Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- لایعنیलायानी
lā-ya'nī
adjective- EN
- Meaningless, futile, absurd, or in vain.
- हि
- निरर्थक, व्यर्थ, बेमतलब या निष्फल।
- اُ
- بے معنی، بے فائدہ یا فضول۔
- لا یطاقला-युताक़
lā-yutāq
adjective- EN
- Unbearable, intolerable, beyond endurance.
- हि
- असहनीय, जो बर्दाश्त से बाहर हो।
- اُ
- ناقابلِ برداشت، جس کی تاب نہ لائی جا سکے۔
- لافलाफ़
laaf
noun- EN
- Boasting, bragging, pretense, vanity, or an empty claim.
- हि
- डींग, शेखी, झूठा दावा या आत्मप्रशंसा।
- اُ
- شیخی، ڈینگ، خود ستائی یا جھوٹا دعویٰ۔
- EN
- A ray, gleam, flash, spark, or manifestation.
- हि
- चमक, किरण, लौ या प्रकटीकरण।
- اُ
- چمک، جھلک، پرتو یا شعلہ۔
- EN
- Tulip-cheeked beloveds; beauties possessing radiant, rosy cheeks.
- हि
- लाल गालों वाले सुंदर लोग या माशूक़।
- اُ
- سرخ رخساروں والے محبوب، گل رخسار حسین لوگ۔
- لامलाम
laam
noun- EN
- The Urdu letter 'Lām' (ل); symbol of curls or negation.
- हि
- उर्दू वर्णमाला का अक्षर 'ल' (ل); ज़ुल्फ़ जैसा घुमावदार।
- اُ
- اردو کا حرف 'ل'؛ زلف کی مانند خمیدہ۔
- لانےलाने
laane
verb- EN
- To bring; here, to endure, withstand, or bear patience.
- हि
- लाने की क्रिया; यहाँ सहने या बर्दाश्त करने के अर्थ में।
- اُ
- لانے کا عمل؛ یہاں تاب یا صبر برداشت کرنے کے معنی میں۔
- لاشہलाशा
laasha
noun- EN
- A dead body, corpse, or carcass.
- हि
- शव, मृत शरीर या लाश।
- اُ
- مردہ جسم، لاش یا میت۔
- لاشیںलाशें
laashen
noun (feminine plural)- EN
- Dead bodies, corpses (plural).
- हि
- मृतक देह, शव (बहुवचन)।
- اُ
- مردہ جسم، لاش کی جمع۔
- لاتیलाती
laati
verb- EN
- Brings, produces, or results in (feminine singular form of 'to bring').
- हि
- लाती है, उत्पन्न करती है या पेश करती है।
- اُ
- لاتی ہے، پیدا کرتی ہے یا ظاہر کرتی ہے۔
- EN
- Will bring (archaic/poetic feminine future form of 'laana').
- हि
- लाएगी (भविष्यत् काल, स्त्रीलिंग)।
- اُ
- لائے گی (فعل مستقبل، مؤنث)۔
- EN
- Will bring; classical third-person plural future tense form of the verb to bring.
- हि
- लाएँगे; 'लाना' क्रिया का पुराना भविष्यत्कालिक बहुवचन रूप।
- اُ
- لائیں گے؛ فعل 'لانا' کا قدیم صیغۂ مستقبل۔
- لب آوردگاںलब-आवुर्दगाँ
lab-āvardagāñ
noun, plural- EN
- Those who bring words to their lips; speakers or utterers of lament.
- हि
- वे लोग जो बात होंठों पर लाते हैं; बोलने वाले।
- اُ
- وہ لوگ جو بات لبوں پر لاتے ہیں؛ بولنے والے۔
- لب بہ خندہलब-ब-ख़ंदा
lab-ba-khanda
adjective- EN
- With lips parted in laughter or a smile; smilingly open.
- हि
- हँसते हुए होंठों वाला; मुस्कान से खुला हुआ।
- اُ
- مسکراتے یا ہنستے ہوئے ہونٹوں کے ساتھ؛ خندہ لب۔
- لب ہاलब-हा
lab-ha
noun- EN
- Lips (Persian plural of lip).
- हि
- होंठ (बहुवचन रूप), दोनों लब।
- اُ
- لب کی جمع، ہونٹ۔
- لب تشنہलब-तिश्ना
lab-tishna
adjective- EN
- having dry or parched lips; thirsty; deeply longing or yearning
- हि
- सूखे होंठों वाला; प्यासा; तीव्र अभिलाषी।
- اُ
- سوکھے ہونٹوں والا؛ پیاسا؛ شدید آرزومند۔
- لبالبलबालब
labālab
adjective- EN
- Full to the brim, overflowing, completely filled.
- हि
- किनारे तक भरा हुआ, छलकता हुआ, परिपूर्ण।
- اُ
- کناروں تک بھرا ہوا، لبریز، چھلکتا ہوا۔
- لبیलबी
labi
adjective- EN
- Pertaining to lips; (in compounds) whispering or speaking under the breath.
- हि
- होंठों से संबंधित; (सामासिक रूप में) दबी हुई फुसफुसाहट।
- اُ
- لب سے متعلق؛ (مرکب میں) سرگوشی یا دھیمی بات۔
- EN
- To lock eyes; to exchange amorous or flirtatious glances.
- हि
- आँखें चार करना; नज़रों से नज़रें मिलाना।
- اُ
- آنکھیں چار کرنا؛ نظریں ملانا یا نگاہیں لڑانا۔
- لگاوलगाव
lagaav
noun, masculine- EN
- Affection, attachment, emotional connection, or fondness.
- हि
- आकर्षण, प्रेम, सम्बंध या दिली जुड़ाव।
- اُ
- محبت، انسیت، تعلق یا دلی وابستگی۔
- EN
- Please apply, touch, or attach (polite future imperative).
- हि
- कृपया लगाइए, स्पर्श कीजिए या सजाइए।
- اُ
- براہِ کرم لگائیے، چھوئیے یا سجائیے۔
- لگنलगन
lagan
noun- EN
- A wide metal basin or pan used for washing.
- हि
- हाथ-पैर धोने का बड़ा तसला, परात या तश्त।
- اُ
- ہاتھ پاؤں دھونے کا بڑا برتن، تسلا یا طشت۔
- لگاناलगाना
lagānā
verb- EN
- To strike, inflict, hit, or apply (here: to kick or stumble against).
- हि
- टकराना, मारना, चोट पहुँचाना या जोड़ना।
- اُ
- مارنا، ٹکرانا، چوٹ یا ضرب پہنچانا۔
- لگاتےलगाते
lagāte
verb- EN
- Striking, inflicting, applying, or dealing blows (specifically with a sword).
- हि
- वार करना, प्रहार करना या चलाना (जैसे तलवार लगाना)।
- اُ
- وار کرنا، ضرب لگانا، تلوار چلانا یا زخم دینا۔
- EN
- May apply, touch, connect, or attach (first-person singular subjunctive).
- हि
- सटाऊँ, स्पर्श कराऊँ या सम्बद्ध करूँ।
- اُ
- جوڑوں، ملاؤں، یا مَس کروں۔
- EN
- Affectation, coquetry, feigned love, or endearing artifice.
- हि
- बनावटी प्यार, नाज़-नख़रा या दिलकश अदा।
- اُ
- بناوٹی پیار، ناز و نخرہ یا دلفریب ادا۔
- EN
- Will attach, confront, or engage with someone (specifically in the idiom 'munh lagna').
- हि
- लगेगा, संपर्क में आएगा या मुँह लगेगा।
- اُ
- لگے گا، قریب ہوگا یا منہ لگے گا۔
- لگیںलगीं
lagīñ
verb- EN
- Were attached, fixed, or directed upon (plural feminine past form).
- हि
- टिकी हुईं, जुड़ी हुईं या केंद्रित (स्त्रीलिंग बहुवचन)।
- اُ
- جمی ہوئیں، ٹکی ہوئیں یا لگی ہوئیں۔
- لحدलहद
lahad
noun- EN
- Grave, tomb, or a burial niche.
- हि
- क़ब्र, मज़ार या समाधि।
- اُ
- قبر، مزار یا مدفن۔
- EN
- Swaying lushly, flourishing, waving verdantly in the breeze.
- हि
- हरे-भरे होकर झूमते हुए, लहराते हुए।
- اُ
- سبزہ زار ہو کر جھومتے ہوئے، شاداب۔
- لیلیलैली
Laili
proper noun- EN
- Layla, the legendary beloved of Qais (Majnun) in classical oriental romance.
- हि
- लैला; मजनूँ (क़ैस) की प्रसिद्ध प्रेमिका।
- اُ
- لیلیٰ؛ قیس (مجنوں) کی محبوبہ۔
- لئیمलईम
la'īm
adjective- EN
- Mean, vile, miserly, contemptible, or ignoble person.
- हि
- नीच, कमीना, अधम या घोर कंजूस व्यक्ति।
- اُ
- کمینہ، رذیل، ذلیل یا بخیل شخص۔
- लाएक़
lā'iq
adjective- EN
- Worthy, suitable, capable, or deserving.
- हि
- योग्य, क़ाबिल अथवा पात्र।
- اُ
- قابل، سزاوار یا اہل۔
- لائیےलाइए
lāiye
verb- EN
- To bring, take, or draw; polite imperative or subjunctive form of to bring.
- हि
- ले आइए, लाएं; 'लाना' क्रिया का आदरसूचक या संभाव्य रूप।
- اُ
- لے آئیں، لائیں؛ 'لانا' کا تعظیمی یا مضارع صیغہ۔
- لکدलकद
lakad
noun- EN
- A kick, blow with the foot, or trampling.
- हि
- लात, ठोकर या पाँव की चोट।
- اُ
- لات، ٹھوکر یا پاؤں کی ضرب۔
- لکڑیलकड़ी
lakdi
noun- EN
- Wood, symbolizing strength, growth, and the essence of nature.
- हि
- लकड़ी, शक्ती, विकास, और प्रकृति का सार।
- اُ
- خشک لکڑی، طاقت، ترقی، اور قدرت کا جوہر۔
- لکیریںलकीरें
lakeeren
noun, feminine, plural- EN
- Lines or streaks; specifically the palm lines indicating fate and destiny.
- हि
- हाथ की रेखाएं या लकीरें; भाग्य-रेखाएं।
- اُ
- ہاتھ کی لکیریں؛ خطوطِ تقدیر۔
- EN
- Lucknow; historical cultural capital of Awadh, celebrated for poetry, refinement, and etiquette.
- हि
- लखनऊ; अवध की ऐतिहासिक राजधानी, तहज़ीब व शायरी का केंद्र।
- اُ
- لکھنؤ؛ اودھ کا تاریخی دارالحکومت، تہذیب و شعر کا مرکز۔
- لخت لختलख़्त-लख़्त
lakht-lakht
adjective- EN
- Torn into pieces, broken into shreds, fragmented.
- हि
- टुकड़े-टुकड़े, छिन्न-भिन्न, कई टुकड़ों में बँटा हुआ।
- اُ
- ٹکڑے ٹکڑے، پارہ پارہ، پاش پاش۔
- لعلलअ'ल
la'l
noun, masculine- EN
- A precious red gemstone; ruby or spinel.
- हि
- एक बहुमूल्य लाल रत्न; माणिक या याक़ूत।
- اُ
- ایک قیمتی سرخ نگینہ، یاقوت یا مانک۔
- EN
- A garden of tulips or a blooming red flower-bed.
- हि
- ट्यूलिप या लाल फूलों का बाग़, चमन।
- اُ
- لالہ کے سرخ پھولوں کا باغ، چمنستان۔
- EN
- tulip gardens; fields blooming with tulips
- हि
- लाला (ट्यूलिप) के फूलों के बाग़ों; सुरख़ फूलों की क्यारियों
- اُ
- لالہ کے پھولوں کے باغات؛ گلزاروں
- لالیलाली
lālī
noun- EN
- Redness, rosy hue, blush, or the crimson tint of lips.
- हि
- सुर्ख़ी, लालिमा या होंठों का लाल रंग।
- اُ
- سرخی، ہونٹوں کا لال رنگ یا چمک۔
- لندنलंदन
Landan
proper noun- EN
- London; the capital city of the United Kingdom.
- हि
- लंदन; ब्रिटेन की राजधानी।
- اُ
- لندن؛ برطانیہ کا دارالحکومت۔
- لنگलंग
lang
adjective- EN
- Lame, limping, defective, or weak.
- हि
- लंगड़ा, कमज़ोर, असमर्थ या बेबुनियाद।
- اُ
- لنگڑا، معذور، کمزور یا ناپائیدار۔
- لنگرलंगर
Langar
Noun- EN
- An anchor; ballast; a heavy weight providing stability or restraint.
- हि
- जहाज़ का लंगर; भारी वज़न जो ठहराव पैदा करे।
- اُ
- جہاز کا لنگر؛ بوجھ جو قیام و استحکام بخشے۔
- لپکاलपका
lapkā
noun- EN
- Habit, addiction, penchant, or craving for something.
- हि
- चस्का, लत, व्यसन या बुरी आदत।
- اُ
- چسکا، لت، خو یا عادت۔
- لقलक़
laq
adjective- EN
- Desolate, barren, or bleak (usually occurring in the compound laq-o-daq).
- हि
- वीराना, बंजर, उजाड़ (प्रायः 'लक़-ओ-दक़' में प्रयुक्त)।
- اُ
- ویران، بنجر، سنسان (عموماً لق و دق میں مستعمل)۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.