Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- EN
- glances, looks, eyes, or perspectives
- हि
- नज़रों, दृष्टियों या आँखों
- اُ
- نظروں، آنکھوں یا بصیرتوں
- نہانیनिहानी
nihānī
adjective- EN
- Hidden, secret, concealed, or internal.
- हि
- छिपा हुआ, गुप्त, आंतरिक।
- اُ
- پوشیدہ، چھپا ہوا، باطنی یا خفیہ۔
- نجاتनजात
nijaat
noun- EN
- Deliverance, freedom, salvation, or release from suffering and captivity.
- हि
- मुक्ति, छुटकारा, रिहाई या आज़ादी।
- اُ
- چھٹکارا، رہائی، مخلصی یا آزادی۔
- EN
- Extracted, pulled out, produced, or caused to sprout.
- हि
- बाहर निकाला, उपजाया या पैदा किया।
- اُ
- باہر نکالا، برآمد کیا یا اگایا۔
- EN
- Emerging, stepping out, passing through, or departing.
- हि
- बाहर आता हुआ, प्रस्थान करता हुआ या गुज़रता हुआ।
- اُ
- باہر آتا ہوا، گزرتا ہوا یا روانہ ہوتا ہوا۔
- EN
- Reproach, censure, blame, or reprimand.
- हि
- निंदा, भर्त्सना, उलाहना या लानत-मलामत।
- اُ
- ملامت، سرزنش، عیب جوئی یا طعنہ زنی۔
- نیلनील
nīl
noun, masculine- EN
- Indigo, blue dye, or the color blue symbolizing grief and mourning.
- हि
- नील का रंग या पौधा; शोक और मातम का प्रतीक।
- اُ
- نیل کا پودا یا نیلا رنگ؛ سوگ کی علامت۔
- نیامनियाम
niyaam
noun- EN
- A sheath or scabbard for a sword or dagger.
- हि
- तलवार या ख़ंजर की म्यान।
- اُ
- تلوار یا خنجر کی میان، غلاف۔
- نوکनोक
nok
noun, feminine- EN
- Sharp tip, point, or apex of something pointed like a thorn.
- हि
- नुकीला सिरा, अनी, काँटे या बाण का तीखा भाग।
- اُ
- کسی چیز کا باریک اور تیز سرا، انی، نکتہ۔
- نقصاںनुक़साँ
nuqsaan
noun, masculine- EN
- Loss, damage, deficit, detriment, or harm.
- हि
- हानि, क्षति, घाटा या ह्रास।
- اُ
- خسارہ، نقصان، زوال یا کمی۔
- نکتہनुक्ता
nuqta
noun- EN
- A subtle point, witty remark, fine observation, or wise saying.
- हि
- सूक्ष्म विचार, बुद्धिमत्तापूर्ण कथन, गूढ़ रहस्य या सीख।
- اُ
- باریک بات، لطیف خیال، نصیحت یا دانائی کا قول۔
- عہدےओहदे
ohde
noun- EN
- Obligation, charge, responsibility, or the task of coping with someone
- हि
- ज़िम्मेदारी, दायित्व या मुक़ाबला करने का भार
- اُ
- ذمہ داری، منصب یا نبٹنے کا بار
- پاوےपावे
paave
verb- EN
- May find, obtain, or attain (archaic/subjunctive form of to find).
- हि
- पाए, प्राप्त करे या हासिल करे।
- اُ
- پائے، حاصل کرے یا نصیب ہو۔
- پابندपाबंद
pāband
adjective- EN
- Bound, fettered, captive, or strictly constrained by something.
- हि
- बँधा हुआ, क़ैद, जकड़ा हुआ या विवश।
- اُ
- جکڑا ہوا، قید، بندھا ہوا یا مجبور۔
- پڑیںपड़ीं
padeen
verb- EN
- Fell upon, befell, or occurred (feminine plural past tense).
- हि
- आ पड़ीं, बीतीं, या घटित हुईं (स्त्रीलिंग बहुवचन)।
- اُ
- نازل ہوئیں، پیش آئیں یا واقع ہوئیں۔
- پڑتےपड़ते
padte
verb- EN
- Falling, descending, or occurring; here used in the context of dew descending.
- हि
- गिरते हुए, नाज़िल होते हुए; ओस का गिरना।
- اُ
- گرتے ہوئے، نازل ہوتے ہوئے؛ شبنم کا گرنا۔
- EN
- Reached, arrived at, or attained (feminine singular past form).
- हि
- पहुंच गई, जा लगी (स्त्रीलिंग भूतकाल रूप)।
- اُ
- پہنچ گئی، رسائی پا گئی (واحد مؤنث ماضی)۔
- پیکرपैकर
paikar
noun, masculine- EN
- Form, figure, body, shape, or embodiment.
- हि
- शरीर, रूप, आकार, काया या ढाँचा।
- اُ
- جسم، صورت، قالب، ڈھانچہ یا مورت۔
- پکڑےपकड़े
pakde
verb- EN
- caught, seized, or apprehended to be held accountable
- हि
- पकड़े जाना, गिरफ़्तार होना या दोषी ठहराया जाना।
- اُ
- گرفتار کیے جانا، پکڑے جانا یا ماخوذ ہونا۔
- پلपल
pal
noun- EN
- A moment, instant, or the twinkling of an eye.
- हि
- क्षण, लम्हा या आँख झपकने भर का समय।
- اُ
- لمحہ، دم، یا آنکھ جھپکنے کی دیر۔
- پندपंद
pand
noun- EN
- Advice, counsel, moral exhortation, or admonition.
- हि
- सलाह, उपदेश, सीख या नसीहत।
- اُ
- نصیحت، فہمائش، پند و موعظت یا مفید مشورہ۔
- EN
- A veil-keeper; one who guards, hides, or keeps a secret.
- हि
- पर्दा रखने वाला, भेद या राज़ छिपाने वाला।
- اُ
- پردہ رکھنے والا، راز یا بھید چھپانے والا۔
- EN
- Concealment, keeping a veil over something, or maintaining secrecy.
- हि
- राज़ छिपाना, भेद पर परदा डालना, गोपनीयता।
- اُ
- راز چھپانا، پردہ رکھنا یا رازداری برتنا۔
- پڑھपढ़
paṛh
verb- EN
- To read, recite, or peruse; imperative form meaning 'read'.
- हि
- पढ़ना, वाचन करना या अध्ययन करना (आदेश: पढ़)।
- اُ
- پڑھنا، تلاوت کرنا یا مطالعہ کرنا (امر: پڑھ)۔
- پڑھتےपढ़ते
paṛhte
verb participle- EN
- Reading, reciting, or chanting aloud.
- हि
- पढ़ते हुए या शेर का पाठ करते हुए।
- اُ
- پڑھتے ہوئے یا شعر سناتے ہوئے۔
- EN
- Piety, chastity, righteousness, or strict religious abstinence.
- हि
- पवित्रता, परहेज़गारी, संयम या धार्मिक सदाचार।
- اُ
- پرہیزگاری، تقویٰ، زہد اور پاک دامنی۔
- پڑتیपड़ती
paṛtī
verb- EN
- Falls, drops, or strikes; functions as an auxiliary denoting sudden descent.
- हि
- गिरना, नाज़िल होना, अचानक आ पड़ना।
- اُ
- گرنا، نازل ہونا، یکبارگی واقع ہونا۔
- پسندपसंद
pasand
noun- EN
- Liking, approval, preference, or finding something agreeable and pleasing.
- हि
- पसंद, रुचि, मंज़ूरी या प्रिय लगना।
- اُ
- پسند، مرغوبیت، انتخاب یا اچھا لگنا۔
- پیچھےपीछे
peechhe
postposition / adverb- EN
- Behind, in the absence of, or after someone.
- हि
- अनुपस्थिति में, बाद में या पीछे की ओर।
- اُ
- غیر موجودگی میں، بعد میں یا پیچھے کی سمت۔
- پیتےपीते
peete
verb- EN
- Would drink, drank, or consume (habitual or past conditional form of to drink).
- हि
- पीते, मद्यपान करते (पीना क्रिया का रूप)।
- اُ
- پیتے، نوش کرتے (فعل پینا کی ایک صورت)۔
- EN
- Forehead, often symbolizes dignity or emotional expression.
- हि
- माथा, अक्सर गरिमा या भावनात्मक व्यक्तित्व।
- اُ
- پیشانی، اکثر عظمت یا جذباتی اظہار کی علامت۔
- پھنساफँसा
phansā
verb- EN
- Became trapped, entangled, or caught in a snare.
- हि
- जाल या फंदे में उलझा, क़ैद हुआ।
- اُ
- جال یا پھندے میں الجھ کر گرفتار ہوا۔
- EN
- Flowers or blossoms (in the oblique plural form).
- हि
- फूल अथवा पुष्प (बहुवचन रूप)।
- اُ
- پھول یا گل (مغیرہ جمع صورت)۔
- پھونکफूँक
phoonk
Verb- EN
- To burn, incinerate, or set ablaze; also to blow air.
- हि
- जलाना, भस्म करना, आग लगाना या हवा से धधकाना।
- اُ
- جلانا، آگ لگانا، خاکستر کرنا یا ہوا دینا۔
- پیاपिया
piyā
verb- EN
- Drank; imbibed or consumed a liquid.
- हि
- पिया; किसी पेय या तरल पदार्थ का सेवन किया।
- اُ
- پیا؛ کسی سیال کو حلق سے اتارا۔
- EN
- I may ask, should inquire, or seek an answer from.
- हि
- सवाल करूँ, दरयाफ़्त करूँ या जवाब माँगूँ।
- اُ
- سوال کروں، دریافت کروں یا جواب طلب کروں۔
- پر خارपुर-ख़ार
pur-ḳhār
adjective- EN
- Thorn-filled, full of thorns, or thorny.
- हि
- काँटों से भरा हुआ; कंटकाकीर्ण।
- اُ
- کانٹوں سے بھرا ہوا؛ خاردار۔
- پر خوںपुर-ख़ूँ
pur-khoon
adjective- EN
- Full of blood, blood-soaked, or bleeding profusely.
- हि
- खून से भरा हुआ, लहूलुहान या रक्ताक्त।
- اُ
- خون سے بھرا ہوا، لہولہان یا پردرد۔
- پر شورपुर-शोर
pur-shor
adjective- EN
- Full of noise, tumultuous, clamorous, or agitated with inner turmoil.
- हि
- शोर या हलचल से भरा, अशांत, व्याकुल।
- اُ
- شور و غل سے بھرا ہوا، ہنگامہ خیز، بے چین۔
- EN
- The way, detachment, or spiritual freedom of a wandering Sufi mystic.
- हि
- फ़क़ीरी, बेनियाज़ी या मस्त कलंदर का आचरण।
- اُ
- درویشی، قلندرانہ شان، بے نیازی اور فقر کا رویہ۔
- قمرक़मर
qamar
noun, masculine- EN
- The moon; celestial body representing luminous beauty.
- हि
- चाँद, चंद्रमा, महताब।
- اُ
- چاند، ماہتاب، بدر۔
- EN
- A type of ornament worn on the forehead or hair.
- हि
- एक प्रकार का आभूषण जो माथे या बालों पर पहना जाता है।
- اُ
- ایک قسم کا زیور جو پیشانی یا بالوں پر پہنا جاتا ہے۔
- قرآنक़ुरआन
Qur'an
noun- EN
- The holy scripture of Islam; metaphorically, a revered sacred text or beloved object.
- हि
- इस्लाम का पवित्र धर्मग्रंथ; रूपक रूप में पूज्य व पावन।
- اُ
- اسلام کی مقدس الہامی کتاب؛ کلامِ الٰہی۔
- قربक़ुर्ब
Qurb
noun- EN
- Nearness, closeness, proximity, or intimacy.
- हि
- निकटता, समीपता या नज़दीकी।
- اُ
- نزدیکی، قربت یا ہم نشینی۔
- قربانक़ुर्बान
qurbān
adjective- EN
- Sacrificed, devoted, or offered as an oblation for a beloved.
- हि
- न्योछावर, बलिहारी अथवा समर्पित।
- اُ
- نچھاور، صدقہ، فدا یا واری۔
- قوتक़ुव्वत
quwwat
noun, feminine- EN
- Strength, power, energy, vigor, or capacity to act.
- हि
- शक्ति, ताक़त, बल या सामर्थ्य।
- اُ
- طاقت، زور، توانائی یا مقدرت۔
- رفیقरफ़ीक़
rafīq
noun- EN
- A companion, friend, fellow-traveler, or comrade.
- हि
- साथी, हमसफ़र, मित्र या दोस्त।
- اُ
- ساتھی، ہم سفر، دمساز یا دوست۔
- رگوںरगों
ragon
noun- EN
- Veins or blood vessels; channels of life and passion.
- हि
- नसों या नाड़ियों में; रक्तवाहिकाओं में।
- اُ
- نسوں یا شریانوں میں؛ رگ کی جمع۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.