Word Meaning
इत्र
‘itr
hinoun
Meaning
Perfume, essence, or concentrated fragrance.
Detailed Meaning
In classical poetry, 'itr' denotes a rich, concentrated floral perfume or distilled scent. In this couplet, it appears in the izafat compound 'itr-e-pairahan' (the fragrance of the beloved's garment), evoking sensory intimacy. The poet laments having lost the inclination or capacity to enjoy this scent, making the wandering morning breeze meaningless.
Etymology
Arabic ‘iṭr (عِطْر), meaning perfume or scent.
Usage
In ghazal poetry, it frequently combines with physical attributes of the beloved (such as 'pairahan' or 'zulf') to symbolize longing and presence.
Examples
The air is fragrant with the perfume of your garment.
A single drop of perfume filled the courtyard with memory.
Synonyms
ख़ुशबूमहकअर्क़
Related Words
दिमाग़पैराहनसबाशमीम