Word Meaning
अंदेशा-हा
andesha-ha
hinoun
Meaning
Fears, anxieties, misgivings, or apprehensive thoughts.
Detailed Meaning
A Persian plural form denoting multiple apprehensions, anxieties, or brooding thoughts. In this couplet, it depicts the speaker's myriad far-reaching concerns and existential dread, juxtaposed against the beloved's absorbed act of styling her curls.
Etymology
Persian: 'andesha' (thought, anxiety, worry) + plural suffix '-ha'.
Usage
Commonly used in classical ghazal with an izafat (-e-) to evoke a succession of deep philosophical or emotional anxieties.
Examples
Fears of love and loss torment the restless mind.
His heart was consumed by endless anxious thoughts.
Synonyms
ख़दशातवसवसेतफ़क्कुरातचिंताएँ
Related Words
अंदेशादूर-दराज़फ़िक्रवहशत