Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- آشکارआश्कार
āshkār
adjective- EN
- Evident, manifest, revealed, openly visible, or disclosed.
- हि
- प्रकट, प्रत्यक्ष, ज़ाहिर, सबके सामने खुला हुआ।
- اُ
- ظاہر، عیاں، منکشف، کھلا ہوا اور ہویدا۔
- اسرارअसरार
asraar
noun, masculine plural- EN
- Secrets, mysteries, or esoteric truths (plural of sirr).
- हि
- भेद, रहस्य, गुप्त बातें (सिर्र का बहुवचन)।
- اُ
- راز، بھید، پوشیدہ باتیں (سر کی جمع)۔
- اوباشऔबाश
aubaash
noun- EN
- Ruffians, rogues, libertines, or vagabonds of disreputable character.
- हि
- लफंगे, शोहदे, आवारा या बदमाश लोग।
- اُ
- شہدے، لچے، بدمعاش یا آوارہ گرد لوگ۔
- اوجऔज
auj
noun (masculine)- EN
- Zenith, summit, pinnacle, highest point or climax of fortune and glory.
- हि
- शीर्ष, बुलंदी, पराकाष्ठा, चरम सीमा
- اُ
- بلندی، کمال، عروج، فلک کا بلند ترین مقام
- ایاغअयाग़
ayaagh
noun- EN
- A wine cup, goblet, or drinking vessel.
- हि
- शराब का प्याला, जाम, साग़र।
- اُ
- شراب کا پیالہ، جام، ساغر۔
- EN
- Dear ones, beloved companions, or close relatives.
- हि
- प्रियजन, आत्मीय मित्र या सम्बन्धी।
- اُ
- پیارے، دوست، احباب یا قریبی رشتہ دار۔
- عزمअज़्म
azm
noun (masculine)- EN
- firm resolve, strong intention, determination, or purpose
- हि
- दृढ़ निश्चय, इरादा, संकल्प
- اُ
- پختہ ارادہ، قصد، ہمت، مصمم نیت
- بہ اندازब-अंदाज़
ba-andāz
prepositional phrase- EN
- In the manner of; in the style or guise of.
- हि
- के अंदाज़ में, के ढंग से या की तरह।
- اُ
- کسی طور پر، کے انداز میں یا بہ طرز۔
- بہ دوشब-दोश
ba-dosh
adverbial compound- EN
- Carried on the shoulder; resting or borne upon the shoulder.
- हि
- कंधे पर (सवार या उठाया हुआ)।
- اُ
- کندھے پر، کاندھے پر اٹھایا ہوا۔
- بالشबालिश
baalish
noun- EN
- A pillow, bolster, or cushion.
- हि
- तकिया, मसनद या सिरहाना।
- اُ
- تکیہ، مَسند یا سرہانہ۔
- باطنबातिन
baatin
noun- EN
- The internal state, hidden reality, inner self, or spiritual realm.
- हि
- आंतरिक स्वरूप, अंतर्मन, गुप्त अवस्था या भीतरी सच्चाई।
- اُ
- اندرونی کیفیت، روح، دل یا چھپی ہوئی حقیقت۔
- بچاबचा
bachā
verb- EN
- To protect, shield, keep safe, or guard from harm.
- हि
- सुरक्षित रखना, हिफ़ाज़त करना या संभालना।
- اُ
- محفوظ رکھنا، حفاظت کرنا یا سنبھالنا۔
- بحالबहाल
bahāl
adjective- EN
- Restored, reinstated, in original sound condition, or well.
- हि
- अपनी पूर्व स्थिति में स्थापित, दुरुस्त या स्वस्थ।
- اُ
- اصل یا درست حالت پر قائم، تندرست۔
- بہتوںबहुतों
bahutoñ
pronoun- EN
- Many people; of many individuals (oblique plural of 'many').
- हि
- अनेक लोगों, बहुत से व्यक्तियों।
- اُ
- بہت سے لوگوں، کثیر افراد۔
- बा'इस
ba'is
noun- EN
- Cause, reason, motive, or origin.
- हि
- कारण, वजह, सबब, उत्पत्ति का मूल।
- اُ
- وجہ، سبب، موجب، محرک۔
- EN
- To sit; to keep company with or associate with others.
- हि
- बैठना, सोहबत में होना या संगत करना।
- اُ
- نشست رکھنا، کسی کی صحبت یا بزم میں شریک ہونا۔
- بجائےबजाए
bajā'e
preposition- EN
- Instead of; in place of; in lieu of.
- हि
- के बदले में; के स्थान पर।
- اُ
- کے بدلے؛ کی جگہ پر۔
- EN
- Forgiven, pardoned, or bestowed; granted absolution.
- हि
- माफ़ किया गया, क्षमा-प्राप्त या प्रदान किया हुआ।
- اُ
- معاف کیا گیا، درگزر پایا ہوا یا عطا کردہ۔
- बाला
bālā
preposition / noun- EN
- Above, upon, over, or atop; height or upper part.
- हि
- ऊपर, शीर्ष, ऊँचा या ऊपरी भाग।
- اُ
- اوپر، بالائی حصہ، بلند یا سرے پر۔
- بنتاबनता
banta
verb- EN
- Feasible, fitting, or possible; being appropriate or working out.
- हि
- उचित, संभव या मुनासिब होना।
- اُ
- مناسب، ممکن یا درست ہونا۔
- بنتیबनती
bantī
verb- EN
- Is formed, is made, comes into being, or takes shape.
- हि
- उत्पन्न होती है, निर्मित होती है या रूप लेती है।
- اُ
- وجود میں آتی ہے، تیار ہوتی ہے یا پیدا ہوتی ہے۔
- بربادबर्बाद
barbaad
adjective- EN
- Ruined, destroyed, laid waste, or cast to the wind.
- हि
- नष्ट, तबाह, उजड़ा हुआ या धूल में मिला हुआ।
- اُ
- تباہ، ویران، ضائع شدہ یا خاک میں ملا ہوا۔
- بشرबशर
Bashar
noun- EN
- A human being, mortal, or mankind.
- हि
- इंसान, मनुष्य, आदमज़ाद।
- اُ
- انسان، آدمی، بشر۔
- بستیबस्ती
basti
noun, feminine- EN
- A settlement, populated place, town, or inhabited locality.
- हि
- आबादी, बसा हुआ स्थान, गाँव या नगर।
- اُ
- آبادی، بسنے کی جگہ، بستی یا شہر۔
- بتاबता
batā
verb- EN
- tell; say; explain (imperative form)
- हि
- कह, बोल या व्यक्त कर (आदेशात्मक रूप)
- اُ
- کہہ، بیان کر یا ظاہر کر (امر کا صیغہ)
- بازوबाज़ू
bāzū
noun, masculine- EN
- Arm, upper arm; metaphorically strength, support, or a protector.
- हि
- भुजा, बाँह, बल अथवा सहारा।
- اُ
- بازو، شانہ، قوت یا مددگار۔
- بے بالबे-बाल
be-bāl
adjective- EN
- Without wings or feathers; powerless, unable to fly, helpless.
- हि
- बिना पंखों का, परहीन; विवश या असमर्थ।
- اُ
- بے پر، پر کٹا، ناتواں یا لاچار۔
- بے دمबे-दम
be-dam
adjective- EN
- Breathless, lifeless, exhausted, or faint.
- हि
- निष्प्राण, बेजान, अत्यंत थका हुआ या अशक्त।
- اُ
- بے جان، نڈھال، نحیف یا بے سکت۔
- بیدلबे-दिल
be-dil
adjective- EN
- Heartless, dejected, disheartened, or lacking spirit.
- हि
- उदास, हताश, जिसका दिल उचट गया हो।
- اُ
- مایوس، اداس، دل شکستہ یا بے پروا۔
- بے ڈولबे-डोल
be-dol
adjective- EN
- shapeless, clumsy, irregular, erratic, or disorderly
- हि
- बेढंगा, भद्दा, अनियमित या असंगत चाल-चलन वाला
- اُ
- بد وضع، بے ڈھنگا، بد ہیئت یا کج رفتار
- بے کسیबे-कसी
be-kasi
noun, feminine- EN
- Helplessness, destitution, or state of being friendless and abandoned.
- हि
- लाचारी, बेबसी, अनाथता अथवा अकेलापन।
- اُ
- بے بسی، لاچاری، تنہائی یا بے یار و مددگاری۔
- بے نواबे-नवा
be-nawā
adjective- EN
- Destitute, voiceless, poor, or helpless; a humble beggar or dervish.
- हि
- निर्धन, लाचार, मूक या दरवेश।
- اُ
- بے سر و سامان، محتاج، خاموش یا درویش۔
- بے تکلفबे-तकल्लुफ़
be-takalluf
adjective- EN
- Unpretentious or natural, devoid of formality in relationships.
- हि
- अनौपचारिक या स्वाभाविक, संबंधों में औपचारिकता का अभाव।
- اُ
- بے ساختہ یا قدرتی، تعلقات میں رسمی طور پر خالی۔
- بیدबेद
bed
noun- EN
- Willow tree; a tree known for bearing no fruit.
- हि
- बेंत या मजनूँ का पेड़; बे-फल वृक्ष।
- اُ
- بید کا درخت؛ ایک بے پھل درخت۔
- بھاریभारी
bhaari
adjective- EN
- Heavy; denotes weight, intensity, or emotional burden.
- हि
- भारी; वजन, तीव्रता या भावनात्मक बोझ का संकेत।
- اُ
- بھاری؛ وزن، شدت، یا جذباتی بوجھ کا اشارہ۔
- بھریभरी
bharī
adjective- EN
- Filled, covered, saturated, or laden (feminine form).
- हि
- भरी हुई, आच्छादित, सनी हुई या व्याप्त।
- اُ
- پُر، لدی ہوئی، بھری ہوئی یا آلودہ۔
- بوجھबोझ
bojh
noun, masculine- EN
- A burden, weight, load, or heavy moral debt.
- हि
- भार, वज़न, या दायित्व का भारी अहसास।
- اُ
- بھاری پن، بار، یا قرض و ذمہ داری۔
- بلندیबुलंदी
bulandi
noun, feminine- EN
- Height, loftiness, altitude, or elevated rank and eminence.
- हि
- ऊँचाई, उच्चता, बुलंदी या शिखर।
- اُ
- اونچائی، رفعت، بلندی یا عروج۔
- برےबुरे
bure
adjective- EN
- Bad, wicked, flawed, or unfavorable (masculine plural or oblique form).
- हि
- ख़राब, दोषपूर्ण, अनुचित या दुर्जन (बहुवचन रूप)।
- اُ
- خراب، ناپسندیدہ یا بدکردار (جمع یا معطوف حالت)۔
- بتانबुतान
butan
noun (plural)- EN
- Idols; figuratively, beloveds or heartless beauties.
- हि
- मूर्तियाँ; रूपवती और संगदिल महबूबाएँ।
- اُ
- بت کی جمع؛ حسین لوگ، معشوق۔
- چالاکचालाक
chaalaak
adjective- EN
- Clever, shrewd, cunning, agile, or quick-witted.
- हि
- चतुर, होशियार, तीव्र-बुद्धि या सांसारिक रूप से धूर्त।
- اُ
- ہوشیار، تیز طرار، مصلحت اندیش یا چست۔
- چاندنیचाँदनी
chāñdnī
noun, feminine- EN
- Moonlight; also a white floorcloth spread across carpets.
- हि
- चाँद की रोशनी; फ़र्श पर बिछाई जाने वाली सफ़ेद चादर।
- اُ
- چاند کی روشنی؛ فرش پر بچھائی جانے والی سفید چادر۔
- چاروںचारों
chāroñ
numeral- EN
- All four; the group of four (referring to the four classical elements).
- हि
- चारों के चारों; सभी चार (यहाँ चार तत्व)।
- اُ
- چار کے چار، چاروں اشخاص یا عناصر۔
- چیزचीज़
cheez
noun- EN
- A thing, object, entity, matter, or substance.
- हि
- वस्तु, पदार्थ, शय या अस्तित्व।
- اُ
- شے، کوئی مادہ، وجود یا بات۔
- EN
- Sprinkled, scattered, or splashed onto a surface.
- हि
- छिड़काव किया, बिखेरा (छिड़कना का भूतकाल)।
- اُ
- چھڑکاؤ کیا، بکھیرا یا ڈالا۔
- چورचोर
chor
noun- EN
- Thief, stealer; one who acts stealthily, illicitly, or hides away.
- हि
- चोर, चुराने वाला, छिपकर रहने या काम करने वाला।
- اُ
- چور، سارق، چھپ کر زندگی گزارنے والا۔
- چھوڑیछोड़ी
choṛī
verb- EN
- Abandoned, relinquished, or left behind (past feminine form of leave).
- हि
- त्याग दी, छोड़ दी या तर्क कर दी।
- اُ
- ترک کر دی، چھوڑ دی (ماضی مؤنث)۔
- داستانदास्तान
daastaan
noun, feminine- EN
- A tale, story, or lengthy narrative.
- हि
- कहानी, क़िस्सा या लम्बा अफ़साना।
- اُ
- قصہ، کہانی یا طویل سرگزشت۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.