Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- रूहुल-क़ुदुस
Ruh-ul-qudus
noun (proper)- EN
- The Holy Spirit; Archangel Gabriel, the bringer of divine inspiration.
- हि
- पवित्र आत्मा; देवदूत जिब्रील।
- اُ
- روحِ پاک؛ حضرت جبرائیل۔
- رجوعरुजूअ
ruju'
noun- EN
- Turning towards, recourse, referring to, or returning to someone or something.
- हि
- किसी की ओर मुड़ना, रुख़ करना या सहारा लेना।
- اُ
- کسی کی طرف متوجہ ہونا، رخ کرنا یا رجوع لانا۔
- رکےरुके
ruke
verb- EN
- To be stifled, constrained, suffocated, or held back (especially of the heart).
- हि
- जी का घुट जाना, उदास होना या ठहरना।
- اُ
- دل کا گھٹنا، اداس ہونا یا ٹھہرنا۔
- EN
- will stop, pause, stay, or remain detained
- हि
- ठहरेगा, थमेगा, अटका रहेगा या बंधा रहेगा
- اُ
- ٹھہرے گا، تھمے گا، یا بندھ کر رہے گا
- EN
- Cheeks; faces of the beloveds (poetic plural of rukhsaar)
- हि
- रुख़सारों, सुंदरियों के गाल या चेहरे
- اُ
- رخساروں، معشوقوں کے چہرے یا گال
- رکتےरुकते
rukte
verb- EN
- Stopping, halting, pausing, or remaining stationary.
- हि
- ठहरते, थमते या पाँव टिकते हुए।
- اُ
- ٹھہرتے، تھمتے یا پاؤں جمتے ہوئے۔
- رلरुल
rul
verb- EN
- To be trampled, rolled in the dust, or reduced to ruin.
- हि
- धूल में मिलना, बर्बाद होना या पामाल होना।
- اُ
- خاک میں ملنا، پامال ہونا یا برباد ہونا۔
- EN
- Causes to weep or cry; induces tears (feminine singular form).
- हि
- आँसू बहाने पर विवश करती है; रोने का कारण बनती है।
- اُ
- آنسو بہانے پر مجبور کرتی ہے؛ رنجیدہ کرتی ہے۔
- رلےरुले
rulē
verb- EN
- To be rolled in dust, trampled, or ground into the dirt.
- हि
- धूल-मिट्टी में मिलना, रौंदा जाना या ठोकरें खाना।
- اُ
- خاک میں ملنا، پامال ہونا یا ٹھوکریں کھانا۔
- رموزरुमूज़
rumūz
noun- EN
- Secrets, mysteries, subtle signs, or hidden esoteric meanings.
- हि
- रहस्य, भेद, गूढ़ संकेत या बारीक बातें।
- اُ
- راز، بھید، اشارے یا پوشیدہ باریکیاں۔
- روپکरूपक
rūpak
noun- EN
- Metaphor, allegory, or phenomenal manifestation
- हि
- रूपक, उपमा या लौकिक/सांसारिक स्वरूप
- اُ
- استعارہ، تمثیل، ظاہری یا مجازی روپ
- رپےरुपे
rupe
noun- EN
- Rupees; monetary coins or currency, often symbolizing substantial wealth.
- हि
- रुपये; मुद्रा, सिक्के अथवा धन-दौलत।
- اُ
- روپے؛ سکہ، نقد رقم یا مال و دولت۔
- رقعہरुक़ा
ruqa
noun, masculine- EN
- A short letter, brief note, or small written slip of paper.
- हि
- छोटा पत्र, संक्षिप्त चिट्ठी या पुर्ज़ा।
- اُ
- مختصر خط، چٹھی یا تحریری پرزہ۔
- EN
- Day of Resurrection; great commotion, tumult, or awakening.
- हि
- क़यामत, पुनरुत्थान; भारी हलचल या उथल-पुथल।
- اُ
- قیامت، حشر؛ زبردست ہنگامہ یا بیداری۔
- EN
- Of the measure or proportion of Doomsday; overwhelmingly tumultuous.
- हि
- क़यामत या प्रलय के पैमाने का; अत्यंत उथल-पुथल भरा।
- اُ
- قیامت کے اندازے یا پیمانے کا؛ بے حد ہنگامہ خیز۔
- रुसतम
Rustam
noun- EN
- A legendary Persian hero and warrior, symbolizing supreme strength and martial vigor.
- हि
- ईरान का महान पौराणिक वीर योद्धा; अत्यधिक बलशाली पुरुष।
- اُ
- فارس کا افسانوی بہادر پہلوان؛ مجسم شجاعت و قوت۔
- رسلरुसुल
rusul
noun- EN
- Prophets, divine messengers, or envoys; plural of rasul.
- हि
- पैगंबर, ईशदूत; रसूल का बहुवचन।
- اُ
- پیغمبر، رسول کی جمع، فرستادگانِ خدا۔
- रूस्वा
ruswā
adjective- EN
- Disgraced, dishonored, infamous, or brought to public shame.
- हि
- बदनाम, अपमानित, कलंकित या सार्वजनिक रूप से लज्जित।
- اُ
- بدنام، بے آبرو، ذلیل یا جگ ہنسائی کا شکار۔
- EN
- Disgrace, infamy, dishonor, or public scandal, especially born of love.
- हि
- बदनामी, अपयश या कलंक
- اُ
- بدنامی، رسوا ہونا یا ذلت
- رتبہ فہمरुत्बा-फ़हम
rutba-fahm
adjective- EN
- Discerning of stature; one capable of understanding rank or greatness.
- हि
- मर्तबे या हैसियत को समझने वाला; महानता की पहचान रखने वाला।
- اُ
- مرتبے یا قدر کو سمجھنے والا؛ عظمت کا شناسا۔
- رویاںरूयाँ
Rūyāñ
noun- EN
- Beauties or face-possessing ones; plural of face, denoting fair-faced beloveds.
- हि
- मुखड़े वाले; सुंदर चेहरे वाले लोग या महबूब (फ़ारसी बहुवचन)।
- اُ
- چہرے والے؛ خوبصورت چہروں والے محبوب (فارسی جمع)۔
- رویتरूयत
Rū'yat
noun, feminine- EN
- Sight, vision, seeing, or visual perception.
- हि
- दृष्टि, दीदार, देखना या प्रत्यक्ष दर्शन।
- اُ
- دیکھنا، بصارت، دیدار یا نظر آنا۔
- साअत
saa'at
noun (feminine)- EN
- A moment, instant, hour, or short span of time.
- हि
- क्षण, पल, घड़ी या समय की एक छोटी अवधि।
- اُ
- لمحہ، گھڑی، پل یا وقت کا ایک وقفہ۔
- EN
- Blankness or emptiness of pages; having unwritten leaves devoid of substance or deeds.
- हि
- पन्नों का कोरापन; कर्म या ज्ञान से ख़ाली होना।
- اُ
- اوراق کا سادہ یا کورا ہونا، عمل سے خالی پن۔
- سادہ دلसादा-दिल
saada-dil
adjective- EN
- Simple-hearted, naive, guileless, or innocent.
- हि
- सीधा-सादा, निष्कपट, भोला-भाला।
- اُ
- بھولا بھالا، سیدھا سادا، بے ریا۔
- EN
- Good fortune, felicity, or auspiciousness; also a male proper name.
- हि
- नेकबख़्ती, सौभाग्य, भलाई; एक व्यक्तिवाचक नाम भी।
- اُ
- نیک بختی، خوش قسمتی؛ بطور نام بھی مستعمل۔
- سادےसादे
saade
adjective- EN
- A naive, simple, or artless person; guileless.
- हि
- सीधा-सादा, भोला-भाला या निष्कपट व्यक्ति।
- اُ
- سیدھا سادا یا بھولا بھالا انسان۔
- EN
- Simplicities, naiveties, or multiple instances of artless innocence.
- हि
- सादगियाँ, भोलापन, मासूमियत की अनेक अवस्थाएँ।
- اُ
- سادگیاں، بھولا پن، دل کی معصومیت کے مظاہر۔
- سادھےसाधे
saadhe
verb- EN
- Holding, restraining, controlling, or keeping in check (specifically breath).
- हि
- रोक कर, थाम कर, या नियंत्रित रखकर।
- اُ
- روک کر، قابو میں رکھ کر، یا تھام کر۔
- صادقसादिक़
saadiq
adjective- EN
- True, sincere, genuine, or truthful.
- हि
- सच्चा, निष्ठावान, यथार्थ या ईमानदार।
- اُ
- سچا، کھرا، راست باز یا مخلص۔
- EN
- Lightning, thunderbolt, or a sudden destructive flash of light.
- हि
- आसमानी बिजली, कड़क या तड़ित।
- اُ
- آسمانی بجلی، کڑک یا بجلی کا گرنا۔
- سالتےसालते
saalte
verb- EN
- To prick, rankle, pierce, or cause lingering torment.
- हि
- खटकना, चुभना या दिल को पीड़ा पहुँचाना।
- اُ
- چبھنا، کھٹکنا یا دل کو ستانا۔
- صانعसाने
Saane'
noun- EN
- Creator, maker, artisan, or God Almighty as the fashioner of existence.
- हि
- सृष्टिकर्ता, बनाने वाला, रचयिता, ईश्वर या कारीगर।
- اُ
- پیدا کرنے والا، بنانے والا، خالق، باری تعالیٰ۔
- سانگसाँग
saang
noun- EN
- Theatrical performance, drama, spectacle, mimicry, or elaborate play.
- हि
- स्वाँग, नाटक, प्रपंच या तमाशा।
- اُ
- سوانگ، ناٹک، بھیس یا تماشا۔
- ثانیसानी
saani
adjective- EN
- Second; equal, peer, or counterpart.
- हि
- दूसरा; जोड़, हमसर या समकक्ष।
- اُ
- دوسرا، مثل یا ہمسر۔
- EN
- Tragic event, calamity, mishap, or sorrowful occurrence.
- हि
- दुखद घटना, हादसा, विपत्ति या आकस्मिक दुर्घटना।
- اُ
- حادثہ، اندوہناک واقعہ یا غم انگیز ماجرا۔
- EN
- The role, act, or service of a cupbearer; serving wine generously.
- हि
- शराब पिलाने का काम या साक़ी का पद और कर्तव्य।
- اُ
- ساقی کا کام، شراب پلانے کی خدمت یا منصب۔
- ساقی بہ جلوہसाक़ी-ब-जल्वा
saaqii-ba-jalwa
noun phrase- EN
- The cupbearer appearing in all radiant splendor or display.
- हि
- साक़ी अपने पूरे सौंदर्य और चमक के साथ।
- اُ
- ساقی اپنے جلوے یا تابانی کے ساتھ۔
- سعایتसआयत
sa'āyat
noun- EN
- Calumny, slander, malicious tale-bearing, or informing against someone to an authority.
- हि
- चुग़ली, बदगोई, निंदा या शासक से की गई शिक़ायत।
- اُ
- چغلی، بدگوئی، غیبت یا حاکم سے کی گئی شکایت۔
- साज
Saaz
noun, masculine- EN
- Musical instrument; harmony, tune, or equipment.
- हि
- वाद्य यंत्र, बाजा या संगीत उपकरण।
- اُ
- موسیقی کا آلہ، باجا یا سامان۔
- EN
- Musical instruments; various musical tools or accords.
- हि
- कई साज़ या वाद्य-यंत्र; संगीत के उपकरण।
- اُ
- کئی ساز یا مختلف باجے؛ آلاتِ موسیقی۔
- EN
- Conspiracy, secret plot, collusion, or intrigue.
- हि
- षड्यंत्र, गुप्त समझौता या साठगाँठ।
- اُ
- سازباز، سازش، گٹھ جوڑ یا خفیہ تدبیر۔
- سب سےसबसे
sab se
adverbial phrase- EN
- Most of all; above all; forming the superlative degree.
- हि
- तमाम में से; सर्वाधिक; सबसे बढ़कर।
- اُ
- تمام میں سے؛ سب سے زیادہ؛ فوقیت رکھنے والا۔
- صبر آزماसब्र-आज़मा
sabr-aazma
adjective- EN
- Testing or trying one's patience; severely testing endurance.
- हि
- धैर्य की कठिन परीक्षा लेने वाला; सब्र आज़माने वाला।
- اُ
- صبر کا امتحان لینے والا؛ ضبط کو آزمانے والا۔
- صبر طلبसब्र-तलब
sabr-talab
adjective- EN
- Desiring patience; a state of yearning and waiting in love.
- हि
- सब्र की चाह; प्रेम में प्रतीक्षा की अवस्था।
- اُ
- صبر کی خواہش؛ محبت میں انتظار کی حالت۔
- EN
- A small wine pitcher, flagon, or cup.
- हि
- छोटा सुराहीदार प्याला या मदिरा-पात्र।
- اُ
- چھوٹا پیالہ، صراحی یا ساغر۔
- EN
- Newly grown grass or freshly sprouted greenery.
- हि
- हाल ही में उगी हुई कोमल घास या दूब।
- اُ
- تازہ اگی ہوئی گھاس یا نوخیز سبزہ۔
- EN
- A lush meadow, green lawn, or verdant expanse overgrown with grass.
- हि
- हरा-भरा मैदान, चरागाह या काई व घास से ढका स्थान।
- اُ
- سرسبز میدان، ہری گھاس کا قطعہ یا مرغزار۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.