Word Meaning
रेहन
rehn
hinoun
Meaning
Pawned, pledged, mortgaged, or held as security.
Detailed Meaning
In classical legal and literal parlance, 'rehn' denotes property pledged or mortgaged against an obligation. In Urdu poetry, it metaphorically signifies total surrender, where the lover's very being or heart is mortgaged to love or sorrow. In this couplet, 'sarapa rehn-e-ishq' portrays the speaker as entirely pawned to love, bound irrevocably by passion.
Etymology
Arabic root r-h-n (رَهْن), meaning a pledge, mortgage, or deposit.
Usage
In ghazal poetry, 'rehn' often appears in an izafat construction like 'rehn-e-ishq' or 'rehn-e-gham' to convey absolute emotional bondage.
Examples
My heart was pledged to sorrow forever.
The soul remains mortgaged to wine and longing.
Synonyms
गिरवीबंधकगुरू
Related Words
मरहूनरेहन-नामामता