Word Meaning
रहम
Rahm
hinoun
Meaning
Mercy, compassion, pity, or clemency shown toward someone suffering.
Detailed Meaning
In Urdu poetics, 'rahm' signifies mercy, tenderness, or forbearance, conventionally pleaded for by the lover against the beloved's indifference. In this couplet, it serves as a passionate plea to halt prolonged cruelty and infidelity. The speaker urges that enough torment has occurred and requests a softening of the heart.
Etymology
Arabic root r-ḥ-m (ر-ح-م), pertaining to mercy, compassion, and the womb.
Usage
In the ghazal tradition, 'rahm' is often juxtaposed with 'zulm' (cruelty) or 'jafā' (torment), embodying the lover's appeal to an intentionally heartless beloved.
Examples
Have mercy upon my desolate state.
Do not expect mercy from a stone-hearted lover.
Synonyms
तरसदयाकरमइनायत
Related Words
रहमदिलबेरहममरहमत