Word Meaning
गुज़ारा
guzārā
hinoun, masculine
Meaning
Subsistence, enduring, or the act of spending time.
Detailed Meaning
In common parlance, 'guzārā' refers to subsistence, coping, or passing one's life. In this couplet of lamentation, it carries the specific sense of enduring life and staying alive just a little longer. It captures the speaker's sorrowful plea that the departed youth ought to have held on to life for a few more days.
Etymology
Derived from the Persian verb 'guzārdan' (گزاردن), meaning to pass, cross, or perform.
Usage
In classical Urdu poetry, it frequently connotes the painful endurance of life or coping with separation rather than mere economic livelihood.
Examples
To manage subsistence in times of hardship
It is impossible to spend life without you
Synonyms
बसरनिर्वाहनिबाह
Related Words
गुज़रनागुज़रगुज़रान