हैरानी

Meaning

Astonishment, perplexity, wonder, or the state of being utterly dumbfounded.

Detailed Meaning

In classical Urdu poetry, hairani signifies profound awe and intellectual perplexity, frequently freezing the lover into a statue-like stillness. In this couplet, it evokes a petrified state where the speaker is transfixed by the beloved's visage, resembling an unmoving picture or engraving.

Etymology

From Arabic root h-y-r (ح-ي-ر) meaning bewildered or perplexed, with the Persian abstract noun suffix -ī.

Usage

Often paired with the trope of 'naqsh-e dīvār' (a painting on a wall) to denote petrification born of ecstatic or terrifying vision.

Examples

Synonyms

Related Words