Word Meaning
गुल-बर्ग
gul-barg
hinoun
Meaning
A rose petal; the delicate leaf or petal of a rose.
Detailed Meaning
In Persian and Urdu poetry, 'gul-barg' refers literally to the petal of a rose, celebrated for its exquisite tenderness, fragrance, and vivid red hue. In this couplet, it serves as an aesthetic standard to evoke the natural color and fragility of the beloved's lips alongside coral and ruby. It embodies supreme physical beauty and delicate grace in classical romance.
Etymology
Persian compound of 'gul' (rose/flower) and 'barg' (leaf/petal).
Usage
In the ghazal tradition, it is frequently employed as a standard poetic metaphor for the supreme softness and flush of the beloved's lips.
Examples
Lips softer and more radiant than a fresh rose petal.
A single dewdrop resting gently on the rose petal.
Synonyms
गुलाब की पंखुड़ीपंखुड़ी
Related Words
गुलबर्गगुलशनबर्ग-ए-गुल
