Word Meaning
छोड़ी
choṛī
hiverb
Meaning
Abandoned, relinquished, or left behind (past feminine form of leave).
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, this past-tense feminine verb means to have renounced, parted with, or given up an attachment or sentiment. In this specific couplet, it describes the lover giving up or renouncing the beloved's affection ('mehr'). The feminine form agrees with 'mehr', which is treated as a feminine noun here.
Etymology
Inherited from Prakrit chōḍḍaï (to loose, release, let go), derived from Sanskrit roots denoting release or casting off.
Usage
In ghazals, it frequently conveys the tragic decision of renouncing hope, patience, or pursuit of the beloved.
Examples
Left the hope of fidelity behind
Relinquished all ties with the world
Synonyms
त्यागीतर्क कीतजी
Related Words
छोड़नाछूटनाछुड़ाना