Word Meaning
मुद्द'ई
mudda'ī
hinoun
Meaning
Claimant, plaintiff, rival, or hostile critic.
Detailed Meaning
In classical jurisprudence, 'mudda'i' denotes a plaintiff or claimant who brings a suit. In classical poetry, it figuratively represents a rival, adversary, or prejudiced critic. In this couplet, the poet addresses an envious critic or contender, urging them to open the eye of justice and admire the elegance of the verses.
Etymology
Arabic: from the root d-'-w (د-ع-و), meaning to call, claim, or petition (active participle form VIII 'mudda'ī').
Usage
In ghazal aesthetics, 'mudda'i' commonly doubles as the poet's literary detractor or the lover's jealous rival.
Examples
O pretender, open the eye of justice.
The rival filed a claim before the beloved.
Synonyms
वादीदावेदाररक़ीबमुख़ालिफ़
Related Words
दावामुद्द'आअदालत