Word Meaning
राज़
raaz
Meaning
A secret, mystery, or concealed truth.
Detailed Meaning
In Urdu poetics, 'raaz' signifies a hidden mystery or intimate confidence, especially regarding love or mystical realization. In this couplet, it denotes the sanctified secret of love shared with the beloved, which the speaker guards diligently to protect her honor. Disclosing this truth would invite public scandal, making silent endurance preferable to exposure.
Etymology
Persian راز (rāz), meaning a secret, mystery, or esoteric understanding.
Usage
In classical ghazal, 'raaz' often represents the delicate tension between the impulse to articulate passionate love and the strict moral duty to maintain concealment.
Examples
The secret of love could not stay concealed in the heart.
None could unlock the mysterious secret of existence.