Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- الماس ارمغاںअल्मास-अर्मुग़ाँ
almās-armughāñ
noun compound- EN
- Diamonds offered as a gift; a deadly, dazzling present.
- हि
- तोहफ़े में मिले हीरे; बहुमूल्य मगर घातक सौगात।
- اُ
- تحفے کے طور پر پیش کیے گئے ہیرے؛ مہلک سوغات۔
- آلودہ بہ مےआलूदा-ब-मय
ālūda-ba-mai
adjective- EN
- Stained, soaked, or tainted with wine.
- हि
- शराब से सना हुआ या भीगा हुआ।
- اُ
- شراب سے آلودہ یا تر بتر۔
- EN
- Loftiness, sublimity, or elevation associated with Mount Alvand.
- हि
- बुलंदी, कोह-ए-अलवंद जैसी उच्चता या महानता।
- اُ
- بلندی، کوہِ الوند جیسی رفعت اور عظمت۔
- عمامہअमामा
amaama
noun- EN
- a turban, especially one worn by Muslim clerics or religious scholars
- हि
- पगड़ी, विशेषकर मौलवियों या धार्मिक विद्वानों का साफ़ा
- اُ
- دستر، عمامہ یا مولویوں کا پگڑ
- اعمارएमार
A'maar
noun- EN
- Lifespans, durations of life, or ages (plural of umr).
- हि
- उम्रें, जीवन-अवधियाँ, आयु (उम्र का बहुवचन)।
- اُ
- عمریں، زندگیاں (عمر کی جمع)۔
- EN
- A canopied litter or howdah mounted on an elephant or camel; a curtained palanquin.
- हि
- हाथी या ऊँट पर रखी जाने वाली छतदार पालकी या हौदा।
- اُ
- ہاتھی یا اونٹ پر رکھی جانے والی پردہ دار پالکی یا کجاوہ۔
- آمدہआमदा
āmadah
adjective- EN
- Arrived, come, having reached or approached.
- हि
- आया हुआ, पहुँचा हुआ, उपस्थित।
- اُ
- آیا ہوا، پہنچا ہوا، وارد شدہ۔
- आ'माल
a'māl
noun- EN
- Actions, deeds, or conduct; especially moral acts recorded for divine judgment.
- हि
- कर्म, कृत्य या आचरण (विशेषतः भले-बुरे काम)।
- اُ
- اعمال، افعال یا انسان کے اچھے برے کرتوت۔
- अमर
amar
noun- EN
- A matter, affair, deed, or action.
- हि
- मामला, बात, काम या कार्य।
- اُ
- معاملہ، بات، کام یا فعل۔
- انبارअम्बार
ambār
noun- EN
- A heap, pile, stack, or large accumulation of something.
- हि
- ढेर, राशि या किसी वस्तु का बहुत बड़ा जमाव।
- اُ
- ڈھیر، تودہ یا کسی چیز کا بہت زیادہ ذخیرہ۔
- عنبر بارअंबर-बार
ambar-baar
adjective- EN
- Shedding ambergris fragrance; richly perfumed or sweet-smelling.
- हि
- अंबर (सुगंध) बिखेरने वाला, अत्यंत सुगंधित या महकता हुआ।
- اُ
- عنبر بکھیرنے والا، معطر، خوشبو دار۔
- عنبریںअंबरीं
ambarīñ
adjective- EN
- ambergris-scented, fragrant like ambergris, or dark like ambergris
- हि
- अंबर की खुशबू वाला, सुगंधित या श्यामल
- اُ
- عنبر کی خوشبو والا، معطر یا سیاہ فام
- آمیزआमेज़
āmez
suffix / adjective- EN
- Mixed, blended, infused, or mingling with something.
- हि
- मिला हुआ, मिश्रित, मिलावट करने वाला।
- اُ
- ملا ہوا، آمیختہ، ملانے والا۔
- عامیआमी
‘Āmī
noun- EN
- A commoner, ordinary person, or layman; an unlettered individual.
- हि
- साधारण व्यक्ति, आम आदमी, अनपढ़ या सर्वसाधारण जन।
- اُ
- عام آدمی، عام انسان، بے علم شخص۔
- امینअमीन
amīn
noun / adjective- EN
- Trustee, custodian, faithful guardian, or trustworthy confidant.
- हि
- अमानतदार, विश्वासपात्र, संरक्षक, भेदों को सँभालने वाला।
- اُ
- امانت دار، معتمد، حفاظت کرنے والا، رازدار۔
- عمیقअमीक़
amīq
adjective- EN
- Deep, profound, or bottomless.
- हि
- गहरा, अथाह या अत्यंत गंभीर।
- اُ
- بہت گہرا، اتھاہ یا باطنی۔
- امیروںअमीरों
amīroñ
noun (plural oblique)- EN
- The rich, the wealthy, or nobles (plural oblique).
- हि
- धनी या साधन-संपन्न लोग, रईस।
- اُ
- دولت مند لوگ، امرا یا رؤسا۔
- امنअम्न
amn
noun- EN
- Peace, tranquility, safety, security, or freedom from distress.
- हि
- शांति, चैन, सुकून, सलामती।
- اُ
- امن، سکون، چین، سلامتی۔
- امرअम्र
amr
noun- EN
- A matter, affair, circumstance, or event; an order or decree.
- हि
- मामला, बात, घटना, कार्य अथवा आदेश।
- اُ
- معاملہ، بات، واقعہ، کام یا حکم۔
- EN
- 'I am the ocean'—a Sufi declaration of unity between drop and sea.
- हि
- 'मैं समंदर हूँ'—सृष्टि और ईश्वर के अद्वैत का उद्घोष।
- اُ
- 'میں سمندر ہوں'—قطرے اور سمندر کے اتحاد کا صوفیانہ نعرہ۔
- عنبرअम्बर
'anbar
noun- EN
- Ambergris; a rich, fragrant perfume associated with dark, scented hair.
- हि
- एक सुगन्धित द्रव्य, कस्तूरी या अंबर जैसी ख़ुशबू।
- اُ
- ایک نہایت خوشبودار مادہ، مشک و عنبر۔
- EN
- Bodily symmetry, physical stature, or figure.
- हि
- शारीरिक गठन, डील-डौल या शारीरिक रूप-रंग।
- اُ
- جسمانی ساخت، قد و قامت یا ڈیل ڈول۔
- اندرअन्दर
andar
postposition- EN
- Inside, within, in the interior of, or into.
- हि
- भीतर, आंतरिक भाग में, दरमियान।
- اُ
- اندرون، بیچ میں، داخل یا درمیاں۔
- اندازےअंदाज़े
andāze
noun (masculine plural / obliq- EN
- Manners, ways, styles, or measures of conduct.
- हि
- ढंग, तौर-तरीक़े, सलीक़े या नियम।
- اُ
- طور طریقے، سلیقے یا پیمانے۔
- EN
- Fears, doubts, worries, or apprehensions (plural).
- हि
- कई तरह की चिंताएँ, आशंकाएँ, भय या संशय।
- اُ
- وسوسے، اندیشے، فکرمندیاں یا مختلف خدشات۔
- EN
- Fears, anxieties, misgivings, or apprehensive thoughts.
- हि
- आशंकाएँ, चिंताएँ, संशय अथवा मन के ख़तरे।
- اُ
- وسوسے، خدشات، فکریں اور اندیشے۔
- اندھاअंधा
andha
adjective- EN
- Blind, sightless; metaphorically dried-up, dark, or devoid of light.
- हि
- नेत्रहीन, दृष्टिहीन; सूखा हुआ या गहन अंधकारमय।
- اُ
- نابینا، بے بصارت؛ خشک یا بے نور۔
- अंधे
andhe
adjective- EN
- Blind; visually impaired; lacking insight or direction (oblique or plural form).
- हि
- दृष्टिहीन; नाबीना; जिसे दिखाई न दे (तिर्यक रूप)।
- اُ
- نابینا، بے بصارت شخص (حالتِ مغیرہ یا جمع)۔
- اندھیراअँधेरा
andherā
noun, masculine- EN
- Darkness, obscurity, gloom, or absence of light.
- हि
- अंधकार, तिमिर या प्रकाश का अभाव।
- اُ
- تاریکی، ظلمت یا روشنی کا فقدان۔
- اندوہ گینوںअंदोह-गीनों
andoh-gīnoñ
adjective (used substantively- EN
- Sorrowful, grieved, or melancholic people (plural oblique form).
- हि
- शोकग्रस्त, दुखी या ग़मगीन लोग।
- اُ
- غمگین، رنجیدہ یا اندوہناک لوگ۔
- اندوہ رباअंदोह-रुबा
andoh-ruba
adjective- EN
- Dispelling sorrow; taking away grief or distress.
- हि
- दुःख हरने वाला; ग़म दूर करने वाला।
- اُ
- غم دور کرنے والا؛ دکھ مٹانے والا۔
- EN
- To amass, gather, acquire, or store up; amassing.
- हि
- जमा करना, इकट्ठा करना, संचय करना या बटोरना।
- اُ
- جمع کرنا، ذخیرہ کرنا، سمیٹنا یا حاصل کرنا۔
- EN
- A glowing ember, live coal, or burning cinder.
- हि
- दहकता हुआ कोयला या चिनगारी।
- اُ
- دہکتا ہوا کوئلہ یا چنگاری۔
- EN
- Burning embers, live coals, or fiery sparks.
- हि
- दहकते हुए कोयले, आग की चिंगारियाँ।
- اُ
- دہکتے ہوئے کوئلے یا چنگاریاں۔
- انگیزअंगेज़
angēz
suffix / adjective- EN
- Exciting, stirring, causing, or producing (used as an active suffix).
- हि
- उत्पन्न या उत्तेजित करने वाला; उभारने वाला।
- اُ
- پیدا کرنے والا، ابھارنے والا، برانگیختہ کرنے والا۔
- انگشت نماअंगुश्त-नुमा
angusht-numā
adjective- EN
- Pointed at by fingers; conspicuous, notorious, an object of public scorn or ridicule.
- हि
- जिसकी तरफ़ उँगलियाँ उठाई जाएँ; बदनाम, जग-ज़ाहिर, रुसवा।
- اُ
- جس کی طرف انگلی اٹھے؛ رسوا، بدنام، مشہور۔
- EN
- A ring worn on a finger or toe.
- हि
- अंगूठी, छल्ला।
- اُ
- انگوٹھی، چھلا، انگشتری۔
- انجانअंजान
anjaan
adjective- EN
- Stranger, unfamiliar, unacquainted, or ignorant.
- हि
- अपरिचित, बेगाना, जिसे जानकारी न हो।
- اُ
- ناواقف، اجنبی، بے گانہ شخص۔
- EN
- An astrologer, astronomer, or star-gazer who reads celestial signs.
- हि
- सितारों का जानकार, ज्योतिषी या नक्षत्री।
- اُ
- ستاروں کا علم رکھنے والا، نجومی۔
- EN
- A spider, renowned for weaving fragile webs.
- हि
- मकड़ी; जाला बुनने वाला एक जीव।
- اُ
- مکڑی؛ تاروں کا جالا بننے والا کیڑا۔
- انکھڑیاںअँखड़ियाँ
ankhadiyan
noun, feminine plural- EN
- Eyes; an endearing or diminutive term for beloved, alluring eyes.
- हि
- प्यारी आँखें, नैन, प्रेमिका की नशीली आँखें।
- اُ
- پیاری آنکھیں، نین، محبوب کی دلکش آنکھیں۔
- EN
- Eyes (diminutive and tender plural oblique form).
- हि
- आँखों (स्नेहपूर्ण और कोमल बहुवचन रूप)।
- اُ
- آنکھوں (محبت اور تصغیر کا صیغہ)۔
- انواعअन्वा
anvā
noun- EN
- Kinds, sorts, varieties, or species; plural of 'nau'.
- हि
- प्रकार, क़िस्में, तरह-तरह के रूप।
- اُ
- اقسام، قسمیں، طرح طرح کی صورتیں۔
- اپنے آپअपने-आप
apne-āp
pronoun- EN
- Oneself, one's own identity or being.
- हि
- स्वयं, खुद, अपनी हस्ती या निजता।
- اُ
- خود، اپنی ذات، اپنے وجود کو۔
- عاقبت کارआक़िबत-कार
āqibat-kār
adverb / noun- EN
- In the end, ultimately, or the final outcome of an affair.
- हि
- अंततः, आख़िरकार या अंतिम परिणाम।
- اُ
- بالآخر، انجامِ کار یا آخری نتیجہ۔
- اقربअक़रब
aqrab
Adjective- EN
- Nearest, closest, most proximate.
- हि
- अत्यधिक समीप, निकटतम, सबसे पास।
- اُ
- سب سے زیادہ قریب، نزدیک تر، انتہائی نزدیک۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.