Word Meaning
इश्वा
ishva
hinoun
Meaning
Coquetry, playful flirtatiousness, or charming amorous allure.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'ishva' denotes playful coquetry or an alluring, flirtatious demeanor displayed by the beloved. In this couplet, it appears alongside 'ghamza' (amorous glance) and 'ada' (graceful coquetry) to portray the complete array of the beloved's bewitching charms.
Etymology
Arabic root 'ishwah (عِشْوَة), denoting coquetry, amorous gesture, or seductive fascination.
Usage
Frequently paired with 'ghamza' and 'ada' in ghazals to form a triad describing the beloved's captivating graces.
Examples
Bewitched by every glance and coquetry.
The coquetry of the beloved steals the lover's peace.
Synonyms
नाज़-नख़राहाव-भावदिलरुबाई
Related Words
ग़म्ज़ाअदानाज़इश्वा-तराज़ी