Word Meaning
अँदेशा-हा
andesha-ha
hinoun
Meaning
Fears, doubts, worries, or apprehensions (plural).
Detailed Meaning
Formed with the Persian plural suffix '-ha', this noun denotes an accumulation of multiple anxieties and doubts. In Iqbal's verse, it signifies the varied worldly hesitations and rational overthinking that stifle spiritual vitality and selfhood (khudi).
Etymology
Persian (andīshah + suffix -hā)
Usage
Used in classical and philosophical poetry to depict a paralyzing swarm of worldly concerns or philosophical doubts.
Examples
distracted by the manifold anxieties of life
freed from the dark fears of fate
Synonyms
ख़दशातवसवसेअंदेशेफ़िक्रें
Related Words
अँदेशाख़ुदीतफ़क्कुरगूना-गूँ