Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- اینٹईंट
īñṭ
noun, feminine- EN
- A brick; a rectangular block of fired clay used in construction.
- हि
- पकी मिट्टी का निर्माण खंड; ईंट।
- اُ
- پکی مٹی کا چوکور ٹکڑا؛ خشت۔
- EN
- Deriving benefit, profit, gain, or taking advantage.
- हि
- लाभ उठाना, फ़ायदा हासिल करना या नफ़ा।
- اُ
- نفع حاصل کرنا، فائدہ اٹھانا یا منافع۔
- انتقالइंतिक़ाल
Intiqāl
noun (masculine)- EN
- Departure, transfer, migration, or passing away (death).
- हि
- प्रस्थान, स्थानांतरण या मृत्यु।
- اُ
- کوچ، نقل مکانی یا وفات۔
- EN
- Revenge, vengeance, retribution, or retaliation.
- हि
- बदला, प्रतिशोध, प्रतिकार।
- اُ
- بدلہ، پاداش، قصاص۔
- انتظامइंतिज़ाम
intizaam
noun, masculine- EN
- Order, arrangement, administration, or disciplined restraint.
- हि
- व्यवस्था, प्रबंध, सुव्यवस्था या तरतीब।
- اُ
- بندوبست، سلیقہ، ترتیب یا نظم و ضبط۔
- EN
- A realm, place, or domain of waiting and longing.
- हि
- प्रतीक्षा का स्थान; इंतज़ार का आलम या देश।
- اُ
- انتظار کی جگہ؛ عالمِ انتظار۔
- EN
- Staying, residence, abiding in a place, or steadfast remaining.
- हि
- ठहराव, किसी स्थान पर टिकना या निवास करना।
- اُ
- قیام، کسی جگہ ٹھہرنا یا سکونت اختیار کرنا۔
- EN
- A realm, kingdom, region, or climatic zone.
- हि
- देश, क्षेत्र, राज्य या भूभाग।
- اُ
- ملک، خطہ، قلمرو یا ولایت۔
- इक़लीम
Iqleem
noun- EN
- A realm, region, kingdom, domain, or climatic territory.
- हि
- देश, राज्य, भूभाग अथवा साम्राज्य।
- اُ
- ملک، خطہ، قلمرو یا سلطنت۔
- अक़्लीम
iqlīm
noun- EN
- A realm, kingdom, region, climate, or continent.
- हि
- देश, क्षेत्र, राज्य या भूभाग।
- اُ
- خطہ، ملک، ولایت یا دیس۔
- ارمइरम
Iram
noun- EN
- A mythical terrestrial paradise or heavenly garden built by King Shaddad.
- हि
- शद्दाद द्वारा बनाया गया कल्पित स्वर्ग या अत्यंत सुंदर बाग़।
- اُ
- شداد کا بنایا ہوا فرضی جنت یا فردوسِ گم گشتہ۔
- ایراںईराँ
Īrāñ
proper noun- EN
- Iran or Persia, the historic country in West Asia.
- हि
- ईरान, प्राचीन फ़ारस देश।
- اُ
- ایران، ملکِ فارس۔
- عراقइराक़
Irāq
proper noun- EN
- Iraq; historically referring to the Mesopotamian region or cultural heartland.
- हि
- इराक़; पश्चिमी एशिया का एक ऐतिहासिक देश।
- اُ
- ملکِ عراق؛ مغربی ایشیا کا ایک تاریخی خطہ۔
- EN
- Lovers; those who play the game of passion.
- हि
- प्रेम करने वाले; आशिक़ लोग।
- اُ
- عاشق لوگ؛ محبت کی بازی کھیلنے والے۔
- EN
- The deep love for home, symbolizing longing and connection.
- हि
- घर के प्रति गहरा प्रेम, जो तड़प और संबंध का प्रतीक है।
- اُ
- گھر کے لیے گہری محبت، جو تڑپ اور تعلق کی علامت ہے۔
- EN
- Love personified with affectionate respect; 'Master Love' or esteemed passion.
- हि
- प्रेम का आदरणीय या प्रिय रूप; आदरणीय इश्क़।
- اُ
- عشق کا احترامی یا پیار بھرا روپ؛ جنابِ عشق۔
- عشق پیچےइश्क़-पेचे
Ishq-peche
noun, masculine (oblique)- EN
- A twining creeper or bindweed, symbolizing passionate entanglement and captivity in love.
- हि
- एक लिपटती हुई बेल; प्रेम का मोहक बंधन।
- اُ
- ایک لپٹنے والی بیل؛ عشق کی دلکش گرفتاری۔
- عشقیइश्क़ी
ishqī
adjective- EN
- Pertaining to love, romantic, or of the nature of love.
- हि
- प्रेम-संबंधी, इश्क़ से मुताल्लिक़, या आशिक़ाना।
- اُ
- عشق سے متعلق، پریم بھرا، یا عاشقانہ۔
- EN
- A place of pleasure, luxury, or revelry; an abode of enjoyment.
- हि
- ऐश-ओ-इशरत या विलास का स्थान, आमोद-गृह।
- اُ
- عیش و نشاط کی جگہ، عیش کا مقام یا عشرت کدہ۔
- EN
- Striving for pleasure, luxury, or worldly enjoyment.
- हि
- आमोद-प्रमोद या ऐशो-आराम हासिल करने का प्रयास।
- اُ
- عیش و عشرت یا لذت کے حصول کی کوشش۔
- EN
- Intense longing, deep yearning, or eager desire.
- हि
- तीव्र अभिलाषा, उत्कंठा या गहरा शौक़।
- اُ
- شدید خواہش، شوق یا بے تابانہ آرزو۔
- EN
- Exciting desire or longing; inciting eager anticipation.
- हि
- उत्कंठा और चाहत जगाने वाला, लालसा भड़काने वाला।
- اُ
- شوق و آرزو کو بیدار کرنے والا، رغبت انگیز۔
- इश्वा
ishva
noun- EN
- Coquetry, playful flirtatiousness, or charming amorous allure.
- हि
- नाज़-नख़रा, दिलकश अंदाज़ या हाव-भाव।
- اُ
- ناز و نخرہ، دلفریب ادا اور دلربائی۔
- ایشوریہईश्वरीय
ishvariy
adjective- EN
- Divine, celestial, or pertaining to God.
- हि
- ईश्वर-संबंधी, परमात्मा का, दैवीय या अलौकिक।
- اُ
- خُدائی، الٰہی، ربانی یا پرماتما سے منسوب۔
- عشوہइशवा
'ishwa
noun- EN
- Coquetry, playful flirtation, blandishment, or amorous charm.
- हि
- नाज़-नख़रा, हाव-भाव, माशूक़ाना अदा।
- اُ
- ناز و نخرہ، فتنہ پردازی یا دلربائی۔
- عیسیईसी
Isi
noun, proper- EN
- Jesus; Prophet Isa, celebrated for his life-giving, revivifying breath.
- हि
- हज़रत ईसा; मसीहा जो फूँक से मुर्दों को जिलाते थे।
- اُ
- حضرت عیسیٰ علیہ السلام؛ دم سے زندہ کرنے والے پیغمبر۔
- اسرافیلइस्राफ़ील
Israfil
Noun (Proper)- EN
- Israfil, the archangel destined to blow the trumpet on the Day of Resurrection.
- हि
- क़यामत के दिन सूर (नरसिंगा) फूँकने वाले फ़रिश्ते का नाम।
- اُ
- قیامت کے روز صور پھونکنے والے فرشتے کا نام
- استادہइस्तादा
istādā
adjective- EN
- Standing upright, erect, firmly set, or present.
- हि
- खड़ा हुआ, डटा हुआ, उपस्थित अथवा स्थिर।
- اُ
- کھڑا ہوا، قائم، موجود یا ثابت قدم۔
- EN
- Aloofness, proud indifference, self-sufficiency, or freedom from desire.
- हि
- बेनियाज़ी, बेपरवाही, किसी की परवाह न होने का भाव।
- اُ
- بے نیازی، لاپرواہی، کسی کی حاجت نہ ہونے کی حالت۔
- EN
- Mockery, derision, ridicule, or scoffing.
- हि
- उपहास, मज़ाक उड़ाना, ठट्ठा या तंज़।
- اُ
- تمسخر، مذاق اڑانا، ہنسی یا تضحیک۔
- EN
- technical terms, idioms, or conventional idioms and expressions
- हि
- पारिभाषिक शब्द, मुहावरे अथवा विशेष शब्दावली
- اُ
- خاص فنی الفاظ، محاورات یا رائج اصطلاحیں
- EN
- The act of hearing, listening, or paying close attention.
- हि
- सुनने की क्रिया, श्रवण, ध्यानपूर्वक सुनना।
- اُ
- سننے کا عمل، سماعت، غور سے سننا۔
- EN
- Reception, welcoming, or stepping forward to greet an arrival.
- हि
- स्वागत, आगवानी, किसी के आने पर आदरपूर्वक आगे बढ़कर मिलना।
- اُ
- پذیرائی، خیر مقدم، پیشوائی، کسی کی آمد پر ملنا۔
- عیسویईसवी
Īsvī
adjective- EN
- Pertaining to Jesus; Christ-like, miraculous, or having the power to revive.
- हि
- हज़रत ईसा से संबंधित; चमत्कारिक या जीवन देने वाला।
- اُ
- حضرت عیسیٰ سے متعلق؛ مسیحائی یا زندگی بخش۔
- EN
- Attention, care, heed, or regard.
- हि
- ध्यान, तवज्जोह, परवाह या लिहाज़।
- اُ
- توجہ، التفات، پروا یا لحاظ۔
- EN
- Faith, conviction, trust, or adherence to a belief.
- हि
- आस्था, विश्वास या अक़ीदा।
- اُ
- ایمان، یقین، بھروسا یا عقیدہ۔
- عطرइत्र
‘itr
noun- EN
- Perfume, essence, or concentrated fragrance.
- हि
- सुगंध, खुशबूदार तेल या अर्क।
- اُ
- خوشبو، عطر یا معطر عرق۔
- عطر آگیںइत्र-आगीं
itr-āgīn
adjective- EN
- Perfumed; imbued or filled with sweet scent or fragrance.
- हि
- इत्र से महकता हुआ; सुगंध से भरा हुआ।
- اُ
- عطر سے بسا ہوا؛ معطر اور خوشبودار۔
- عطر ساइत्र-सा
itr-sā
adjective- EN
- Perfume-diffusing, fragrant, or spreading sweet scent.
- हि
- इत्र बिखेरने वाला, सुगंधित या खुशबूदार।
- اُ
- عطر بکھیرنے والا، خوشبودار یا معطر۔
- EN
- Strutting proudly, preening, showing off, or acting vainly.
- हि
- घमंड दिखाना, नाज़-ओ-अंदाज़ से इतराना या अकड़ना।
- اُ
- غرور یا نخوت جتانا، اتراتے پھرنا یا ناز کرنا۔
- EN
- Coincidences, unforeseen occurrences, or accidental events of fate.
- हि
- आकस्मिक घटनाएँ, संयोग, दैवयोग के वाक़िआत।
- اُ
- حادثات، ناگہانی واقعات، یا زمانے کے اتفاقی ادوار۔
- EN
- Unity, concord, harmony, or alliance.
- हि
- एकता, मेल-जोल, परस्पर संधि या सामंजस्य।
- اُ
- یکجہتی، باہمی میل ملاپ، یا یگانگت۔
- عیادتअयादत
'iyaadat
noun (feminine)- EN
- Visiting a sick person to inquire about their health.
- हि
- रोगी का हाल-चाल पूछने जाना; बीमारपुर्सी।
- اُ
- بیمار پرسی، مریض کی خیریت معلوم کرنے جانا۔
- EN
- Trousers, drawers, or lower garments (plural form).
- हि
- पाजामे, इज़ार का बहुवचन रूप, अधोवस्त्र।
- اُ
- پاجامے، پتلونیں، شلواریں (ازار کی جمع)۔
- عزرائیلइज़राईल
Izrā'īl
noun (proper)- EN
- Azrael, the archangel who takes life; personification of death.
- हि
- इज़राईल; प्राण हरने वाला फ़रिश्ता (मलकुल-मौत)।
- اُ
- عزرائیل؛ روح قبض کرنے والا فرشتہ، ملک الموت۔
- اضطرابइज़तिराब
Iztiṛāb
noun, masculine- EN
- Agitation, restlessness, anxiety, perturbation, or emotional turmoil.
- हि
- बेचैनी, व्याकुलता, अशांति या घबराहट।
- اُ
- بے چینی، بے قراری، اور دل کا تڑپنا۔
- EN
- having an outcome or conclusion marked by restlessness and agitation
- हि
- बेचैनी या तड़प भरा अंत होना
- اُ
- وہ انجام جو اضطراب اور بے قراری پر ختم ہو
- EN
- Restlessness, extreme agitation, helplessness, or acute distress.
- हि
- बेचैनी, व्याकुलता, बेबसी या आंतरिक तड़प।
- اُ
- بے چینی، بے قراری، تڑپ یا بے بسی۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.