साफ़ी

Meaning

Pure, clear, sincere, or untainted.

Detailed Meaning

In classical Urdu poetry, 'sāfī' signifies purity, moral cleanliness, or freedom from malice and deceit. In this couplet, it forms an izafat construct with 'tīnat' (nature or disposition) to describe a person of noble, gentle, and unblemished character. The speaker implies that only an inherent purity of nature and honor holds back their lethal prowess.

Etymology

Arabic صَافِي (ṣāfī), from the root ṣ-f-w (صفو), meaning clear, serene, or pure.

Usage

In the ghazal tradition, it commonly pairs with words for heart, soul, or temperament to emphasize spiritual clarity.

Examples

Synonyms

Related Words