Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- دہاںदहाँ
dahan
noun- EN
- Mouth, orifice, or lips, often symbolizing delicate beauty or non-existence in poetry.
- हि
- मुख, मुँह, अधर या होंठ।
- اُ
- منہ، دہن، لب۔
- دریغदरेग़
daregh
noun- EN
- Reluctance, hesitation, withholding, begrudging, or sorrow.
- हि
- संकोच, हिचकिचाहट, परहेज़ या किसी चीज़ को रोक रखना।
- اُ
- ہچکچاہٹ، پرہیز، باز رہنا، مضائقہ یا افسوس۔
- دروںदरूँ
darūn
noun- EN
- The interior, inside, heart, or inner self.
- हि
- अंदर, भीतर, हृदय या अंतर्मन।
- اُ
- اندر، باطن، دل یا اندرونی حصہ۔
- درویشیदरवेशी
darveshī
noun, feminine- EN
- Asceticism, mendicancy, or the spiritual detachment and life of a dervish.
- हि
- फ़क़ीरी, संन्यास, साधुता या दरवेश होने की अवस्था।
- اُ
- فقیری، زہد، تصوف یا درویش ہونے کی کیفیت۔
- دوڑےदौड़े
dauṛe
verb- EN
- Runs, rushes, or races; flits swiftly.
- हि
- दौड़ता है; तेज़ी से भागता या भटकता है।
- اُ
- دوڑتا ہے؛ تیزی سے بھاگتا یا لپکتا ہے۔
- دیجےदीजे
deeje
verb- EN
- Give, grant, or offer (polite imperative form of to give).
- हि
- दीजिए, प्रदान कीजिए अथवा दें।
- اُ
- دیجیے، عطا کیجیے یا پیش کیجیے۔
- EN
- Madman, one crazed by love, or an enraptured admirer.
- हि
- इश्क़ में पागल, मतवाला प्रेमी या मजनूँ।
- اُ
- عشق میں پاگل، فریفتہ یا مجنوں عاشق۔
- دیوےदेवे
deve
noun- EN
- deity or god, symbolizing divinity and reverence.
- हि
- देवता या ईश्वर, दिव्यता और श्रद्धा का प्रतीक।
- اُ
- دیوتا یا خدا، الہیّت اور عقیدت کی علامت۔
- ڈھنگढंग
dhang
noun (masculine)- EN
- Manner, way, method, style, or conduct.
- हि
- तरीका, सलीका, अंदाज़ या व्यवहार का ढंग।
- اُ
- طریقہ، روش، اسلوب، سلیقہ یا انداز۔
- ڈھیرढेर
dher
noun- EN
- A heap, pile, accumulation, or mound; also collapsed or struck down.
- हि
- अंबार, तौदा, किसी चीज़ का बड़ा जमाव या राशि।
- اُ
- انبار، تودہ، جمع شدہ ذخیرہ یا راش۔
- دھومधूम
dhoom
noun- EN
- Fame, commotion, uproar, or sensation created in public.
- हि
- शोर, चर्चा, ख्याति या मची हुई हलचल।
- اُ
- شہرت، غلغلہ، چرچا یا مچی ہوئی ہلچل۔
- دھواںधुआँ
dhuaan
noun (masculine)- EN
- smoke; fumes rising from an extinguished flame or fire.
- हि
- आग या बुझती शम्अ से उठने वाली वाष्प, धूम।
- اُ
- جلنے یا بجھنے کے بعد اٹھنے والی سیاہ بھاپ، دود۔
- EN
- Searched, sought, or looked for.
- हि
- खोजा, तलाश किया।
- اُ
- تلاش کیا، کھوجا۔
- دلگیرदिल-गीर
dil-gīr
adjective- EN
- Sorrowful, dejected, heavy-hearted, or melancholic.
- हि
- उदास, दुखी, शोकाकुल अथवा रंजीदा।
- اُ
- غمگین، رنجیدہ، اداس یا پژمردہ۔
- دل کشاदिल-कुशा
dil-kushā
adjective- EN
- Heart-expanding, exhilarating, delightful, or opening the heart to joy.
- हि
- दिल को खोलने या प्रसन्न करने वाला, आनंददायक।
- اُ
- دل کو فرحت اور کشادگی بخشنے والا، مسرور کن۔
- دل زدہदिल-ज़दा
dil-zada
adjective- EN
- Heart-smitten, grief-stricken, or broken-hearted person.
- हि
- प्रेम-पीड़ित, दुखी हृदय वाला, दिल का मारा हुआ।
- اُ
- غم زدہ، دل کا مارا ہوا، عشق کا ستایا۔
- دلاदिला
dilā
verb- EN
- Caused to give; bestowed, granted, or made to receive.
- हि
- दिलाया या प्राप्त कराया।
- اُ
- عطا کرایا یا دلوایا۔
- دلبرदिलबर
dilbar
noun- EN
- Beloved; a person of deep affection.
- हि
- प्रियतम; गहरी स्नेह वाली व्यक्ति।
- اُ
- دلبر؛ محبت کرنے والا شخص۔
- EN
- Heart-winning charm, allurement, or the act of consoling a lover's heart.
- हि
- दिल लुभाने की अदा, मनोहरता या दिलजोई करना।
- اُ
- دل موہ لینا، معشوقانہ ادا، دلداری یا تسلی۔
- دل کشदिलकश
dilkash
adjective- EN
- Charming, attractive, captivating, or alluring to the heart.
- हि
- दिल को लुभाने वाला, मनोहर, आकर्षक।
- اُ
- دل کو لبھانے والا، پرکشش، دل پسند۔
- EN
- Walls symbolizing barriers, memories, or emotional fortitudes.
- हि
- दीवारें, बाधाएँ, यादें, या भावनात्मक मजबूती का प्रतीक।
- اُ
- دیواریں، رکاوٹیں، یادیں، یا جذباتی طاقت کا علامت۔
- ڈوبےडूबे
doobe
verb- EN
- Drowned, submerged, or deeply absorbed; those who have sunk.
- हि
- डूबे हुए, निमग्न या आत्म-विस्मृत लोग।
- اُ
- غرق ہوئے، ڈوبے ہوئے یا محو و مدہوش۔
- ڈبوडुबो
ḍubo
verb- EN
- To drown, sink, or bring to ruin and disgrace.
- हि
- डुबाना, गर्क़ करना या बर्बाद व रुसवा करना।
- اُ
- ڈبونا، غرق کرنا یا تباہ و برباد کرنا۔
- دکانदुकान
dukaan
noun- EN
- A shop, store, or commercial stall.
- हि
- दुकान, बाज़ार का स्थान जहाँ सामान बिकता है।
- اُ
- دکان، وہ جگہ جہاں مال و متاع بیچا جائے۔
- درستदुरुस्त
durust
adjective- EN
- Correct, right, properly formed, repaired, or arranged.
- हि
- ठीक, सही, दुरुस्त, सुव्यवस्थित या संवारा हुआ।
- اُ
- ٹھیک، صحیح، مکمل یا سدھرا ہوا۔
- احسانएहसान
ehsaan
noun (masculine)- EN
- Favor, benevolence, kindness, or an obligation placed upon another.
- हि
- उपकार, भलाई, अनुग्रह या किसी पर किया गया अहसान।
- اُ
- بھلائی، نیکی، کرم یا زیرِ بارِ منت کرنے والا سلوک۔
- احتیاطएहतियात
ehtiyāt
noun, feminine- EN
- Caution, care, prudence, circumspection, or dietary abstinence.
- हि
- सावधानी, परहेज़, सतर्कता या देख-भाल।
- اُ
- پرہیز، خبرداری، دیکھ بھال یا ہوشیاری۔
- فرنگیफ़रंगी
farangi
adjective- EN
- European, Western, or British; relating to the West.
- हि
- यूरोपीय, पश्चिमी अथवा अंग्रेज़ व्यक्ति या विचार।
- اُ
- اہلِ یورپ، مغربی یا انگریز سے متعلق۔
- فارغफ़ारिग़
farigh
adjective- EN
- Free, released; often denotes liberation or relief from constraints.
- हि
- फ़ारिग़; बंधनों से मुक्ति या राहत को दर्शाता है।
- اُ
- فارغ; قید و بند سے آزادی یا راحت کی علامت۔
- فاشफ़ाश
fāsh
adjective- EN
- Disclosed, revealed, exposed, laid bare, or made public.
- हि
- प्रकट, उजागर, ज़ाहिर, खुला हुआ।
- اُ
- ظاہر، آشکار، کھلا ہوا، افشا شدہ۔
- فگارफ़िगार
Figaar
Adjective- EN
- Wounded, injured, bruised, or lacerated.
- हि
- घायल, ज़ख़्मी, आहत या छिला हुआ।
- اُ
- زخمی، مجروح، خستہ یا گھائل۔
- EN
- Paradise, the highest garden of heaven, supreme bliss.
- हि
- स्वर्ग, जन्नत, परम आनंददायक बाग़।
- اُ
- جنت، بہشت، اعلیٰ ترین باغ۔
- فسونफ़ुसून
fusoon
noun- EN
- Magic, enchantment, incantation, or bewitching charm.
- हि
- जादू, तिलिस्म, टोना या सम्मोहन।
- اُ
- جادو، سحر، طلسم یا سحر انگیزی۔
- गरमी
garmi
noun- EN
- Heat, warmth, fervor, or the intoxication and arrogance of power or wealth.
- हि
- उष्णता, ताप, जोश या धन-दौलत का नशा व घमंड।
- اُ
- حرارت، جوش، حدت یا دولت و جاہ کا غرور۔
- گیسوगेसू
gesu
noun, masculine- EN
- Long locks, curls, or tresses of hair.
- हि
- लंबे बाल, ज़ुल्फ़ें, लटें।
- اُ
- سر کے لمبے بال، زلف، کاکل۔
- غموںग़मों
ghamon
noun- EN
- Sorrows, griefs, or heartaches; afflictions of the heart.
- हि
- दुखों, रंजों, संतापों या शोक।
- اُ
- دکھوں، رنجشوں یا صدمات۔
- EN
- The poor, destitute, or friendless strangers and wanderers.
- हि
- निर्धन, लाचार या परदेसी लोग।
- اُ
- نادار، بے کس یا پردیسی لوگ۔
- EN
- Whirlpool, vortex, or eddy of water; a dangerous engulfing swirling current.
- हि
- भँवर, जलभ्रमर या पानी का चक्कर।
- اُ
- بھنور، پانی کا چکر جو اشیاء کو غرق کر لے۔
- گفتगुफ़्त
Guft
noun- EN
- Speech, saying, conversation, or an utterance.
- हि
- बातचीत, कथन, कहना या बोल।
- اُ
- بات، گفتگو، کلام یا کہنا۔
- EN
- Flower-seller, florist; metaphorically one who displays or boasts of wounds.
- हि
- फूल बेचने वाला, माली; (लाक्षणिक) ज़ख़्म दिखाने वाला।
- اُ
- پھول بیچنے والا؛ (مجازاً) زخموں کی نمائش کرنے والا۔
- EN
- Rose-gardener; symbolizes love, care, and nurturing within relationships.
- हि
- गुलाब का माली; संबंधों में प्रेम, देखभाल और पोषण का प्रतीक।
- اُ
- گلاب کا باغبان؛ تعلقات میں محبت، دیکھ بھال اور پرورش کی علامت۔
- EN
- Passed, spent, or lived (referring to time or life passing by).
- हि
- बीतती या बसर होती (जीवन या समय का कटना)।
- اُ
- بسر ہوتی یا کٹتی (عمر یا وقت کا گزرنا)۔
- حکیمहकीम
Hakīm
noun- EN
- A philosopher, sage, or traditional physician.
- हि
- दार्शनिक, तत्ववेत्ता, ज्ञानी अथवा वैद्य।
- اُ
- فلسفی، دانشمند یا معالج و طبیب۔
- ہنگامहंगाम
hangām
noun- EN
- Time, season, period, occasion, or moment.
- हि
- समय, वक़्त, मौसम या उपयुक्त अवसर।
- اُ
- وقت، زمانہ، موقع یا ساعت۔
- ہر ذرہहर-ज़र्रा
har-zarra
noun phrase- EN
- Every speck; every single particle or atom.
- हि
- प्रत्येक कण; हर एक रेशा या परमाणु।
- اُ
- ہر ایک ریزہ؛ کائنات کا ہر چھوٹا ذرہ۔
- EN
- Calamities, accidents, tragic events, or the vicissitudes of fortune.
- हि
- आपदाएँ, दुर्घटनाएँ, हादसे या जीवन के उलटफेर।
- اُ
- حادثات، مصائب، ناگہانی واقعات یا زمانے کے الٹ پھیر۔
- حذرहज़र
hazar
noun- EN
- Caution, wariness, avoidance, or abstaining from danger.
- हि
- परहेज़, बचाव, सावधानी या डर कर दूर रहना।
- اُ
- بچاؤ، پرہیز، احتیاط یا ڈر کر دور رہنا۔
- حکایتहिकायत
hikayat
noun (feminine)- EN
- A story, tale, narrative, or recount of an experience.
- हि
- कहानी, क़िस्सा, दास्तान या किसी हाल का बयान।
- اُ
- قصہ، کہانی، داستان یا سرگزشت کا بیان۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.