Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- EN
- A plectrum or finger-pick used to strike stringed musical instruments.
- हि
- सितार आदि बजाने का छल्ला या कोण; ज़ख़्मा।
- اُ
- ساز یا تار چھیڑنے کا آلہ؛ زخمہ۔
- मोआमला
mo'amla
noun- EN
- An affair, matter, business, transaction, or situation.
- हि
- मामला, बात, प्रसंग या स्थिति।
- اُ
- معاملہ، امر، قضیہ یا ماجرا۔
- معطلमो'अत्तल
mo'attal
adjective- EN
- Suspended, unoccupied, disengaged, or idle.
- हि
- बेकार, ख़ाली, काम से मुक्त या निलंबित।
- اُ
- بے کار، موقوف، غیر فعال یا بے شغل۔
- محکمमोहकम
mohkam
adjective- EN
- Firm, strong, fortified, well-established, or solid.
- हि
- दृढ़, मज़बूत, सुदृढ़ या पुख़्ता।
- اُ
- مضبوط، پختہ، استوار، یا مستحکم۔
- مہرہमोहरा
mohra
noun- EN
- A chess piece, pawn, or counter used on a game board.
- हि
- शतरंज या चौपड़ की गोटी; पासा।
- اُ
- شطرنج یا بساط کا گوٹ یا دانہ۔
- مہرہ بازیमोहरा-बाज़ी
mohra-baazi
noun, feminine- EN
- The act of playing with pawns or chess pieces; strategic gaming or maneuvering.
- हि
- शतरंज के मोहरों से खेलना; बिसात की चालबाज़ी या खेल।
- اُ
- مہره کھیلنے کا عمل؛ شطرنج کی چال بازی یا بازی گری۔
- مہرہ در ششدرमोहरा-दर-शश्दर
mohra-dar-shashdar
noun phrase- EN
- A backgammon piece trapped on all sides; utterly bewildered, cornered, or helpless.
- हि
- चौपड़ की फँसी गोटी; अत्यंत लाचार या हक्का-बक्का।
- اُ
- نرد کا پھنسا ہوا مہرہ؛ لاچار، حیراں و پریشاں۔
- EN
- Helpers, assistants, or serving attendants.
- हि
- सहायकों, मददगारों या सेवादारों।
- اُ
- مددگاروں، معاونوں یا خدمت گزاروں۔
- EN
- To close or shut (especially the eyes); act of closing.
- हि
- आँखें बंद करना या ढँकना।
- اُ
- آنکھیں بند کرنا یا ڈھانپنا۔
- معتادमो'ताद
mo'taad
noun / adjective- EN
- Habitual, customary; habit, custom, or routine practice.
- हि
- आदत, प्रथा, स्वभाव या नित्यक्रम।
- اُ
- عادت، معمول، دستور یا خو۔
- معتمد الدولہमो'तमुद्दौला
Mo'tamuddaula
noun (proper)- EN
- Trustee of the state; a high noble honorific title.
- हि
- सल्तनत का विश्वासपात्र; एक उच्च शाही ख़िताब।
- اُ
- ریاست کا قابل اعتماد؛ ایک اعلیٰ شاہی خطاب۔
- EN
- Pearls (oblique plural); lustrous gems formed inside oysters.
- हि
- मोती (बहुवचन/तिर्यक रूप), मुक्ताएँ।
- اُ
- موتی کی جمع، درّ، گوہر۔
- مو بہ زباںमू-ब-ज़बाँ
mū-ba-zabāñ
adjective- EN
- having every hair become a tongue; speaking through every strand
- हि
- रोम-रोम से बोलने वाला; हर बाल का ज़बान बन जाना
- اُ
- بال بال زبان بن جانا؛ ہر تار سے بولنا
- मुआफ़
mu'āf
adjective- EN
- Forgiven, pardoned, excused, or exempted.
- हि
- क्षमा किया हुआ, बख़्शा हुआ, क्षम्य।
- اُ
- بخشا ہوا، معذور، درگزر کیا گیا۔
- मु'आमला
mu'āmala
noun- EN
- An affair, matter, event, transaction, or secret condition.
- हि
- मामला, बात, प्रसंग या रहस्यमय घटना।
- اُ
- معاملہ، امر، قضیہ یا ماجرا۔
- मोआ'मला
mu'amala
noun- EN
- An affair, matter, internal state, or secret transaction of the heart.
- हि
- मामला, हाल, बात या दिल का गुप्त भेद।
- اُ
- معاملہ، امر، احوال یا دل کا راز۔
- EN
- Matters, affairs, dealings, or delicate situations.
- हि
- मामले, प्रसंग, या पेचीदा विषय।
- اُ
- معاملات، قصے، یا نازک امور۔
- معماमु'अम्मा
Mu'ammā
noun, masculine- EN
- A riddle, enigma, mystery, or intricate puzzle.
- हि
- पहेली, गूढ़ रहस्य, उलझन या पेंचदार बात।
- اُ
- پہیلی، راز، الجھن یا کوئی پیچیدہ بات۔
- EN
- An opponent, rival, adversary, or competitor.
- हि
- प्रतिद्वंद्वी, विरोधी, मुक़ाबला करने वाला।
- اُ
- حریف، مخالف، مدِ مقابل۔
- مؤثرमोअस्सिर
mu'assir
adjective- EN
- Effective, impactful, having an impression or influence.
- हि
- प्रभावशाली, असरदार, गहरा प्रभाव डालने वाला।
- اُ
- اثر دار، پُر اثر، کارگر۔
- معینमुअ'य्यन
mu'ayyan
adjective- EN
- Fixed, determined, appointed, or specified beforehand.
- हि
- निश्चित, तयशुदा, मुक़र्रर या निर्धारित।
- اُ
- مقرر، طے شدہ، متعین یا مشخص۔
- EN
- A muezzin; one who recites the call to prayer (azan).
- हि
- अज़ान देने वाला; नमाज़ की पुकार लगाने वाला।
- اُ
- اذان دینے والا شخص؛ بانگ دینے والا۔
- مبدلमुबद्दल
mubaddal
adjective- EN
- Changed, altered, transformed, or converted into something else.
- हि
- बदला हुआ, परिवर्तित, या रूपांतरित।
- اُ
- بدلا ہوا، تبدیل شدہ، یا منتقل۔
- EN
- Congratulations, felicitation, or good wishes offered on an occasion.
- हि
- बधाई, शुभकामना या मंगलकामना।
- اُ
- مبارکباد، تہنیت، اچھے شگون کی نوید۔
- मुब्तिला
mubtila
adjective- EN
- Afflicted, entangled, caught, or suffering from a calamity or passion.
- हि
- ग्रस्त, पीड़ित या किसी व्यथा अथवा मोह में फंसा हुआ।
- اُ
- کسی آفت، بیماری یا عشق میں پھنسا ہوا یا گرفتار۔
- EN
- Hospitality, courteous treatment, polite attention, or gracious indulgence.
- हि
- आतिथ्य-सत्कार, ख़ातिरदारी, विनम्रतापूर्ण व्यवहार या अनुग्रह।
- اُ
- خاطر تواضع، مہمان نوازی، مروت اور حسنِ سلوک۔
- EN
- A defendant or respondent in a legal dispute or lawsuit.
- हि
- प्रतिवादी, जिसके ख़िलाफ़ मुक़दमा दायर किया गया हो।
- اُ
- مدعا علیہ، جس کے خلاف نالش کی گئی ہو۔
- मुद्द'ई
mudda'ī
noun- EN
- Claimant, plaintiff, rival, or hostile critic.
- हि
- दावेदार, वादी, विरोधी या आलोचक।
- اُ
- دعویٰ کرنے والا، مخالف، حریف یا نکتہ چیں
- مدتیںमुद्दतें
muddatein
noun, feminine plural- EN
- A long period of time, ages, or many eras.
- हि
- लंबा समय, अरसा, कई युग या बहुत दिन।
- اُ
- طویل عرصہ، لمبی مدتیں، بہت سا زمانہ۔
- موےमुए
Mu'e
verb- EN
- Died, perished, or dead; also used colloquially to express exasperation or anguish.
- हि
- मरे हुए, मृत; विलाप अथवा खीझ में प्रयुक्त शब्द।
- اُ
- مرے ہوئے، ہلاک شدہ؛ دکھ یا کوسنے کے اظہار میں مستعمل۔
- मुईन
Mu'een
noun- EN
- A helper, supporter, or assistant.
- हि
- सहायक, मददगार अथवा रक्षक।
- اُ
- مددگار، معاون، یا دستگیر۔
- EN
- A commentator, exegete, or interpreter of sacred scripture.
- हि
- टीकाकार, व्याख्याता, क़ुरआन की व्याख्या करने वाला।
- اُ
- قرآن کی تفسیر یا تشریح کرنے والا، شارح۔
- EN
- Poor or impoverished people; bankrupts; destitute individuals.
- हि
- कंगाल या निर्धन लोग; दरिद्र जन।
- اُ
- غریب، نادار یا مفلس لوگ۔
- مفتن نگہमुफ़त्तिन-निगह
muftin-nigah
adjective- EN
- Possessing a seductive or bewitching gaze; having an enchanting, turmoil-causing look.
- हि
- फ़ित्ना या आकर्षण जगाने वाली नज़र रखने वाला; सम्मोहक और चंचल निगाह वाला।
- اُ
- فتنہ انگیز نگاہ رکھنے والا؛ فسوں خیز یا دل ربا نظر والا۔
- EN
- A young cupbearer or tavern boy; child of a Zoroastrian wine-seller.
- हि
- मयख़ाने का कमसिन साक़ी; मदिरा विक्रेता का बालक।
- اُ
- میخانے کا کمسن ساقی یا خادم؛ آتش پرست کا لڑکا۔
- EN
- Sons of the Magus or tavern-keeper; fire-worshipping young cupbearers.
- हि
- अग्निपूजक या मदिरालय के स्वामी के पुत्र; साक़ी-बालक।
- اُ
- آتش پرست یا پیرِ مغاں کے لڑکے؛ ساقی۔
- مغانہमुग़ाना
mughāna
adjective- EN
- Pertaining to the Zoroastrian wine-seller; tavern-vintage or pure ancient wine.
- हि
- ज़रथुश्तियों या मदिरा-विक्रेता से संबंधित; मयख़ाने की विशुद्ध शराब।
- اُ
- آتش پرستوں یا پیرِ مغاں سے منسوب؛ خالص قدیم شراب۔
- EN
- A singer, minstrel, or musician.
- हि
- गायक, गवैया या संगीतकार।
- اُ
- گانے والا، مطرب یا نغمہ نگار۔
- EN
- A young tavern boy or wine-server; child of a Zoroastrian wine-seller.
- हि
- मयख़ाने का बालक सेवक, साक़ी या पारसी बालक।
- اُ
- میخانے کا خادم لڑکا یا آتش پرست کا بیٹا۔
- EN
- Desert acacia or babool tree, notorious for its sharp thorns.
- हि
- बबूल या कीकर का काँटेदार पेड़; मरुस्थली काँटा।
- اُ
- ببول یا کیکر کا کانٹے دار درخت، صحرائی کانٹا۔
- EN
- Partiality, favoritism, hesitation, or sparing someone out of respect or fear.
- हि
- पक्षपात, रियायत, संकोच या मुरव्वत।
- اُ
- رعایت، پاس، طرفداری یا جھجک۔
- EN
- Reckoning, settlement of accounts, audit, or cross-examination.
- हि
- लेखा-जोखा, हिसाब-किताब अथवा जवाबदेही।
- اُ
- حساب کتاب، بازپرس یا احتساب۔
- مہیاमुहय्या
muhayyā
adjective- EN
- Prepared, ready, arranged, provided, or made available.
- हि
- तैयार, उपलब्ध, जुटाया हुआ या संजोया हुआ।
- اُ
- تیار، فراہم، موجود یا آمادہ۔
- EN
- An official moral censor or inspector who polices public conduct and wine-drinking.
- हि
- नैतिकता का निरीक्षक या शराबबंदी लागू करने वाला अधिकारी।
- اُ
- شرعی احکام اور اخلاقیات کا نگراں افسر۔
- مجھ سےमुझसे
mujhse
pronoun- EN
- from me; with me; towards me
- हि
- मेरे द्वारा, मेरे प्रति अथवा मुझ से
- اُ
- مجھ سے، میرے تئیں، میرے ساتھ
- مجرمमुजरिम
mujrim
noun / adjective- EN
- A criminal, offender, culprit, or guilty person.
- हि
- अपराधी, दोषी या गुनाहगार।
- اُ
- گناہ گار، خطا کار یا قصور وار۔
- مکوکبमकोकब
mukaukab
adjective- EN
- Starry; studded or adorned with stars.
- हि
- तारों से भरा हुआ; सितारों से सजा हुआ।
- اُ
- ستاروں سے بھرا ہوا؛ تاروں سے آراستہ۔
- مخططमुख़त्तत
mukhattat
adjective- EN
- Marked with lines; inscribed; bearing faint down or youthful beard on the cheeks.
- हि
- रेखांकित, लिखा हुआ, या जिस पर सब्ज़ा (महीन दाढ़ी-मूँछ) उभरा हो।
- اُ
- خط کھنچا ہوا، تحریر شدہ، یا وہ رخسار جس پر سبزہ (خط) نمودار ہو۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.