Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- ہوشیاروںहोशियारों
hoshiyāroñ
noun (masculine plural oblique- EN
- Clever, prudent, or sober individuals.
- हि
- चतुर, सावधान या होशमंद लोग।
- اُ
- عقلمند، باہوش یا باخبر لوگ۔
- EN
- will be, will occur, or will happen (archaic form of 'hoga')
- हि
- होगा, घटित होगा (पुरातन काव्य रूप)
- اُ
- ہوگا، واقع ہوگا (قدیم شعری صورت)
- EN
- Will be or will happen (classical feminine singular future form of 'to be').
- हि
- होगी; घटित होगी (पुरातन एवं काव्यात्मक रूप)।
- اُ
- ہوگی؛ واقع ہوگی (فعل ہونا کی قدیم صورت)۔
- حبहुब्ब
hubb
noun- EN
- Love, affection, fondness, desire, or intense longing.
- हि
- प्रेम, चाहत, अनुराग या तीव्र लालसा।
- اُ
- محبت، الفت، پیار یا شدید لگاؤ۔
- EN
- Love of one's homeland; patriotism or emotional attachment to one's native land.
- हि
- देशप्रेम; वतन या मातृभूमि के प्रति गहरा अनुराग।
- اُ
- وطن سے محبت؛ دیس پریم یا حب الوطنی۔
- EN
- Crowd of poverty's pain, an overwhelming emotional burden.
- हि
- गरीबी के दर्द की भीड़, एक भरी हुई भावनात्मक बोझ।
- اُ
- غربت کا درد کا ہجوم، ایک جذباتی بوجھ۔
- حکم جاریहुक्म-जारी
hukm-jaari
noun phrase- EN
- Issuance of a decree; an operative or enforced order.
- हि
- आदेश या फरमान का लागू होना।
- اُ
- حکم یا فرمان کا نافذ اور جاری ہونا۔
- حکومتहुकूमत
Hukūmat
noun, feminine- EN
- Rule, sovereignty, dominion, or governance.
- हि
- शासन, सत्ता, प्रभुत्व या राज्य।
- اُ
- حکمرانی، اقتدار، غلبہ یا تسلط۔
- ہنر مندहुनर-मंद
hunar-mand
adjective- EN
- Skilled, talented, accomplished, or possessing artistic ability.
- हि
- कुशल, गुणी, कलाप्रवीण अथवा हुनर रखने वाला।
- اُ
- صاحبِ کمال، باصلاحیت یا ہنر رکھنے والا۔
- ہنر ورहुनर-वर
hunar-var
adjective / noun- EN
- Skilled, talented, accomplished person, artist, or craftsman.
- हि
- गुणी, कलाकार, कुशल, हुनरमंद व्यक्ति।
- اُ
- صاحبِ ہنر، ماہر، کمال رکھنے والا، فنکار۔
- ہوں گاहूँगा
hūṅgā
verb- EN
- I will be; shall be; future form of 'to be'.
- हि
- होऊँगा; मैं रहूँगा या मौजूद होऊँगा।
- اُ
- میں رہوں گا؛ موجود ہوں گا۔
- حقوقहुक़ूक़
huqooq
noun (masculine plural)- EN
- Rights, entitlements, claims, or dues (plural of haqq).
- हि
- अधिकार, हक़, दावे (हक़ का बहुवचन)।
- اُ
- حق کی جمع؛ حقوق، دعوے، استحقاق۔
- EN
- Alertness, consciousness, prudence, or cleverness.
- हि
- सजगता, चेतना, समझदारी या चालाकी।
- اُ
- بیداری، آگاہی، ہوش مندی یا دانائی۔
- حسنहसन
husn
noun- EN
- Beauty, loveliness, elegance, or physical charm.
- हि
- सौंदर्य, रूप, ख़ूबसूरती या लावण्य।
- اُ
- خوبصورتی، جمال، رعنائی یا زیبائی۔
- EN
- Worship, adoration, or aesthetic appreciation of beauty.
- हि
- सौंदर्य-उपासना, रूप की चाह या सराहना।
- اُ
- خوبصورتی کی پوجا یا جمال پسندی۔
- عبرت نگاہइबरत-निगाह
ibrat-nigah
adjective- EN
- A gaze that derives a moral lesson, warning, or admonition from observing the world.
- हि
- सबक या चेतावनी लेने वाली दृष्टि; नसीहत-भरी नज़र।
- اُ
- عبرت اور نصیحت حاصل کرنے والی نگاہ۔
- ادریسइदरीस
Idrees
proper noun- EN
- Prophet Idris (Enoch), an Islamic prophet raised alive to heaven.
- हि
- हज़रत इदरीस, एक पैगंबर जिन्हें जीवित स्वर्ग में उठाया गया।
- اُ
- حضرت ادریس، ایک پیغمبر جو زندہ آسمان پر اٹھائے گئے۔
- ایفاईफ़ा
īfā
noun- EN
- Fulfillment, redemption, or honoring of a promise or obligation.
- हि
- वचन, प्रतिज्ञा या वादे को पूरा करना।
- اُ
- وعدہ، عہد یا فرض پورا کرنے کا عمل۔
- EN
- Overlooking, deliberate indifference, connivance, or feigned ignorance.
- हि
- उपेक्षा, चश्मपोशी, नज़रअंदाज़ी या जानबूझकर की गई बेपरवाही।
- اُ
- چشم پوشی، نظر اندازی یا دانستہ بے پروائی۔
- احتلامएहतेलाम
ihtilām
noun, masculine- EN
- Nocturnal emission; a wet dream during sleep.
- हि
- स्वप्नदोष; नींद में होने वाला वीर्यपात।
- اُ
- سوتے میں انزال ہونا؛ نیند میں منی خارج ہونا۔
- EN
- The agony of death; the state of dying or deathbed moments.
- हि
- मरणासन्न अवस्था; मृत्यु की निकटता या अंतिम सांसें।
- اُ
- نزع کا عالم؛ موت کا وقت یا جاں کنی کی کیفیت۔
- EN
- Acceptance or answering of a prayer; favorable response.
- हि
- दुआ का क़बूल होना, प्रार्थना की स्वीकृति।
- اُ
- دعا کی قبولیت، التجا کی منظوری۔
- اک گونہइक-गूना
ik-goona
adjective- EN
- A kind of; somewhat; a certain degree of; to some extent.
- हि
- एक प्रकार का, कुछ हद तक, किसी क़दर।
- اُ
- ایک طرح کا، کسی قدر، تھوڑا سا۔
- EN
- Concealment, hiding, secrecy, or suppression.
- हि
- छिपाव, पर्दापोशी, गोपन या गुप्त रखना।
- اُ
- پوشیدگی، چھپانا، راز میں رکھنا۔
- اخلاصइख़्लास
ikhlās
noun, masculine- EN
- Sincerity, purity of heart, selfless devotion, or genuine affection.
- हि
- सच्चा दिल, निष्कपटता, दिली खुलूस या निस्वार्थ भक्ति।
- اُ
- سچائی، خلوصِ نیت، بے ریا عقیدت اور محبت۔
- اختلاطइख़्तिलात
ikhtilāt
noun, masculine- EN
- Mingling, social intercourse, intimacy, or association with others.
- हि
- मेल-जोल, घुलना-मिलना, निकटता या मेल-मिलाप।
- اُ
- میل جول، باہمی میل ملاپ، قربت یا بے تکلفی۔
- EN
- Invention, creative innovation, contrivance, or novelty.
- हि
- आविष्कार, नई रचना या ईजाद।
- اُ
- ایجاد، نئی چیز پیدا کرنا، جدت طرازی۔
- EN
- Brothers, brethren, peers, or companions.
- हि
- भाई, बिरादर, बंधुगण या साथी।
- اُ
- بھائی، برادران، دوست یا اہل زمانہ۔
- اکسیرइक्सीर
iksīr
noun- EN
- Elixir; alchemical substance that transforms base metals into gold; sovereign remedy.
- हि
- पारस पत्थर; रसायन; अचूक औषधि या कायाकल्प करने वाला तत्व।
- اُ
- کیمیا، وہ شے جو تانبے کو سونا بنا دے، اکسیرِ اعظم۔
- اکتفاइक्तिफ़ा
iktifaa
noun (masculine)- EN
- Sufficiency, contentment, or resting satisfied with something.
- हि
- संतोष, तृप्ति, या किसी सीमा पर बस करना।
- اُ
- قناعت، کفایت، یا کسی بات پر بس کرنا۔
- EN
- Except God; but Allah; part of the Islamic confession of faith.
- हि
- सिवाय अल्लाह के, ईश्वर के अतिरिक्त
- اُ
- سوائے اللہ کے، مگر خدا
- علاقہइलाक़ा
'ilaaqa
noun, masculine- EN
- Connection, bond, attachment, or relation.
- हि
- सम्बन्ध, लगाव, नाता या वास्ता।
- اُ
- تعلق، واسطہ، رشتہ یا لگاؤ۔
- التفاتیںइलतिफ़ातें
iltifātēn
noun, feminine plural- EN
- Acts of attention, favors, gestures of kindness, or affectionate regards.
- हि
- कृपा-दृष्टियाँ, मेहरबानियाँ, ध्यान या नवाज़िशें।
- اُ
- توجہات، مہربانیاں، عنایات یا نوازشات۔
- التہابइल्तिहाब
iltihāb
noun (masculine)- EN
- Blazing, flaming up, intense burning, or inflammation.
- हि
- आग का भड़कना, भीषण लपट, जलन या दहक।
- اُ
- آگ کا بھڑکنا، شعلہ زنی، تپش یا سوزش۔
- EN
- The healing, closing, or knitting together of a wound; cicatrization.
- हि
- ज़ख़्म का भरना, घाव का सिलना या ठीक होना।
- اُ
- زخم کا بھرنا، مندمل ہونا، اندمال۔
- ایمائیईमाई
īmā'ī
adjective- EN
- Allusive, symbolic, or relating to gestures and subtle hints.
- हि
- इशारे या संकेत से संबंधित; सांकेतिक।
- اُ
- اشارے یا کنائے سے متعلق؛ اشاراتی۔
- EN
- Joy, delight, cheerfulness, or gladness of heart.
- हि
- आनंद, ख़ुशी, प्रफुल्लता या दिली मसर्रत।
- اُ
- خوشی، شادمانی، سرور یا دل کا کھلنا۔
- امدادइमदाद
imdād
noun (feminine)- EN
- Help, assistance, aid, or relief sought in difficulty.
- हि
- सहायता, मदद, सहारा या दस्तगीरी।
- اُ
- مدد، اعانت، نصرت یا دستگیری۔
- इमकाँ
imkaan
noun- EN
- Possibility, contingency, or the physical realm of contingent existence.
- हि
- संभावना, सामर्थ्य, या नश्वर भौतिक जगत।
- اُ
- امکان، احتمال، یا ممکنات کی فانی دنیا۔
- امساکइमसाक
Imsaak
noun, masculine- EN
- Retention, restraint, withholding, or sensual fixation and prolonged attachment.
- हि
- रोक, थाम, संयम अथवा जकड़न और आसक्ति।
- اُ
- روک، ضبط، بندش یا دیرپا جماؤ۔
- عنادइनाद
'Inaad
noun- EN
- Enmity, hostility, deep-seated malice, or stubborn opposition.
- हि
- शत्रुता, बैर, विद्वेष अथवा हठ।
- اُ
- دشمنی، بغض، کینہ یا بیر۔
- عناںइनाँ
inaaN
noun- EN
- Reins, bridle; restraint or control.
- हि
- लगाम, बागडोर, नियंत्रण।
- اُ
- باگ، لگام، قابو یا اختیار۔
- EN
- Unbridled, unrestrained, having broken loose or snapped its reins.
- हि
- बे-लगाम, जिसकी लगाम टूट या छूट गई हो।
- اُ
- بے لگام، جس کی باگ ٹوٹ یا چھوٹ گئی ہو۔
- انفصالइंफ़िसाल
infisāl
noun, masculine- EN
- Separation, severance; the settlement or decision of a dispute.
- हि
- फ़ैसला, निपटारा, जुदाई या अलगाव।
- اُ
- فیصلہ، تصفیہ، علیحدگی یا جدائی۔
- انہیںइन्हें
inhein
pronoun- EN
- To them; them (accusative or dative plural/honorific pronoun).
- हि
- इनको; इन लोगों को।
- اُ
- ان کو؛ ان لوگوں کو۔
- انصاف طلبइंसाफ़-तलब
insaaf-talab
adjective- EN
- Demanding or seeking justice; asking for fair recompense or redress.
- हि
- न्याय चाहने वाला; इंसाफ़ की मांग करने वाला।
- اُ
- انصاف کا متلاشی؛ داد خواہ؛ انصاف مانگنے والا۔
- انشاइंशा
Inshā
proper noun- EN
- Pen name of poet Insha; also literary composition or letter writing.
- हि
- शायर 'इंशा' का उपनाम; गद्य-रचना अथवा पत्र-लेखन।
- اُ
- شاعر انشاؔ کا تخلص؛ تحریر، عبارت یا خط نگاری۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.