Word Meaning
रोज़गार-फ़रेब
rozgār-fareb
Meaning
Deception practiced by the world or fortune; deceitful livelihood.
Detailed Meaning
In classical poetry, 'rozgār-fareb' denotes the illusions, instability, and deceit inherent in worldly life and fortune. In Mir's couplet, it serves as a warning against trusting the transient favors of time, exposing the false security of worldly livelihood. The term encapsulates the poet's skepticism toward material comfort and the deceptive nature of mundane existence.
Etymology
Persian compound formed from 'rozgār' (time, world, fortune, livelihood) and 'fareb' (deception, trickery).
Usage
Frequently employed in ghazals to evoke the deceptive allure of worldly fortune and the treachery of worldly time.
Examples
Do not fall into the world's snare; it is all the deceit of fortune.
What concern have the people of heart with the illusions of worldly life?