Word Meaning
रहिए
rahiye
Meaning
To live, stay, or dwell; let us reside or stay.
Detailed Meaning
'Rahiye' is the honorific, optative, or polite imperative form of the Hindustani verb 'rahna' (to dwell, reside, or remain). In this couplet, it functions as an introspective resolution or weary self-counsel to depart from society and exist in complete solitude. It captures the speaker's yearning for total detachment from language, society, and emotional entanglements.
Etymology
Derived from Middle Indo-Aryan Prakrit 'रहइ' (rahai, remains/stays), tracing back to the Sanskrit root 'रहस्' (rahas, loneliness/seclusion) or 'रह्' (rah, to part, leave, abandon).
Usage
In classical Urdu poetry, this polite imperative is frequently adopted by the poet when delivering melancholic reflections to oneself or articulating philosophical detachment.
Examples
Stay where no shadow of deceit can follow.
One should live free from worldly desires.