Word Meaning
रौज़े
Rauze
Meaning
Mausoleums, shrines, or verdant garden-tombs.
Detailed Meaning
In classical Arabic and Persian usage, 'rauza' originally denoted a lush, watered garden or paradise, which later became an epithet for the grand tomb or mausoleum of a revered holy personage. In this couplet, it represents sanctified, flourishing shrines in contrast to desolate and ruined wilderness tombs, asserting that true sacred resting places are ever-blooming gardens. The plural form evokes the collective abodes of spiritual grace and eternal solace.
Etymology
Derived from Arabic 'rawḍah' (روضة), meaning a meadow, rich garden, or paradise, later applied to the shrines and mausoleums of revered figures.
Usage
In classical Urdu ghazal, 'rauza' conventionally evokes either the paradise gardens (Rauza-e-Rizwan) or the sanctuaries of holy saints, symbolizing transcendent beauty and divine peace.
Examples
Beyond the barren waste, the holy shrines bloomed like gardens.
Tears fell upon the threshold of those sacred tombs.