Word Meaning
तेशा
tesha
Meaning
An axe, adze, or pickaxe, especially one used by a stonecutter.
Detailed Meaning
'Tesha' refers to a stonemason's axe or adze, famously associated in Persian and Urdu poetry with Farhad (Kohkan), who cleaved through Mount Behistun for love of Shirin. In this couplet, it represents the craftsman's dedicated tool and artistic mastery, through which Farhad achieved renown and union with his beloved. It serves as an allegory for how mastery in any endeavor brings honor.
Etymology
Persian (تیشه - tēsha), meaning an adze, axe, or mattock.
Usage
In classical Urdu poetry, 'tesha' is almost universally associated with Farhad and symbolizes tireless labor, steadfast devotion, and the pains of love.
Examples
The strike of the axe echoed across the mountains
The stonecutter held the axe of love in his hands