Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- EN
- Getting entangled, caught, snagged, or intertwined.
- हि
- फँसते या अटकते हुए; गुत्थमगुत्था होते हुए।
- اُ
- پھنستے ہوئے، اٹکتے ہوئے، یا الجھاؤ میں آتے ہوئے۔
- الٹउलट
ulat
verb- EN
- To turn upside down, reverse, overturn, or go wrong.
- हि
- पलटना, औंधा होना, उल्टा होना या विपरीत होना।
- اُ
- الٹ جانا، اوندا ہونا، برعکس یا منقلب ہونا۔
- الفتउलफ़त
ulfat
noun- EN
- Affection, love, attachment, or intimate friendship.
- हि
- प्रेम, स्नेह, चाहत या गहरा लगाव।
- اُ
- محبت، پیار، انسیت یا دلی لگاؤ۔
- الجھاउलझा
uljhaa
verb- EN
- Entangled, caught, snared, or trapped in knots.
- हि
- फंसा हुआ, अटका हुआ या पेच में डाला हुआ।
- اُ
- پھنسایا ہوا، اٹکایا ہوا یا گرہ میں ڈالا ہوا۔
- الٹیउल्टी
ulti
adjective- EN
- Reversed, contrary, opposite, or producing a counter-effect.
- हि
- विपरीत, औंधी, प्रतिकूल या उलटा असर करने वाली।
- اُ
- برعکس، الٹ، خلاف یا الٹا اثر دکھانے والی۔
- امیدوارउम्मीद-वार
ummeed-wār
adjective- EN
- Hopeful, expectant, an aspirant or candidate longing for fulfillment.
- हि
- आशावान, उम्मीद रखने वाला, आकांक्षी।
- اُ
- امید رکھنے والا، آرزومند، منتظر۔
- انگلیउँगली
ungli
noun- EN
- A finger; an anatomical digit of the hand.
- हि
- हाथ या पैर की उँगली।
- اُ
- ہاتھ یا پاؤں کی انگلی۔
- عنوانउनवान
unwaan
noun, masculine- EN
- Title, heading, subject matter, or a defining characteristic or hallmark.
- हि
- शीर्षक, विषय, पहचान या मुख्य विशेषता।
- اُ
- سرخی، موضوع، شناخت یا طرزِ زندگی۔
- عقدےउक़दे
uqde
noun (masculine oblique)- EN
- A knot, tangle, or an intricate, unsolvable problem or mystery.
- हि
- गाँठ, उलझन, पहेली या कोई जटिल समस्या।
- اُ
- گرہ، الجھن، معمّا یا کوئی دشوار مسئلہ۔
- اڑائیउड़ाई
uṛā'ī
verb (past participle, feminin- EN
- Stolen, borrowed, plagiarized, or circulated (of words, ideas, or rumors).
- हि
- चुराई हुई, नकल की हुई या अफ़वाह के रूप में फैलाई गई।
- اُ
- چرائی ہوئی، نقل کی ہوئی یا افواہ کے طور پر پھیلائی گئی۔
- عروجउरूज
urūj
noun, masculine- EN
- Ascent, rise, zenith, elevation, or highest point of progress.
- हि
- उत्थान, बुलंदी, चढ़ाव या उन्नति का शिखर।
- اُ
- بلندی، ترقی، عروج یا عروج پانے کی حالت۔
- عثمانیउस्मानी
Usmani
adjective- EN
- Ottoman; pertaining to the Ottoman dynasty or empire.
- हि
- उस्मानी साम्राज्य या ऑटोमन राजवंश से संबंधित।
- اُ
- سلطنتِ عثمانیہ یا آلِ عثمان سے متعلق۔
- EN
- A bone; skeletal remains.
- हि
- हड्डी, अस्थि।
- اُ
- ہڈی، ہڈیاں۔
- EN
- Raising, lifting up, or daring to hold high.
- हि
- ऊपर उठाते हुए, सिर उठाते हुए, उभारते हुए।
- اُ
- بلند کرتے ہوئے، سر اٹھاتے ہوئے، نمو پاتے ہوئے۔
- EN
- Lifts, raises, or carries (specifically a corpse or bier).
- हि
- उठाने वाला; अर्थी या जनाज़ा उठाने वाला।
- اُ
- اٹھانے والا؛ لاش یا جنازہ کندھا دینے والا۔
- EN
- Will rise; (with a main verb) will suddenly burst out or begin.
- हि
- उठेगी; (संयुक्त क्रिया में) अचानक फूट पड़ेगी या शुरू होगी।
- اُ
- اٹھے گی؛ اچانک واقع ہوگی یا پھوٹ پڑے گی۔
- EN
- Will rise, get up, or depart (future tense plural).
- हि
- उठेंगे, खड़े होंगे या प्रस्थान करेंगे।
- اُ
- اٹھ کھڑے ہوں گے یا رخصت ہوں گے۔
- اتناउतना
utna
adverb- EN
- That much, to that degree, so much.
- हि
- उस परिमाण या हद तक, उस मात्रा में।
- اُ
- اس قدر، اس حد یا مقدار کا۔
- عزلتउज़्लत
uzlat
noun, feminine- EN
- Solitude, seclusion, retirement from the world, or isolation.
- हि
- एकांत, तन्हाई, दुनिया से अलग-थलग रहने की अवस्था।
- اُ
- گوشہ نشینی، تنہائی، دنیا سے کنارہ کشی۔
- عضوउज़्व
uzv
noun- EN
- A limb, bodily organ, or member of the body.
- हि
- शरीर का कोई अंग या भाग।
- اُ
- جسم کا کوئی انگ، حصہ یا جوارح۔
- واہ واवाह-वा
vāh-vā
interjection- EN
- Bravo, well done; an exclamation of admiration, applause, or sarcastic mockery.
- हि
- प्रशंसा, वाहवाही या व्यंग्यात्मक दाद का उद्गार।
- اُ
- تحسین، آفرین یا طنزیہ داد کا کلمہ۔
- वा'इज़
vā'iz
noun, masculine- EN
- A religious preacher, moralizer, or sermonizer.
- हि
- उपदेशक, धर्मोपदेशक, नसीहत देने वाला।
- اُ
- وعظ کرنے والا، نصیحت دینے والا، خطیب۔
- وسیعवसीअ
vasī'
adjective- EN
- Vast, wide, spacious, extensive, or broad.
- हि
- विशाल, चौड़ा, विस्तृत या फैला हुआ।
- اُ
- کشادہ، فراخ، پھیلا ہوا یا بہت بڑا۔
- والیवाली
waali
noun- EN
- Ruler, master, sovereign, or guardian.
- हि
- शासक, स्वामी, मालिक या संरक्षक।
- اُ
- حاکم، مالک، سرپرست یا فرمانروا۔
- والوवालो
waalo
noun (vocative plural)- EN
- O dwellers; O ones who (vocative plural indicating residents or possessors).
- हि
- रहने वालो; हे निवासियों (संबोधन रूप)।
- اُ
- اے رہنے والو؛ پکارنے یا خطاب کا صیغہ۔
- EN
- An event, occurrence, or visionary dream; in this verse, a vision or reality.
- हि
- घटना, वृत्तांत या ख़्वाब/दृष्टि; यहाँ स्वप्न अथवा हक़ीक़त।
- اُ
- واقعہ، حقیقت یا خواب و رویا؛ یہاں کشف یا حقیقت۔
- EN
- A trust, deposit, or something committed to someone's care.
- हि
- धरोहर, अमानत या सौंपी गई वस्तु।
- اُ
- امانت، ودیعت کردہ شے، یا سپرد کردہ چیز۔
- وفاتवफ़ात
wafāt
noun- EN
- Death, demise, or passing away.
- हि
- मृत्यु, इंतिक़ाल, मौत या देहांत।
- اُ
- موت، انتقال، رحلت۔
- وجدवज्द
wajd
noun- EN
- Ecstasy, mystical rapture, or a state of frenzied absorption.
- हि
- परमानंद, भावावेश, सूफ़ी समाधि या बेखुदी की स्थिति।
- اُ
- وجد، کیف، روحانی سرور یا بے خودی کی حالت۔
- ولیवली
walī
noun- EN
- A friend of God, saint, spiritual guardian, or protector.
- हि
- ईश्वर का मित्र, संत, औलिया, संरक्षक।
- اُ
- خدا کا دوست، بزرگ، ولی اللہ، سرپرست۔
- والوںवालों
walon
suffix / nominalizer (oblique- EN
- Those who; persons associated with or performing a specific action or state.
- हि
- करने वाले लोग; संबंधित व्यक्तियों को।
- اُ
- کرنے والے لوگ؛ متعلقہ افراد۔
- ولولےवलवले
walwale
noun, masculine plural- EN
- Passions, fervent enthusiasms, or surging desires.
- हि
- उमंगें, जोश, प्रबल इच्छाएँ या उत्साह।
- اُ
- جوش، امنگیں، دلی ولولے یا جذبات۔
- واقفवाक़िफ़
Waqif
adjective- EN
- Aware, acquainted, cognizant, or privy to a secret or state.
- हि
- परिचित, जानकार, भेद या रहस्य जानने वाला।
- اُ
- باخبر، آشنا، واقف کار، بھید جاننے والا۔
- ورعवरा
wara‘
noun- EN
- Piety, abstinence, moral restraint, and religious scrupulousness.
- हि
- परहेज़गारी, धर्मपरायणता, संयम अथवा पापों से दूरी।
- اُ
- پرہیزگاری، تقویٰ، پارسائی اور شبہات سے بچنا۔
- یاوریयावरी
yaawari
noun, feminine- EN
- Assistance, help, favor, or friendly support.
- हि
- मदद, सहायता, हिमायत या मित्रता।
- اُ
- مدد، اعانت، نصرت یا دوستی۔
- یگانہयगाना
yagānā
adjective- EN
- Unique, peerless, incomparable, or intimate and kindred.
- हि
- अद्वितीय, बेमिसाल, यकता, या अत्यंत आत्मीय।
- اُ
- بے مثال، یکتا، یا نہایت قریبی اور اپنا۔
- یک عالمयक-आलम
yak-ālam
noun phrase- EN
- An entire world, a whole universe, or an immense multitude.
- हि
- एक पूरी दुनिया, समूचा संसार, बहुत बड़ी संख्या।
- اُ
- ایک پوری دنیا، سارا جہان، بے شمار یا کثیر۔
- یک دانہयक-दाना
yak-dāna
adjective- EN
- A peerless, unique pearl or gem; solitary and matchless.
- हि
- बेजोड़ मोती, अद्वितीय या अनमोल रत्न।
- اُ
- بے مثل موتی، یکتا یا لاثانی گوہر۔
- یک دستयक-दस्त
yak-dast
adverb- EN
- All together, entirely, unanimously, or of one accord.
- हि
- सब मिलकर, एक साथ, पूर्णतया या एकमत होकर।
- اُ
- سب مل کر، یکبارگی، سراسر یا بیک وقت۔
- EN
- A single corner; one edge or fold of a garment.
- हि
- एक कोना, पगड़ी या वस्त्र का एक सिरा।
- اُ
- ایک کونا، کپڑے یا دستار کا ایک سرا۔
- EN
- A whole garden; an entire expanse of blossoms.
- हि
- एक पूरा बाग़ या चमन।
- اُ
- ایک مکمل باغ یا چمن۔
- یک خوابयक-ख़्वाब
yak-khwaab
noun compound- EN
- A single dream; one brief dream.
- हि
- एक सपना; महज़ एक ख़्वाब।
- اُ
- ایک خواب؛ محض ایک خواب۔
- یک قلمयक-क़लम
yak-qalam
adverb- EN
- All at once; entirely; at one stroke; wholly.
- हि
- पूरी तरह से; एक ही बार में; बिल्कुल।
- اُ
- یک بارگی؛ بالکل؛ تمام و کمال؛ یک لخت۔
- یکتاयकता
yakta
adjective- EN
- Peerless, unique, singular, or without equal; the One.
- हि
- अद्वितीय, बेमिसाल, अकेला, जिसका कोई सानी न हो।
- اُ
- بے مثل، لاثانی، اکیلا اور واحد۔
- यमन
Yaman
proper noun- EN
- Yemen; a historic land in southern Arabia connected to Islamic civilization.
- हि
- यमन देश; दक्षिणी अरब का एक ऐतिहासिक क्षेत्र।
- اُ
- یمن؛ جزیرہ نما عرب کے جنوب کا ایک خطہ۔
- EN
- A revitalizing tonic made with ruby; ruby-colored.
- हि
- माणिक्य से निर्मित शक्तिवर्धक अवलेह; लाल रंग का।
- اُ
- یاقوت سے بنی مقوی و مفرح معجون؛ یاقوت رنگ۔
- EN
- God, the Almighty, the Supreme Being, or the Divine Creator.
- हि
- ईश्वर, ख़ुदा, परमेश्वर, परमात्मा।
- اُ
- خدا، اللہ تعالیٰ، باری تعالیٰ، پروردگار۔
- یمنयुम्न
yumn
noun- EN
- Auspiciousness, blessedness, good fortune, or elevating grace.
- हि
- बरकत, शुभता, सौभाग्य या अनुग्रह।
- اُ
- برکت، سعادت، خوش قسمتی یا فیض۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.