Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- عزت داراںइज़्ज़त-दाराँ
izzat-daraan
noun (plural)- EN
- People of honor, respected individuals, or those possessing dignity.
- हि
- सम्मानित लोग, इज़्ज़तदार व्यक्ति, मान-मर्यादा वाले।
- اُ
- عزت والے لوگ، معزز افراد، صاحبانِ وقار۔
- EN
- Place of beauty or delightful essence.
- हि
- सुंदरता या आनंदमयी सार का स्थान।
- اُ
- خوبصورتی یا دلکش جوہر کا مقام۔
- جادہ آساजादा-आसा
jaada-aasa
adjective- EN
- Resembling a path; like a road or track.
- हि
- रास्ते के समान; पगडंडी जैसा।
- اُ
- راستے کی مانند؛ راہ کی طرح۔
- جائیوजाइयो
jaaiyo
verb- EN
- Go; archaic imperative form meaning 'do go' or 'fall (into)'.
- हि
- जाना (पुरातन आज्ञार्थक रूप); मत जाना या पड़ना।
- اُ
- جانا (قدیم امری صیغہ)؛ مت جانا یا پڑنا۔
- جالاजाला
jaala
noun, masculine- EN
- Cobweb, spider's web, or fine net.
- हि
- मकड़ी का जाल, महीन पर्दा या फंदा।
- اُ
- مکڑی کا جالا یا باریک تار۔
- जां
Jaañ
noun- EN
- Life, soul, spirit, or vitality; also beloved.
- हि
- प्राण, जीवन, रूह अथवा अत्यंत प्रिय व्यक्ति।
- اُ
- زندگی، روح، حیات یا بہت پیارا شخص۔
- جاں بخشیजाँ-बख़्शी
Jaan-bakhshi
noun, feminine- EN
- Bestowing of life, reviving, or sparing a condemned life through mercy.
- हि
- जीवनदान, प्राण रक्षा, अथवा जीवन बख़्शने की कृपा।
- اُ
- زندگی بخشنا، حیات عطا کرنا، یا جان بچانا۔
- جاں دادَہजाँ-दादा
Jaan-daada
Adjective- EN
- One who has sacrificed their life; deeply devoted, enamored, or surrendered to love.
- हि
- प्राण न्योछावर करने वाला, जान देने वाला, अत्यंत समर्पित आशिक़।
- اُ
- جان نچھاور کرنے والا، فداکار، اپنی جان قربان کر دینے والا۔
- جاں گسلजाँ-गुसिल
jaan-gusil
adjective- EN
- Soul-consuming, life-draining, agonizing, or fatal.
- हि
- जान लेने वाला, प्राणघातक या अत्यंत कष्टकारी।
- اُ
- جان نکالنے والا، ہلاکت خیز، روح فرسا۔
- जान-काह
jaan-kaah
adjective- EN
- Soul-consuming, life-draining, excruciating, agonizing, or fatal.
- हि
- प्राणनाशक, जान सुखाने वाला, अत्यंत दुखदायी या जानलेवा।
- اُ
- جان گھلانے والا، روح فرسا، انتہائی دردناک یا جان لیوا۔
- جاں کاہیजाँ-काही
jaan-kaahi
noun, feminine- EN
- Soul-exhaustion, vitality-draining torment, or life-consuming agony.
- हि
- प्राण या जीवन को क्षीण करने वाला कष्ट।
- اُ
- روح یا زندگی کو گھلا دینے والا رنج۔
- جاں ستاںजाँ-सिताँ
Jaan-sitaan
adjective- EN
- Soul-snatching, life-taking, fatal, or deadly.
- हि
- जान लेने वाला, प्राणघातक, हलाक करने वाला।
- اُ
- جان لینے والا، ہلاکت خیز، قاتل۔
- EN
- More fatal, more deadly, or more life-draining.
- हि
- अधिक प्राणघातक, अधिक जानलेवा।
- اُ
- زیادہ جان لیوا، زیادہ ہلاکت خیز۔
- EN
- You will know, realize, understand, or appreciate.
- हि
- समझोगे, पहचानोगे या क़द्र महसूस करोगे।
- اُ
- سمجھو گے، پہچانو گے، واقف ہو گے۔
- جاریजारी
jaari
adjective- EN
- Flowing, running, continuous, in progress, current.
- हि
- बहता हुआ, प्रवाहित, निरंतर चलने वाला या चालू।
- اُ
- بہتا ہوا، رواں، مسلسل چلنے والا۔
- جبہہ سائیजब्हा-साई
jabha-saa'ii
noun, feminine- EN
- Rubbing one's forehead in devotion, prostration, or humble supplication.
- हि
- माथा टेकना, सजदा करना, विनीत भाव से प्रार्थना।
- اُ
- پیشانی رگڑنا، سجدہ ریزی، انتہائی عاجزی و نیاز مندی۔
- جبہےजबहे
jabhe
noun- EN
- Forehead or brow; here in the oblique case (from jabhah/jabha).
- हि
- माथा, पेशानी (जबहा का विकृत रूप)।
- اُ
- پیشانی، ماتھا (جبہہ کی مغیرہ حالت)۔
- جبھیजभी
jabhī
adverb- EN
- Only then; at that very moment; only so long as (when followed by 'tak').
- हि
- तभी; उसी समय; केवल तब तक (तक के साथ)।
- اُ
- تب ہی؛ اسی وقت؛ فقط تب تک۔
- جادادजादाद
jādād
noun, feminine- EN
- Property, estate, domain, or realm.
- हि
- जायदाद, संपत्ति, मिल्कियत या अधिकार-क्षेत्र।
- اُ
- جائیداد، ملکیت، جاگیر یا عملداری۔
- جدیजद्दी
jaddī
adjective- EN
- Ancestral, hereditary, belonging to one's forefathers or lineage.
- हि
- पैतृक, पुश्तैनी, पूर्वजों का या खानदानी।
- اُ
- آبائی، مورثی، خاندانی یا باپ دادا کا۔
- جفا جوजफ़ा-जू
jafā-jū
adjective- EN
- Cruel, oppressive, or tormenting; one who pursues cruelty, typically the beloved.
- हि
- ज़ुल्म या सितम करने वाला; निर्दयी, सितमगर प्रिय।
- اُ
- ظلم و ستم ڈھانے والا، جفا کار محبوب۔
- جفا کاریاںजफ़ा-कारियाँ
jafā-kāriyāñ
noun, feminine plural- EN
- Acts of cruelty, oppression, tyranny, or faithlessness.
- हि
- ज़ुल्म, सितम, बेवफ़ाई या अत्याचार के कार्य।
- اُ
- ظلم و ستم اور بے وفائی کی حرکات یا اعمال۔
- جفاکشजफ़ा-कश
jafa-kash
adjective- EN
- One who endures hardship; hardworking, industrious, or resilient against adversity.
- हि
- कठिनाई या ज़ुल्म सहने वाला; मेहनती, परिश्रमी।
- اُ
- سختی جھیلنے والا، محنتی، مشقت کا عادی۔
- جفا سائلजफ़ा-साइल
jafā-sā'il
adjective- EN
- A petitioner or seeker of cruelty; one begging for oppression.
- हि
- ज़ुल्म या सितम की भीख माँगने वाला; याचक।
- اُ
- ظلم و ستم کا طلب گار یا بھکاری۔
- EN
- Cruel beloveds; those habitual in inflicting oppression or torment.
- हि
- ज़ुल्म ढाने के आदी लोग; निष्ठुर प्रियतम।
- اُ
- ظلم و ستم کرنے والے محبوب؛ جفا پیشہ لوگ۔
- EN
- Desire for cruelty or torment; seeking harshness from the beloved.
- हि
- ज़ुल्म या सितम की चाह; दुख सहने की तमन्ना।
- اُ
- ظلم و ستم کی خواہش؛ دکھ سہنے کی تمنا۔
- جفاؤںजफ़ाओं
jafaa'on
noun (feminine, plural oblique- EN
- Cruelties, acts of oppression, torment, or infidelity.
- हि
- अत्याचारों, ज़ुल्मों, सितमों अथवा बेवफ़ाइयों।
- اُ
- ظلم و ستم، بے وفائیاں، جور و ایذا۔
- جفاکارजफ़ाकार
jafākār
adjective- EN
- oppressive, cruel, tyrannical; a tormentor or unfaithful lover
- हि
- अत्याचारी, ज़ालिम, बेवफ़ा, सितमगर
- اُ
- ظالم، ستم گار، بے وفا
- EN
- Public ridicule, disgrace, or becoming a laughingstock to the world.
- हि
- दुनिया भर में बदनामी, उपहास या हँसी का पात्र बनना।
- اُ
- دنیا میں رسوائی، تضحیک یا مذاق بن جانا۔
- EN
- To shine, sparkle, glitter, or radiate brightly.
- हि
- चमकना, रोशन होना या जगमगाहट से भर जाना।
- اُ
- روشن ہونا، چمکنا یا درخشاں ہو جانا۔
- جاگتاजागता
jāgtā
participle- EN
- Awake, waking, or in a conscious state.
- हि
- जागने की अवस्था में, सचेत या जाग्रत।
- اُ
- جاگتے ہوئے، بیدار، یا ہوش میں۔
- جہان آبادजहानाबाद
Jahanabad
proper noun- EN
- Shahjahanabad or Old Delhi, the historic Mughal imperial capital.
- हि
- शाहजहानाबाद, मुग़लकालीन पुरानी दिल्ली का ऐतिहासिक नाम।
- اُ
- شاہ جہاں آباد، مغل دور کی پرانی دہلی کا تاریخی نام۔
- EN
- World conquest, imperial dominion, or global statecraft.
- हि
- विश्व-विजय, वैश्विक आधिपत्य या साम्राज्य-शासन।
- اُ
- عالم گیری، جہاں بانی یا دنیا فتح کرنے کی حکومت۔
- جہازजहाज़
jahāz
noun, masculine- EN
- A ship, vessel, or large boat navigating the water.
- हि
- पानी का जहाज़, नौका या पोत।
- اُ
- بحری جہاز، کشتی یا سفینہ۔
- جاہےजाहे
jahe
verb- EN
- Keeps going, goes; archaic or dialectal variant of 'jae' (goes/may go).
- हि
- जाता है या जाए; 'जाना' क्रिया का पुराना रूप।
- اُ
- جاتا ہے یا جائے؛ فعل 'جانا' کی قدیم صورت۔
- EN
- Exile, banishment from one's homeland; an exiled or displaced person.
- हि
- देश-निकाला, वतन से निष्कासन अथवा निर्वासित व्यक्ति।
- اُ
- دیس نکالا، جلاوطنی یا وطن سے بے دخل کیا ہوا شخص۔
- جلائےजलाए
jalaaye
verb- EN
- Tormenting, vexing, or continually causing burning anguish and jealousy.
- हि
- सताते रहे, तड़पाते रहे या दिल दुखाते रहे।
- اُ
- تڑپاتے رہے، رنج دیتے رہے یا دل جلاتے رہے۔
- جلالیजलाली
jalālī
adjective- EN
- Majestic, awe-inspiring, or terrible; pertaining to divine grandeur and awe.
- हि
- प्रतापी, तेजस्वी, ईश्वर के वैभव या रोष से सम्बद्ध।
- اُ
- جلال والا، پُرشکوہ، ہیبت اور قہر الٰہی سے متعلق۔
- جلاتاजलाता
jalātā
verb- EN
- Lighting, kindling, or causing to burn.
- हि
- रोशन करता, सुलगाता अथवा आग में भस्म करता।
- اُ
- روشن کرتا، سلگاتا یا آگ لگاتا ہوا۔
- جلدیजल्दी
jaldi
adverb- EN
- Quickly, swiftly, soon, or with haste.
- हि
- शीघ्र, तेज़ी से, जल्द, फ़ौरन।
- اُ
- تیزی سے، شتابی، جلد، فوراً۔
- EN
- Those who are burnt; afflicted sufferers of passionate love or sorrow.
- हि
- जले हुए लोग; विरह या दुःख के सताए हुए।
- اُ
- جلے ہوئے لوگ؛ عشق یا غم کے ستائے ہوئے۔
- جلبیजलबी
Jalebi
संज्ञा (स्त्रीलिंग) / Noun (fe- EN
- A sweet, pretzel-shaped fried dessert soaked in sugar syrup.
- हि
- चीनी की चाशनी में भिगोई हुई एक मीठी, प्रेत्ज़ेल के आकार की तली हुई मिठाई।
- اُ
- چینی کے شربت میں بھیگی ہوئی ایک میٹھی، پریٹزل کی شکل کی تلی ہوئی مٹھائی۔
- جلیںजलें
jaleñ
verb- EN
- To burn, scorch, or be consumed by heat or fire.
- हि
- जलना, झुलसना या आग व तीव्र ताप से नष्ट होना।
- اُ
- جلنا، جھلسنا یا تپش و آگ کی زد میں آنا۔
- जलीं
jaliin
verb- EN
- Burned or were consumed by fire (feminine plural form).
- हि
- जलीं, भस्म हुईं या झुलस गईं (स्त्रीलिंग बहुवचन)।
- اُ
- جل گئیں، سوزش و تپش میں مبتلا ہوئیں۔
- جلیےजलिए
jaliye
verb- EN
- Burn, suffer, or endure the agonizing heat of grief.
- हि
- जलना, शोक या विरह की आग सहना।
- اُ
- جلنا، غم یا صدمے کی تپش سہنا۔
- EN
- Ruthlessness, executioner's trade, cruelty, or the act of slaying.
- हि
- जल्लाद का पेशा या काम; अत्यधिक निर्दयता, क्रूरता।
- اُ
- جلاد کا کام یا صفت؛ بے رحمی، سنگ دلی۔
- جلنےजलने
jalne
verb (infinitive, oblique)- EN
- Burning, suffering in passion or consuming grief (inflected form of burning).
- हि
- आग में सुलगने या विरह की तपन सहने की क्रिया।
- اُ
- آگ میں جلنے یا عشق کے سوز میں تپنے کا عمل۔
- EN
- A place of manifestation, display, or divine epiphany.
- हि
- प्रदर्शन का स्थान, जहाँ रूप या तेज प्रकट हो।
- اُ
- جلوہ دکھانے کی جگہ، مظہر، دیدار گاہ۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.