Word Meaning
शाह
shaah
hinoun
Meaning
A king, monarch, emperor, or sovereign ruler.
Detailed Meaning
In classical Urdu and Persian poetry, 'shah' designates a monarch, emperor, or royal patron of arts and letters. In this couplet, it represents the sovereign court where poets recite their verses and face critical appraisal. It is also employed metaphorically to address an exalted beloved or a spiritual master.
Etymology
Persian (شاه / shāh), descending from Old Persian 'xšāyaθiya' (king).
Usage
In ghazal traditions, 'शाह' is frequently juxtaposed with 'गदा' (beggar) to contrast temporal power with spiritual detachment.
Examples
Huzoor-e-shah mein ahl-e-sukhan ki aazmaaish hai.
Gadaa o shah barabar hain uski mehfil mein.
Synonyms
राजाबादशाहसुल्तानख़ुसरव
Related Words
शाहीशहंशाहशहज़ादाशाहकार