Word Meaning
मोइनों
moinoñ
hinoun
Meaning
Helpers, assistants, or serving attendants.
Detailed Meaning
Derived from the Arabic 'mu'īn', the word denotes helpers, supporters, or attendants. In this couplet, it refers to the attendants or companions of the beloved, emphasizing that their very grace and beauty were merely reflections of the beloved's own face.
Etymology
Arabic root م-ع-ن (m-ʿ-n); active participle 'muʿīn' meaning helper or assistant.
Usage
In classical ghazal, it typically appears in contexts of companionship, divine assistance, or loyal attendants.
Examples
Husn un bhi moinoñ ka tha
Gham mein koi moin na mila
Synonyms
मददगारोंसहायकोंमुआविनों
Related Words
मोइनइआनतमदद