Word Meaning
तेवरी
tevrī
Meaning
A furrowed brow; knitted eyebrows expressing anger, annoyance, or displeasure.
Detailed Meaning
In classical Urdu and Hindustani poetry, 'tevrī' denotes the furrowing or knitting of the eyebrows, conveying irritation, resentment, or proud disdain. In this couplet, it describes the veiled anger of the beloved, whose contracted brow creates a visible crease on the veil covering her face. It is commonly part of the idiom 'tevrī chaṛhnā', encapsulating an emotional expression of coquettish fury or genuine wrath.
Etymology
Derived from Sanskrit 'त्रिकुटी' (trikuṭī) or Prakrit roots signifying the confluence of the eyebrows on the forehead.
Usage
Commonly encountered in the idiom 'tevrī chaṛhnā' to portray the beloved's haughty or coquettish displeasure (nāz-o-itarāb).
Examples
A furrowed brow revealed the unspoken anger in her heart.
The knitted brow beneath the veil warned the eager lover.