Word Meaning
लकद
lakad
hinoun
Meaning
A kick, blow with the foot, or trampling.
Detailed Meaning
In classical Persian and Urdu, 'lakad' signifies a kick or a heavy blow inflicted with the foot. In this couplet, it combines into the compound 'lakad-koob' (being trampled or battered), depicting the relentless blows dealt by the calamities of fate. The poet contrasts this brutal battering with their former delicate capacity to endure only the endearing whims of the beloved.
Etymology
Persian (لگد / لکد), meaning kick or foot-thrust.
Usage
In Urdu ghazals, it typically appears in Persianate genitive compounds like 'lakad-koob' to convey utter destruction or trampling by cruel destiny.
Examples
lakad-e-gardish-e-dauraan (the kick of the wheel of fate)
lakad-koob-e-sitam (trampled under the blows of tyranny)
Synonyms
लातठोकरज़र्ब
Related Words
लकद-कूबपामालज़रब