Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- سرکارसरकार
sarkār
noun- EN
- Lord, master, ruler, or an honorific address like 'Your Excellency'.
- हि
- मालिक, स्वामी, हुज़ूर, या आदरसूचक संबोधन।
- اُ
- حاکم، مالک، حضور، یا تعظیمی تخاطب۔
- سرمستसरमस्त
sarmast
adjective- EN
- Intoxicated, enraptured, ecstatic, or utterly carefree.
- हि
- मदहोश, नशे में चूर, बेखुद, मतवाला।
- اُ
- مدہوش، نشے میں چور، بے خود، متوالا۔
- صرصرसरसर
sarsar
noun- EN
- A fierce, howling, and bitterly cold tempest or gale.
- हि
- तेज़, ठंडी और भयानक आँधी या तूफ़ान।
- اُ
- تیز، تند اور سرد آندھی یا طوفانی ہوا
- سرزدसरज़द
sarzad
adjective- EN
- Emerging, sprouting forth, or committed/occurring.
- हि
- प्रकट, अंकुरित, उत्पन्न, या घटित होना।
- اُ
- نمودار، پھوٹنے والا، ظاہر، یا واقع شدہ۔
- سطوتसतवत
satvat
noun, feminine- EN
- Awe, majesty, power, terror, dominion, or intimidating authority.
- हि
- दबदबा, रोब, धाक, प्रताप या भय।
- اُ
- دبدبہ، رعب، جاہ و جلال یا ہیبت۔
- سونپसौंप
sauñp
verb- EN
- To entrust, hand over, consign, or surrender.
- हि
- हवाले करना, सुपुर्द करना या समर्पित करना।
- اُ
- حوالے کرنا، سپرد کرنا یا نچھاور کرنا۔
- صوتसौत
saut
noun- EN
- Voice, sound, cry, or the chime of a bell.
- हि
- आवाज़, ध्वनि, पुकार या गूँज।
- اُ
- آواز، صدا، پکار یا جھنکار۔
- ثوابसवाब
sawāb
noun- EN
- Spiritual reward, merit, or righteousness recognized by God.
- हि
- पुण्य, नेकी या परलोक में मिलने वाला फल।
- اُ
- نیکی، اجر یا نیکی کا روحانی بدلہ۔
- سزاوارसज़ा-वार
saza-waar
adjective- EN
- Deserving, worthy, or suitable; one who merits punishment or an action.
- हि
- योग्य, पात्र, सज़ा या किसी व्यवहार का हक़दार।
- اُ
- لائق، مستحق، سزا یا کسی برتاؤ کا حق دار۔
- شانےशाने
shaane
noun (masculine, oblique)- EN
- Comb (oblique case of shāna); also shoulder in different contexts.
- हि
- कंघी (कंघे में); कंधा
- اُ
- کنگھی (کنگھی میں)؛ کندھا
- شبانہशबाना
shabana
adjective- EN
- Nocturnal, pertaining to night; wine drunk during the night.
- हि
- रात का, रात से संबंधित; रात की शराब।
- اُ
- رات کا، شب سے متعلق؛ رات کی پی ہوئی شراب۔
- شگفتگیशगुफ़्तगी
shaguftagi
noun, feminine- EN
- Blooming, freshness, flourishing condition, or cheerful radiance.
- हि
- खिलने का भाव, प्रफुल्लता, ताज़गी या रौनक।
- اُ
- کھلنا، شادابی، تازگی یا خوش دلی۔
- EN
- Blooming, blossoming, the opening of a flower, or flourishing.
- हि
- खिलना, प्रफुल्लित होना, फूल का विकसित होना।
- اُ
- کھلنا، پھول کا شگفتہ ہونا، شادابی۔
- شامیशामी
Shami
adjective / noun- EN
- Of or from Sham (Syria); a Syrian native or inhabitant.
- हि
- शाम (सीरिया) का निवासी अथवा उससे संबंधित।
- اُ
- شام کا رہنے والا یا شام سے متعلق۔
- شرحशरह
sharah
noun- EN
- Explanation, exposition, commentary, or detailed narration of a condition.
- हि
- व्याख्या, विवरण, बयान या तफ़सील।
- اُ
- تشریح، وضاحت، تفصیل یا بیان۔
- EN
- Mischief, playfulness, wanton trickery, or coquettish torment.
- हि
- शरारत, चंचलता, शोख़ी या सताने का अंदाज़।
- اُ
- شوخی، فتنہ پردازی، چھیڑ چھاڑ یا ستم ظریفی۔
- شکنशिकन
shikan
noun- EN
- A wrinkle, crease, furrow, or fold (in fabric, hair, or brow).
- हि
- सिलवट, झुर्री, या माथे पर पड़ा बल।
- اُ
- سلوٹ، بل، پیشانی یا کپڑے کی شکن۔
- شکستہ پاशिकस्ता-पा
shikasta-pa
adjective- EN
- Broken-footed; exhausted, weary, helpless, or unable to move forward.
- हि
- थका-मांदा, विवश, जिसके पाँव टूटे या थके हों।
- اُ
- تھکا ہارا، عاجز، جس کے پاؤں ٹوٹے یا زخمی ہوں۔
- شکستگیशिकस्तगी
shikastagī
noun (feminine)- EN
- Brokenness, rupture, or ruined condition; a state of defeat or dejection.
- हि
- टूटन, खंडित अवस्था या दिल की विदीर्णता।
- اُ
- ٹوٹ پھوٹ، دل کا ٹوٹنا یا خستہ حالی۔
- EN
- Breaking, shattering, or the act of being broken.
- हि
- टूटना, चकनाचूर होना या टूटने की क्रिया।
- اُ
- ٹوٹنا، ریزہ ریزہ ہونا، شکست واقع ہونا۔
- شکوےशिकवे
shikwe
noun (masculine plural/oblique- EN
- Complaints, grievances, or reproaches, especially towards a beloved, fate, or God.
- हि
- शिकायतें, गिले, उलाहने या रंजिशें।
- اُ
- شکایتیں، گلے، رنجشیں یا فریادیں۔
- EN
- Haste, hurry, swiftness, or quickness.
- हि
- जल्दबाज़ी, तेज़ी या उतावली।
- اُ
- جلدی، شتاب کاری، تیزی یا عجلت۔
- شعلےशोले
shole
noun- EN
- Flames, tongues of fire, or passionate blazes.
- हि
- आग की लपटें, ज्वालाएँ, भड़कती आग।
- اُ
- آگ کی لپٹیں، الاؤ، بھڑکتے شعلے۔
- शो'ले
sho'le
noun- EN
- Flame or tongue of fire; addressed here in the vocative case.
- हि
- आग की लपट, शिखा या लौ; यहाँ सम्बोधन रूप में प्रयुक्त।
- اُ
- آگ کی لپٹ، لو یا شعلہ؛ یہاں ندائیہ صورت میں مستعمل۔
- شبہशुबह
shubah
noun- EN
- Doubt, suspicion, uncertainty, or skepticism.
- हि
- संदेह, शक, वहम या अनिश्चय।
- اُ
- شک، شبہہ، گمان یا تردد۔
- صفتसिफ़त
sifat
noun (feminine)- EN
- Praise, attribute, quality, characteristic, or description.
- हि
- गुण, विशेषता, तारीफ़, प्रशंसा या वस्फ़।
- اُ
- تعریف، خوبی، وصف یا توصیف۔
- صفاتसिफ़ात
sifāt
noun- EN
- Attributes, qualities, characteristics, or divine epithets; plural of sifat.
- हि
- विशेषताएं, गुण, लक्षण या ईश्वर के विभिन्न रूप।
- اُ
- خوبیاں، اوصاف، خصوصیات؛ صفت کی جمع۔
- صلہसिला
silā
noun- EN
- Reward, recompense, return, or compensation for an effort or deed.
- हि
- कर्म या मेहनत का फल, बदला अथवा पुरस्कार।
- اُ
- کسی محنت یا عمل کا بدلہ، ثمر یا انعام۔
- سلسلہसिलसिला
silsila
noun, masculine- EN
- A chain, continuous series, unbroken sequence, or succession.
- हि
- शृंखला, क्रम, ज़ंजीर या अटूट संबंध।
- اُ
- زنجیر، لڑی، تسلسل یا پے در پے ربط۔
- سینوںसीनों
sīnoñ
noun- EN
- Chests, bosoms, or hearts (the metaphorical seat of spiritual feeling and passion).
- हि
- सीनों, वक्षों, हृदयों या अंतःकरणों।
- اُ
- سینوں، دلوں یا باطنوں۔
- سپندसिपंद
sipand
noun- EN
- Wild rue seeds burned against the evil eye, known for bursting in flames.
- हि
- हरमल के बीज जो नज़र उतारने के लिए आग में सुलगाए जाते हैं।
- اُ
- حرمل کے بیج جو نظر بد دور کرنے کے لیے آگ پر جلائے جاتے ہیں۔
- सिर्र
sirr
noun, masculine- EN
- A secret, mystery, or concealed spiritual truth.
- हि
- भेद, रहस्य या छुपा हुआ मर्म।
- اُ
- راز، پوشیدہ بات یا بھید۔
- ستم کشتہसितम-कुश्ता
sitam-kushta
adjective- EN
- Victim of cruelty or tyranny; one slain by oppression.
- हि
- अत्याचार का सताया हुआ; ज़ुल्म का मारा हुआ।
- اُ
- ظلم و ستم کا مارا ہوا؛ مظلوم۔
- ستم زدہसितम-ज़दा
sitam-zada
adjective- EN
- Oppressed, afflicted by cruelty, or struck by tyranny.
- हि
- अत्याचार से पीड़ित, ज़ुल्म का मारा हुआ।
- اُ
- ظلم کا مارا ہوا، مصیبت رسیدہ، مظلوم۔
- سیاہیसियाही
siyaahi
noun, feminine- EN
- Blackness, darkness, ink, or a dark spot.
- हि
- कालापन, रोशनाई, अँधेरा या काला दाग़।
- اُ
- کالا پن، تاریکی، روشنائی یا سیاہ داغ۔
- EN
- Strictness, discipline, stern authority, punishment, or governance.
- हि
- सख्ती, दंड, अनुशासन, ताड़ना या शासन।
- اُ
- سختی، تادیب، سزا، دبدبہ یا حکمرانی۔
- صورसूर
soor
noun- EN
- The trumpet blown by the angel Israfil on Judgment Day.
- हि
- प्रलय के दिन फूँका जाने वाला नरसिंघा या तुरही।
- اُ
- قیامت کے دن پھونکا جانے والا بگل یا نرسنگھا۔
- صبح گاہیसुब्ह-गाही
subh-gāhī
adjective- EN
- Pertaining to the early morning or dawn.
- हि
- प्रातःकाल अथवा भोर से संबंधित।
- اُ
- صبح کے وقت کا، صبح سے متعلق۔
- سبکसुबुक
subuk
adjective- EN
- Light, delicate, lightweight, frail, or slight.
- हि
- हल्का, नाज़ुक, कम वज़न वाला या तुच्छ।
- اُ
- ہلکا، نازک، بے وزن یا معمولی۔
- سجودसुजूद
sujood
noun- EN
- Act of prostration, bowing low in worship, devotion, or submission.
- हि
- सिजदा, ईश्वर या प्रिय के आगे माथा टेकना, दंडवत प्रणाम।
- اُ
- سجدہ کرنا، پیشانی زمین پر ٹیکنا، عاجزی و بندگی۔
- سلاसुला
sula
verb- EN
- To put to sleep; figuratively, to lay to rest or kill.
- हि
- नींद लाना; लाक्षणिक रूप से मौत की नींद सुलाना।
- اُ
- نیند لانا؛ مجازاً ابدی نیند سلانا یا ہلاک کرنا۔
- صلحसुल्ह
sulh
noun, feminine- EN
- Peace, reconciliation, agreement, or cessation of hostility.
- हि
- शांति, मेल-मिलाप, समझौता या संधि।
- اُ
- آشتی، میل ملاپ، سمجھوتہ یا امن۔
- سرخसुर्ख़
surkh
adjective- EN
- Red, crimson, or blood-colored.
- हि
- लाल, रक्तिम, गहरे लाल रंग का।
- اُ
- لال، خونی، گہرے لال رنگ کا۔
- صورتیںसूरतें
suuratein
noun (plural)- EN
- Faces, countenances, or forms (plural).
- हि
- चेहरे, आकृतियाँ या रूप (बहुवचन)।
- اُ
- چہرے، شکلیں یا صورتیں (جمع)۔
- تا حشرता-हश्र
tā-hashr
adverb- EN
- Until the Day of Judgment; till the end of time; forever.
- हि
- प्रलय के दिन तक; क़यामत तक; सदा के लिए।
- اُ
- روزِ قیامت تک؛ ہمیشہ کے لیے؛ تا ابد۔
- تعبतअब
ta'ab
noun- EN
- Fatigue, toil, hardship, trouble, or suffering.
- हि
- श्रम, थकान, कष्ट, रंज या तकलीफ़।
- اُ
- تھکن، مشقت، رنج یا تکلیف۔
- ताले
taale'
noun- EN
- Fate, destiny, star of fortune, or rising constellation.
- हि
- भाग्य, तक़दीर, क़िस्मत या उदय होता हुआ सितारा।
- اُ
- قسمت، بخت، مقدر یا طالعِ نیک۔
- طبیعتतबीअत
tabi'at
noun, feminine- EN
- Disposition, temperament, innate nature, or inclination of the heart and mind.
- हि
- स्वभाव, मन का झुकाव, मिज़ाज या प्रकृति।
- اُ
- مزاج، فطرت، طبع یا دل کا میلان۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.