Word Meaning
अम्बार
ambār
hinoun
Meaning
A heap, pile, stack, or large accumulation of something.
Detailed Meaning
In classical poetry, 'ambār' denotes a massive heap, store, or immense accumulation. In this couplet, it characterizes the temporal, decaying world as a mere mound of combustible chaff and refuse ('khas-o-khāshāk'). It is frequently invoked to contrast mere worldly accumulation with spiritual substance.
Etymology
Persian (انبار / ambār), meaning a storehouse, heap, or accumulation.
Usage
Frequently paired with words of sorrow, dust, or trash to dramatize an unbearable or worthless burden.
Examples
A huge heap of sorrows gathered within the heart.
A dry pile of autumn leaves lay scattered in the courtyard.
Synonyms
ढेरमजमूआज़ख़ीरातौदा
Related Words
अम्बार-ख़ानाज़ख़ीरातौदा