Word Meaning
मोआमला
mo'amla
hinoun
Meaning
An affair, matter, business, transaction, or situation.
Detailed Meaning
In Urdu poetry, 'mo'amla' (or 'mu'amala') refers to an affair, circumstance, or interaction, especially between lovers or between the mind and heart. In this couplet, it refers to the strange, confounding condition of intellect and consciousness when confronted by the overwhelming realm of passion.
Etymology
Arabic origin, from 'mu'āmalah' (معاملة), derived from the root ʿ-m-l (عمل) meaning action, work, or interaction.
Usage
Commonly used in ghazal poetry to characterize the perplexing matters of romance and passion ('mu'amala-e-ishq') versus cold intellect.
Examples
The affair of love is delicate.
A strange dealing of the heart.
Synonyms
मामलामाजराक़ज़ियाक़िस्सा
Related Words
अमलमुआमलातमुआमला-फ़हमी