Word Meaning
मुफ़स्सिर
mufassir
Meaning
A commentator, exegete, or interpreter of sacred scripture.
Detailed Meaning
In classical Islamic and Urdu literature, a mufassir is a scholar who provides exegesis or interpretive commentary on sacred texts, particularly the Quran. In this couplet, it carries a critical and satirical tone directed toward literalist or self-serving theologians whose far-fetched interpretations distort core spiritual truths. It highlights the tension between divine commandments and subjective scholastic manipulation.
Etymology
Arabic, active participle from the root f-s-r (ف-س-ر), meaning to explain, expound, or unveil.
Usage
In philosophical and didactic Urdu poetry, the term is frequently employed to critique scholastic dogmatism and pedantic interpretations of religion.
Examples
The commentator obscured the core truth with complex logic.
A true exegete illuminates rather than distorts the divine word.