Word Meaning
रोता
rotā
hiverb
Meaning
Weeping, crying, or lamenting loudly.
Detailed Meaning
In this couplet, 'rota' refers to the relentless and loud lamentation of the afflicted lover. The act of weeping is portrayed as so intense and clamorous that it keeps the entire neighbourhood awake.
Etymology
Sanskrit रुद् (rud, to cry/lament) via Prakrit रुअइ (ruaï).
Usage
In classical Urdu ghazal, weeping (giryah) is an essential motif reflecting the lover's consuming agony and fidelity.
Examples
weeping through the desolate night
crying in the agony of separation
Synonyms
आँसू बहाताविलाप करताचीख़ता
Related Words
रोनारुलाईअश्कआँसू