Word Meaning
मुआ'मले
mu'āmle
hinoun
Meaning
Matters, affairs, dealings, or delicate situations.
Detailed Meaning
Refers to affairs, dealings, situations, or intricate concerns of life and love. In the cited couplet, it denotes delicate spiritual or personal matters where personal inclination and discretion are paramount. It underscores the contrast between dogmatic monastic traditions and an authentic inner journey.
Etymology
Arabic (from the root ع-م-ل, 'a-m-l', relating to action, practice, or mutual dealing).
Usage
In classical ghazal poetry, it often frames the fragile, contradictory, and unresolvable encounters between lover and beloved.
Examples
The matters of the heart are deeply complicated.
The delicate affairs of love could not be settled.
Synonyms
मामलेक़ज़ियेउमूरबातें
Related Words
मुआ'मलामुआ'मलातअमल