Word Meaning
रोज़गाराँ
rozgaaraan
hinoun
Meaning
Times, eras, ages, or the passing fortunes of the world.
Detailed Meaning
'Rozgaran' is the Persian plural of 'rozgar', denoting times, eras, or worldly fortunes. In the couplet, it combines with 'shab-e teera' (dark night) to describe the persistent, pitch-black night of earthly existence or misfortune that never sees a dawn. It heightens the poetic sense of lingering desolation across the ages.
Etymology
Persian: 'rozgār' (time, world, fortune) + Persian plural suffix '-ān'.
Usage
In classical Urdu poetry, the Persian plural suffix '-ān' is frequently used to elevate the poetic tone and conform to formal Persianate rhyme schemes.
Examples
the enduring grief of the ages
dark night of earthly fortunes
Synonyms
अय्यामज़मानाअद्वार
Related Words
रोज़गारशब-ए-तीरागर्दिश