Word Meaning
इंतिज़ाम
intizaam
Meaning
Order, arrangement, administration, or disciplined restraint.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'intizaam' refers to worldly order, discipline, and emotional restraint. In this couplet, it embodies the rational composure and social equilibrium that must depart before the overwhelming deluge of weeping and grief. It stands in direct contrast to passion and despair, which defy all calculation and systematic control.
Etymology
Arabic root ن-ظ-م (n-z-m), from the Form VIII verbal noun 'intizām', signifying order, regularity, or organization.
Usage
In the ghazal tradition, 'intizaam' is conventionally associated with cold rationality and societal decorum, which are inevitably swept away by passion ('junoon') and grief.
Examples
The order of the assembly was shattered by tears.
Leave all your arrangements when sorrow arrives.