Word Meaning
रू-सियाहों
roo-siyahon
Meaning
Those who are disgraced, wretched, or black-faced with misfortune and shame.
Detailed Meaning
Literally meaning 'black-faced', the term metaphorically designates those overwhelmed by disgrace, wretchedness, or tragic guilt. In this couplet, it represents the helpless lovers or victims who, marked by suffering and perceived shame, plead for a moment of attention from the cruel beloved. It evokes the plight of the disgraced and downcast lover who counts himself among the ruined.
Etymology
Persian compound of 'roo' (face) + 'siyah' (black), pluralized in Hindustani oblique form (-on).
Usage
In classical Urdu ghazal, 'roo-siyah' is widely employed as a metaphor of humble self-deprecation by the lover, depicting his ultimate shame or unworthiness.
Examples
Have some mercy on these wretched ones.
The ruined condition of the disgraced ones.