Word Meaning
रुलाया
rulāyā
Meaning
Made someone weep, caused tears, or brought forth grief.
Detailed Meaning
In Urdu poetics, 'rulāyā' is the past tense of the causative verb 'rulānā', meaning to make someone weep or cause suffering. In this couplet, it pairs antithetically and complementarily with 'roye' (wept) to depict a life entirely spent in distress, alternating between enduring grief oneself and causing grief to others. It highlights a continuous cycle of tragedy, standing in contrast to the blissful existence of joyous companions.
Etymology
From Sanskrit 'रोदयति' (rodayati, causative of rud - to weep) through Prakrit, developing into Hindustani 'rulānā'.
Usage
Frequently paired with 'ronā' (to weep) in the ghazal to express the reciprocal or helpless torment of love and fate.
Examples
Her painful memory made the eyes weep all night.
The cruelty of fate made the lover weep bitter tears.