Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- EN
- Rootedness, having fibrous roots, or deep entanglement and attachment.
- हि
- जड़ पकड़ना, गहरा जुड़ाव या रेशेदार जड़ें होना।
- اُ
- جڑ پکڑنا، گہرا تعلق یا ریشے پھیلانا۔
- ریشہ دوانیरेशा-दवानी
resha-davani
noun, feminine- EN
- Spreading roots or fibers; deep penetration or creeping entrenchment.
- हि
- जड़ें या रेशे फैलाना; भीतर तक गहरी पैठ बनाना।
- اُ
- جڑیں یا ریشے پھیلانا؛ گہری سرایت یا پھیلاؤ۔
- ریشےरेशे
reshe
noun, masculine (oblique / plu- EN
- Fibers, strands, or tissues; metaphorically, the innermost pores or essence of the body.
- हि
- धागे, तंतु, नसें या शरीर का कण-कण।
- اُ
- تار، رگیں، یا جسم کا رگ رگ۔
- EN
- Drops, showers, trickles, or scatterings (plural of rezish).
- हि
- बूँदें, फुहारें, टपकन या न्योछावर (बहुवचन)।
- اُ
- قطرے، چھینٹیں، بارش کی پھوار یا نچھاور (جمع)۔
- EN
- Charmed, pleased, captivated, or won over someone's heart.
- हि
- प्रसन्न किया, मोहित किया या लुभाया।
- اُ
- خوش کیا، موہ لیا یا لبھایا۔
- EN
- Expressions of infatuation, delight, or captivated affections.
- हि
- रिझाने या मोहित होने के भाव; प्रसन्नता या चाव।
- اُ
- ریجھنے یا فریفتہ ہونے کی حالتیں؛ خوشیاں، چاہتیں۔
- رکابरिकाब
rikaab
noun, feminine- EN
- A stirrup for horse-riding; also used figuratively for retinue or presence.
- हि
- घोड़े की जीन की रकाब; साथ या उपस्थिति।
- اُ
- گھوڑے کی زین کی رکاب؛ ہمراہی یا ہم قدمی۔
- EN
- Small plates, dishes, or shallow bowls.
- हि
- छोटी तश्तरियाँ, प्लेटें या रकाबियाँ।
- اُ
- چھوٹی پلیٹیں یا طشتریاں۔
- رندانरिंदान
rindaan
noun (plural)- EN
- Free-spirited seekers, intoxicated mystics, or revelers (plural of rind).
- हि
- मस्तमौला, बेबाक लोग या सूफ़ी साधक (रिंद का बहुवचन)।
- اُ
- رند کی جمع؛ آزاد خیال، بے باک یا صوفیانہ مزاج رکھنے والے لوگ۔
- EN
- Carefree drunkards, revelers, or spiritually liberated mystics (plural of rind).
- हि
- मस्त-मौला लोग, शराबी, या पाखंड-मुक्त सूफ़ी साधक।
- اُ
- رند کی جمع؛ مے خوار، آزاد منش اور بے باک لوگ۔
- रिन्दाँ
rindāñ
noun, plural- EN
- Libertines, drunkards, or spiritual non-conformists free from conventional religious hypocrisy.
- हि
- मस्तमौला लोग, शराब पीने वाले या बेपरवाह आज़ाद लोग।
- اُ
- بے پرواہ، مے خوار یا ظاہری تقویٰ سے آزاد لوگ۔
- रिंदाँ
rindāñ
noun, plural- EN
- Drinkers, free-spirited debauchees, or non-conformist seekers; plural of 'rind'.
- हि
- शराबी, मस्तमौला लोग या बेपरवाह आज़ाद-मिज़ाज साधक।
- اُ
- رند کی جمع؛ شراب پینے والے، آزاد منش یا مست لوگ۔
- EN
- A booklet, tract, treatise, or collection of loose leaves.
- हि
- पुस्तिका, छोटी किताब, लघु ग्रंथ या पत्रिका।
- اُ
- کتابچہ، چھوٹی کتاب، جریدہ یا رسالہ۔
- رواجरिवाज
rivāj
noun- EN
- Custom, convention, tradition, or prevailing practice.
- हि
- प्रथा, परंपरा, दस्तूर, रस्म या चलन।
- اُ
- رسم، ریت، دستور، چلن یا معمول۔
- روایاتरिवायात
rivāyāt
noun (feminine plural)- EN
- Traditions, customs, orthodox conventions, or inherited narratives.
- हि
- परंपराएँ, रीतियाँ, ऐतिहासिक प्रथाएँ या कहानियाँ।
- اُ
- رسم و رواج، پرانی روایات، تاریخی قصے یا اقدار۔
- ریاरिया
riyā
noun- EN
- Hypocrisy, dissimulation, pretense, especially feigned piety or deceit.
- हि
- दिखावा, पाखंड, कपट या झूठी धर्मपरायणता।
- اُ
- دکھاوا، منافقت، فریب یا ظاہر داری۔
- ریائیरियाई
riyaa'ii
noun, feminine- EN
- Hypocrisy, pretense, ostentation, or deceit in religious practice.
- हि
- दिखावा, पाखंड, कपट या धार्मिक ढोंग।
- اُ
- ریاکاری، دکھاوا، نفاق یا فریب۔
- EN
- Narrative, account of circumstances, report of events, or personal tale of woe.
- हि
- हाल-चाल, बीती हुई बात, दास्तान, वृत्तांत।
- اُ
- سرگزشت، احوال، ماجرا، روداد یا گزری ہوئی بات۔
- رویरवी
ro'ī
verb- EN
- Wept or cried; archaic spelling of the feminine past tense 'ro'ī'.
- हि
- रोई, आँसू बहाए; 'रोना' का भूतकालिक स्त्रीलिंग रूप।
- اُ
- روئی، آنسو بہائے؛ 'رونا' کا ماضی مؤنث صیغہ۔
- روکاरोका
roka
verb- EN
- Restrained, stopped, prevented, held back, or suppressed.
- हि
- रोका, थाम लिया, बाहर निकलने से रोका।
- اُ
- تھاما، روکا، آگے بڑھنے سے باز رکھا۔
- رونیरोनी
ronī
adjective- EN
- Weeping, tearful, mournful, or gloomy in appearance.
- हि
- रोती हुई, उदास या आंसुओं से भरी।
- اُ
- روتی ہوئی، غمگین یا اداس۔
- EN
- With face turned backward; looking back while moving away.
- हि
- पीछे की ओर मुँह किए हुए; मुड़-मुड़कर देखते हुए।
- اُ
- پیچھے کی طرف منہ کیے ہوئے؛ مڑ مڑ کر دیکھتے ہوئے۔
- رو بہ ویرانیरू-ब-वीरानी
roo-ba-veerani
compound adjective- EN
- Facing desolation; headed towards ruin or decay.
- हि
- वीरानी की ओर अग्रसर; बर्बादी के कगार पर।
- اُ
- بربادی کی طرف گامزن؛ ویرانی کے دہانے پر۔
- روکشیरू-कशी
roo-kashii
noun (feminine)- EN
- Defiance, opposition, rivalry, or contending face-to-face against another.
- हि
- मुक़ाबला, मुख़ालफ़त, सरकशी या मुँह मोड़ना।
- اُ
- مخالفت، مقابلہ، سرکشی یا منہ موڑنا۔
- رو سیاہوںरू-सियाहों
roo-siyahon
noun (plural oblique)- EN
- Those who are disgraced, wretched, or black-faced with misfortune and shame.
- हि
- कलंकितों, बदनसीबों या शर्मसार लोगों (का/को)।
- اُ
- رسوا، بدبخت، گناہ گار یا شرمسار لوگ۔
- EN
- Narrative, account of events, story, or detailed report.
- हि
- हालत, दास्तान, वृत्तांत या बीती हुई कहानी।
- اُ
- ماجرا، احوال، سرگزشت یا بیانیہ۔
- EN
- you will weep or cry
- हि
- आँसू बहाओगे, विलाप करोगे
- اُ
- آنسو بہاؤ گے، گریہ کرو گے
- روکھاरूखा
rookha
adjective- EN
- Dry, cold, indifferent, unloving, or devoid of affection.
- हि
- नीरस, बेमुरव्वत, सूखा या स्नेहहीन।
- اُ
- خشک، بے مروت، سرد مہر یا بے رخی والا۔
- روماरूमा
Rooma
proper noun- EN
- Rome; the Roman or Byzantine Empire in classical historical poetry.
- हि
- रोम या प्राचीन बाज़ंतीनी साम्राज्य।
- اُ
- روم یا قدیم بازنطینی سلطنت۔
- روؤںरोऊँ
roūñ
verb- EN
- May I weep, should I weep, or mourn.
- हि
- रोऊँ, आँसू बहाऊँ या मातम करूँ।
- اُ
- گریہ کروں یا ماتم مناؤں۔
- روویںरोवें
roven
verb- EN
- May weep, cry, or mourn; subjunctive form expressing shedding of tears.
- हि
- रोएँ, आँसू बहाएँ या विलाप करें।
- اُ
- روئیں، آنسو بہائیں یا غم کریں۔
- EN
- will weep; will cry; will yearn or lament
- हि
- रोएँगे, आँसू बहाएँगे या तरसेंगे
- اُ
- روئیں گے، آنسو بہائیں گے یا ترسیں گے
- EN
- Daily marketplace; a bustling, regular market or trade.
- हि
- दैनिक बाज़ार; रोज़ाना लगने वाली हाट या बाज़ार।
- اُ
- روزانہ کا بازار؛ مستقل لین دین کی منڈی۔
- EN
- Every day and night, often signifying ongoing moments of beauty.
- हि
- हर दिन और रात, अक्सर सुंदर क्षणों के लगातार संकेत।
- اُ
- ہر دن اور رات، اکثر خوبصورتی کے مسلسل لمحات کی نشاندہی کرتے ہیں۔
- EN
- Times, eras, ages, or the passing fortunes of the world.
- हि
- ज़माने, युग या सांसारिक काल के थपेड़े।
- اُ
- زمانے، ادوار یا گردشِ ایام کے حالات۔
- EN
- Deception practiced by the world or fortune; deceitful livelihood.
- हि
- ज़माने या दुनिया का धोखा; आजीविका का छलावा।
- اُ
- زمانے یا روزگار کا فریب؛ دنیاوی دھوکا۔
- روزوںरोज़ों
rozon
noun- EN
- Days (oblique plural, 'in those days'); also religious fasts.
- हि
- दिनों (उन दिनों में); अथवा उपवासों।
- اُ
- دنوں (اُن دنوں میں)؛ نیز روزوں/صوم کی جمع۔
- رشیऋषी
ṛṣī
noun- EN
- A sage, seer, or Hindu ascetic; a spiritual guide or hermit.
- हि
- तपस्वी, मुनि, साधु अथवा ज्ञानी महात्मा।
- اُ
- تپسوی، سادھو، درویش یا صاحبِ عرفان بزرگ۔
- رو آشیانरू-आशियाँ
rū-āshiyāñ
adjective- EN
- Facing towards the nest; nest-bound; oriented towards one's haven.
- हि
- घोंसले की तरफ़ मुँह किए हुए; आशियाने की ओर जाता हुआ।
- اُ
- آشیانے کی طرف رخ کیے ہوئے؛ گھونسلے کا رخ کرنے والا۔
- روبکاریरू-बकारी
ru-ba-kaari
noun, feminine- EN
- Legal hearing, court proceeding, or official investigation of a case.
- हि
- अदालती सुनवाई, मुक़दमे की पेशी या आधिकारिक कार्यवाही।
- اُ
- مقدمے کی پیشی، سماعت یا عدالتی کارروائی۔
- رو بکارरू-ब-कार
rū-ba-kār
adjective- EN
- Brought into action, underway, in progress, or under legal consideration.
- हि
- शुरू हुआ, अमल में आया हुआ, या विचाराधीन।
- اُ
- زیرِ کار، زیرِ سماعت، یا عمل میں لایا ہوا۔
- EN
- Facing the mosque; turned or directed towards the mosque.
- हि
- मस्जिद की ओर मुख किए हुए; मस्जिद के सम्मुख।
- اُ
- مسجد کی طرف رخ کیے ہوئے؛ مسجد کی سمت۔
- रूकश
rū-kash
adjective- EN
- Rivaling, outshining, or contending with; putting something to shame by comparison.
- हि
- मुक़ाबला करने वाला, बराबरी करने वाला, रश्क दिलाने वाला।
- اُ
- ہمسری کرنے والا، مقابلہ کرنے والا، رشک دلانے والا۔
- EN
- Whiteness of face; innocence, honor, or blamelessness.
- हि
- चेहरे की सफ़ेदी; सुर्खरूई, बेदाग़ी अथवा आबरू।
- اُ
- چہرے کی سفیدی؛ سرخروئی، بے گناہی یا عزت۔
- رو سیہरू-सियह
rū-siyah
adjective- EN
- Black-faced, disgraced, shameful, wicked, or infamous.
- हि
- काले मुँह वाला, कलंकित, बदनाम या दुष्ट।
- اُ
- سیاہ رو، بدنام، رسوا، ذلیل یا خوار۔
- EN
- Disgrace, dishonor, shame, or ignominy; literally, blackness of the face.
- हि
- बदनामी, रुसवाई, कलंक या अपमान।
- اُ
- رسوائی، بدنامی، ذلت یا شرمساری۔
- رفقاरुफ़क़ा
rufaqa
noun (masculine, plural)- EN
- Companions, comrades, friends, or associates (plural of rafiq).
- हि
- साथी, संगी, मित्र, सहचर (रफ़ीक़ का बहुवचन)।
- اُ
- ساتھی، دوست، ہمراہی (رفیق کی جمع)۔
- روح القدسरूहुल-क़ुदूस
Rūh-ul-Qudus
noun (proper compound)- EN
- The Holy Spirit; the archangel Gabriel (Jibril).
- हि
- पवित्र आत्मा; देवदूत जिब्रील।
- اُ
- روحِ پاک؛ فرشتہ حضرت جبرائیل علیہ السلام۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.