Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- رہیوरहियो
rahiyo
verb- EN
- Keep on; continue to remain (archaic or poetic imperative form).
- हि
- रहते रहना या बने रहना (पुरातन आज्ञार्थक रूप)।
- اُ
- رہتے رہنا، قائم رہنا (قدیم صیغۂ امر)۔
- رہنरहन
rahn
noun- EN
- Pawned, pledged, mortgaged, or held as security.
- हि
- गिरवी, बंधक, या ज़मानत के तौर पर रखा हुआ।
- اُ
- گروی، مرہون، یا زیرِ بار رکھا ہوا۔
- رہناरहना
rahna
verb- EN
- To stay, remain, abide, or be located in a place or state.
- हि
- ठहरना, टिकना, वास करना या बने रहना।
- اُ
- قیام کرنا، ٹہرنا، بود و باش رکھنا یا باقی رہنا۔
- رہروरहरव
rahrav
noun- EN
- A traveler, wayfarer, or seeker on a path.
- हि
- राहगीर, मुसाफ़िर, पथिक या आध्यात्मिक साधक।
- اُ
- مسافر، راہ گیر، راستے پر چلنے والا سالک۔
- رہزنरहज़न
rahzan
noun (masculine)- EN
- A highwayman, robber, or bandit.
- हि
- बटोही को लूटने वाला, डाकू या लुटेरा।
- اُ
- راستہ لوٹنے والا، ڈاکو یا لٹیرا۔
- رکھیںरखें
rakheñ
verb- EN
- May keep, should maintain, or let us preserve.
- हि
- रखें, बनाए रखें या स्थापित करें।
- اُ
- قائم رکھیں، برقرار رکھیں یا کریں۔
- رکھیरक्खी
rakhi
verb- EN
- Placed, laid, established, or kept (feminine past tense).
- हि
- रखी, डाली, स्थापित की (स्त्रीलिंग भूतकाल)।
- اُ
- رکھی، قائم کی، ڈالی (ماضی مؤنث)۔
- रखी
rakhi
verb- EN
- Kept, placed, or maintained (feminine past tense form of to keep).
- हि
- रखी, रखी हुई या मुँह पर लगाई।
- اُ
- رکھی، رکھی ہوئی یا منہ پر لگائی۔
- رمरम
ram
noun- EN
- flight, leaping, running away in fright or shyness
- हि
- चौकड़ी, भागना, बिदकना, पलायन
- اُ
- بھاگنا، چوکڑی بھرنا، بدکنا، فرار
- رمزरम्ज़
ramz
noun- EN
- A secret, mystery, subtle hint, or veiled allusion.
- हि
- रहस्य, भेद, सूक्ष्म संकेत या गूढ़ इशारा।
- اُ
- راز، بھید، کنایہ، اشارہ یا باریک نکتہ۔
- EN
- Rivals or competitors in love (oblique plural).
- हि
- प्रेम में प्रतिद्वंद्वियों या सौतों को (बहुवचन रूप)।
- اُ
- عشق میں حریفوں یا دشمنوں کو (حالتِ مفعولی)۔
- روشنیरौशनी
raushani
noun (feminine)- EN
- Light, brightness, illumination, or radiance.
- हि
- प्रकाश, चमक, उजाला या ज्योति।
- اُ
- اجالا، نور، چمک یا ضیا۔
- روانیरवानी
rawānī
noun- EN
- Flow, fluency, swiftness, or smooth continuous motion.
- हि
- बहाव, प्रवाह, गतिशीलता अथवा सहज धाराप्रवाह चाल।
- اُ
- بہاؤ، رفتار، تیزی یا کلام کا تسلسل۔
- EN
- Urdu poetry or the early form of the Urdu language.
- हि
- उर्दू शायरी अथवा प्रारंभिक उर्दू भाषा।
- اُ
- اردو شاعری یا ابتدائی اردو زبان۔
- رداरिदा
ridā
noun- EN
- A cloak, mantle, or shawl worn over the shoulders, especially by religious ascetics.
- हि
- चादर, चोगा या शॉल जो कंधों पर ओढ़ा जाए।
- اُ
- چادر، دوشالہ یا چوغہ جو کندھوں پر ڈالا جائے۔
- رہاरिहा
rihā
adjective- EN
- Released, liberated, set free, or exempted from captivity.
- हि
- मुक्त, आज़ाद, क़ैद या बंधन से छूटा हुआ।
- اُ
- آزاد، چھوٹا ہوا، قید و بند سے نجات پایا ہوا۔
- EN
- The angel who guards the gates of paradise; gatekeeper of heaven.
- हि
- स्वर्ग (जन्नत) का द्वारपाल या पहरेदार फ़रिश्ता।
- اُ
- جنت کا دربان یا نگہبان فرشتہ۔
- روگरोग
rog
noun, masculine- EN
- Disease, illness, malady, or fatal affliction of love.
- हि
- बीमारी, मर्ज़, व्याधि या प्रेम की व्यथा।
- اُ
- بیماری، مرض، عارضہ یا عشق کی دکھ بھری حالت۔
- رو سیاہरू-सियाह
roo-siyaah
adjective- EN
- Disgraced, blackened of face; an unfortunate, sinful, or wretched person.
- हि
- काले मुँह वाला, कलंकित, अभागा अथवा लज्जित।
- اُ
- سیاہ رو، بدنام، گنہگار یا بدبخت شخص۔
- رکاरुका
rukā
verb- EN
- Choked, suffocated, constricted, or obstructed; feeling stifled.
- हि
- घुटता हुआ, अवरुद्ध या अटका हुआ।
- اُ
- دم گھٹتا ہوا، رکا ہوا یا بند۔
- رکنےरुकने
rukne
verb (infinitive/oblique)- EN
- To stop, halt, or get suffocated/stifled.
- हि
- थमना, अटकना या घुटने लगना।
- اُ
- تھمنا، اٹکنا یا دم گُھٹنا۔
- EN
- Made someone weep, caused tears, or brought forth grief.
- हि
- आँसू बहाने पर विवश किया या रोने का कारण बना।
- اُ
- رونے پر مجبور کیا یا آنسو بہوائے۔
- رسومरुसूम
rusoom
noun (plural)- EN
- Customs, traditions, rites, or established social conventions.
- हि
- रीति-रिवाज, प्रथाएं, परंपराएं या निर्धारित सामाजिक नियम।
- اُ
- رسم و رواج، روایات، قاعدے یا ضوابط۔
- رستمरुस्तम
Rustam
noun- EN
- A legendary Persian warrior; symbolically, a courageous fighter or champion.
- हि
- फारस का प्रसिद्ध पौराणिक वीर; अत्यंत बहादुर या पराक्रमी व्यक्ति।
- اُ
- قدیم فارس کا عظیم الشان پہلوان؛ نہایت بہادر یا نڈر شخص۔
- صافसाफ़
saaf
adjective / adverb- EN
- Clearly, plainly, downright, or pure and unadulterated.
- हि
- स्पष्ट, बिल्कुल, खुल्लम-खुल्ला या शुद्ध।
- اُ
- واضح، بالکل، کھلم کھلا یا خالص۔
- ثباتसबात
sabaat
noun- EN
- Permanence, stability, constancy, or steadfastness.
- हि
- स्थिरता, टिकाऊपन, दृढ़ता या स्थायित्व।
- اُ
- استحکام، قیام، ہمیشگی یا پائیداری۔
- EN
- Greenery, verdant flora, or youthful wheatish-complexioned beauties.
- हि
- बाग़ की हरियाली, तरू-पौधे या सांवले सलोने नौजवान।
- اُ
- ہریالی، پودے، یا سانولے پرکشش نوخیز محبوب۔
- سفیدसफ़ेद
Safed
adjective- EN
- White; blinded or rendered blank by excessive weeping and endless waiting.
- हि
- श्वेत, उजला; अत्यधिक रोने या इंतज़ार से दृष्टिहीन।
- اُ
- سفید؛ کثرتِ گریہ یا شدید انتظار سے بے نور۔
- EN
- Whiteness, pallor, or the blank shine/coating of a mirror.
- हि
- सफ़ेद रंग, उजलापन, या आईने की कोरी चमक।
- اُ
- سفید رنگ، اجلا پن، یا آئینے کی بے عکسی۔
- صافیसाफ़ी
sāfī
adjective- EN
- Pure, clear, sincere, or untainted.
- हि
- पवित्र, निर्मल, शुद्ध अथवा निष्कपट।
- اُ
- پاک، شفاف، خالص یا بے داغ۔
- سگसग
sag
noun- EN
- A dog; metaphorically, an abased, wretched, or devoted condition.
- हि
- कुत्ता; लाक्षणिक रूप से अत्यंत हीन, दीन या वफ़ादार दशा।
- اُ
- کتا؛ مجازاً ذلیل، بے نوا یا انتہائی وفادار حالت۔
- سحریसहरी
saharī
adjective- EN
- Pertaining to the dawn or morning; early morning.
- हि
- सुबह का; प्रभात अथवा भोर से संबंधित।
- اُ
- صبح سے متعلق؛ سحر کا یا علی الصباح کا۔
- سعیस'ई
sa'ī
noun (feminine)- EN
- Effort, striving, toil, endeavor, or diligent attempt.
- हि
- प्रयास, कोशिश, मेहनत, यत्न।
- اُ
- کوشش، محنت، جدوجہد، تگ و دو۔
- EN
- Hunting ground, place of chase or slaughter.
- हि
- शिकारगाह, वह स्थान जहाँ शिकार किया जाए।
- اُ
- شکار گاہ، وہ جگہ جہاں شکار کیا جائے۔
- سیکڑوںसैकड़ों
saikṛoñ
adjective / numeral- EN
- Hundreds; countless; a large indefinite number.
- हि
- सैकड़ों; बहुत से; अनगिनत संख्या में।
- اُ
- سیکڑوں؛ کثیر تعداد میں؛ بے شمار۔
- سینکڑوںसैंकड़ों
sainkṛoñ
noun / numeral (plural)- EN
- Hundreds; a great number or multitude of people or things.
- हि
- सैकड़ों; बहुत अधिक संख्या में; अनगिनत।
- اُ
- سینکڑوں؛ کثیر تعداد میں؛ بے شمار۔
- EN
- A prayer rug, prayer mat, or seat of religious devotion.
- हि
- नमाज़ पढ़ने का आसन, चटाई या जा-ए-नमाज़।
- اُ
- جائے نماز، مصلّٰی یا نماز پڑھنے کا فرش۔
- صلاसला
sala
noun- EN
- An open invitation, summons, call, or proclamation.
- हि
- निमंत्रण, बुलावा, दावत या सार्वजनिक पुकार।
- اُ
- دعوت، بلاوا، پکار یا عام ندا۔
- EN
- Tact, etiquette, refined skill, or worldly finesse.
- हि
- सलीक़ा, ढंग, हुनर या शिष्टाचार।
- اُ
- ڈھنگ، ہنر، تمیز یا شائستگی۔
- سماجتसमाजत
samājat
noun (feminine)- EN
- Humble supplication, earnest pleading, entreaty, or persistent importunity.
- हि
- दीनतापूर्वक विनती, अनुनय-विनय, गिड़गिड़ाना अथवा मिन्नत।
- اُ
- عاجزانہ التجا، خوشامد، منت سماجت یا لجاجت۔
- سمندसमंद
samand
noun- EN
- A horse or steed; especially a swift, spirited bay horse.
- हि
- घोड़ा, तेज़ दौड़ने वाला अश्व।
- اُ
- گھوڑا، تیز رفتار اور بلند پایہ اسپ۔
- صنمसनम
sanam
noun- EN
- Idol; metaphorically, an exquisite or stone-hearted beloved.
- हि
- मूर्ति, बुत; रूपक में सुंदर या निष्ठुर प्रियतम।
- اُ
- بت، مورت؛ استعارۃً حسین یا سنگ دل محبوب۔
- EN
- To hold steady, support, maintain balance, or keep under control.
- हि
- साधना, संतुलन बनाए रखना या सहारा देकर थामना।
- اُ
- سہارا دینا، قابو میں رکھنا یا توازن برقرار رکھنا۔
- سنگ دلसंग-दिल
sang-dil
adjective- EN
- Stone-hearted; cruel, unfeeling, pitiless, or merciless.
- हि
- पत्थर दिल, कठोर, निर्दयी, बेरहम।
- اُ
- پتھر دل، بے رحم، ظالم، سخت دل۔
- سر گذشتसर-गुज़श्त
sar-guzasht
noun, feminine- EN
- An account of events, narrative, life story, adventure, or personal history.
- हि
- आपबीती, जीवन-वृत्तांत, दास्तान या घटना-क्रम।
- اُ
- آپ بیتی، ماجرا، روداد یا داستانِ حیات۔
- سرگرمसरगर्म
sargarm
adjective- EN
- Actively engaged, zealous, ardent, intensely busy, or fervent.
- हि
- सक्रिय, उत्साही, तल्लीन या अत्यधिक व्यस्त।
- اُ
- مصروف، پُرجوش، تندہی سے منہمک۔
- سرگرانیसरगिरानी
sargiraani
noun, feminine- EN
- Displeasure, cold aloofness, haughtiness, or heaviness of spirit.
- हि
- नाराज़गी, बेरुखी, घमंड या खिन्नता।
- اُ
- ناراضی، بے رخی، خفگی یا غرور۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.