Word Meaning
रखें
rakheñ
hiverb
Meaning
May keep, should maintain, or let us preserve.
Detailed Meaning
In this couplet, 'rakheñ' is used in the hortative or optative sense meaning 'let us keep' or 'let us share' company with the weeping cloud. It underscores an earnest invitation between two sorrowful beings to unite in brief companionship. Grammatically, it is the plural or polite subjunctive form of the verb 'rakhnā'.
Etymology
From Sanskrit 'रक्षति' (rakṣati, to guard/protect) via Prakrit 'रक्खइ' (rakkhaï), evolving into Hindustani 'रखना' (rakhnā).
Usage
In classical poetry, this subjunctive form often appears to express a shared wish, prayer, or invitation to sustain intimacy, memory, or fidelity.
Examples
Let us keep alive the memory of the beloved.
May they preserve the dignity of love.
Synonyms
बनाए रखेंक़ायम रखेंसँभालें
Related Words
रखनारखारखते