Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- تا چندता-चंद
ta-chand
adverb- EN
- For how long; until when; to what extent.
- हि
- कब तक; कब तलक; कितनी देर तक।
- اُ
- کب تک؛ کب تلک؛ کس حد تک۔
- EN
- Reflection, contemplation, deliberation, or thoughtful hesitation.
- हि
- गंभीर सोच-विचार, चिंतन, या हिचकिचाहट।
- اُ
- غور و فکر، سوچ بچار، یا تذبذب۔
- تبسمतबस्सुम
tabassum
noun, masculine- EN
- A gentle smile or faint, silent laughter.
- हि
- मंद मुस्कान या हल्की हँसी।
- اُ
- ہلکی مسکراہٹ یا دھیمی ہنسی۔
- طبیبतबीब
tabeeb
noun- EN
- A physician, traditional doctor, or healer.
- हि
- हकीम, चिकित्सक या वैद्य।
- اُ
- حکیم، معالج یا ڈاکٹر۔
- تاکताक
tāk
noun- EN
- Grapevine, the vine from which wine is produced.
- हि
- अंगूर की बेल या लता।
- اُ
- انگور کی بیل یا شاخ۔
- تکیہतकिया
takiya
noun, masculine- EN
- A pillow or support; also a dervish's abode, hermitage, or resting place.
- हि
- सिरहाना, सहारा; फ़क़ीर या साधु का डेरा।
- اُ
- سرہانہ، آسرا؛ فقیر یا درویش کا ڈیرا۔
- ٹپکےटपके
tapke
verb- EN
- To drip, trickle, or ooze (subjunctive or conditional form).
- हि
- बूँद-बूँद गिरे, टपके या रिसे।
- اُ
- قطرہ قطرہ گرے، ٹپکے یا رسے۔
- تقریرतक़रीर
taqrīr
noun (feminine)- EN
- Speech, discourse, utterance, or verbal conversation.
- हि
- कथन, बातचीत, भाषण या संवाद।
- اُ
- گفتگو، بیان، کلام یا تقریر۔
- EN
- A string of prayer beads; rosary used to recite praises of God.
- हि
- जपमाला, सुमिरनी या ईश्वर का गुणगान करने की माला।
- اُ
- ورد کرنے کی تسبیح یا مالا، خدا کی حمد۔
- طوفतौफ़
tauf
noun- EN
- Circumambulation; circling or going round a sacred sanctuary.
- हि
- परिक्रमा; किसी पवित्र स्थान के चारों ओर घूमना या चक्कर लगाना।
- اُ
- طواف؛ کعبہ یا کسی مقدس مقام کے گرد چکر لگانا۔
- تمہاراतुम्हारा
tumhaara
pronoun- EN
- Your; belonging to you (informal or affectionate second-person possessive pronoun).
- हि
- आपका, तेरा या तुमसे संबंधित।
- اُ
- آپ کا، تیرا یا تم سے متعلق۔
- افتادہउफ़्तादा
Uftāda
adjective- EN
- Fallen, cast down, prostrate, wretched, or lying helpless.
- हि
- गिरा हुआ, ज़मीन पर पड़ा, लाचार या दीन-हीन।
- اُ
- گرا ہوا، خاک نشین، عاجز یا خستہ حال۔
- عقدہउक़्दा
uqdah
noun- EN
- A knot, enigma, puzzle, or intricate dilemma.
- हि
- गांठ, गुत्थी, उलझन या गूढ़ समस्या।
- اُ
- گرہ، گانٹھ، معمہ یا پیچیدہ مسئلہ۔
- استادउस्ताद
ustād
noun- EN
- A master, teacher, expert, or virtuoso in a craft or poetry.
- हि
- शिक्षक, गुरु या किसी विधा का सिद्धहस्त उस्ताद।
- اُ
- معلم، گرو یا کسی فن کا مسلم الثبوت ماہر۔
- اترउतर
utar
verb- EN
- To penetrate, sink into, descend, or enter deeply.
- हि
- धँसना, समाना या भीतर प्रवेश कर जाना।
- اُ
- پیوست ہونا، دل میں اترنا یا سما جانا۔
- اٹھےउठे
uṭhe
verb- EN
- Rises, ascends, or springs up (classically used for 'arises').
- हि
- उठता है, ऊपर निकलता है या प्रकट होता है।
- اُ
- اٹھتا ہے، بلند ہوتا ہے یا نمودار ہوتا ہے۔
- EN
- Detachment, freedom, or liberation from worldly desires and emotional bonds.
- हि
- सांसारिक बंधनों और मोह-माया से मुक्ति या विरक्ति।
- اُ
- تعلقات اور بندھنوں سے آزادی، بے تعلقی یا نجات۔
- واہवाह
waah / vaah
interjection- EN
- Bravo!, wonderful!, well done!; an exclamation expressing admiration, delight, praise, or surprise.
- हि
- शाबाश!, बहुत खूब!, क्या बात है!; प्रशंसा, विस्मय या आनंद प्रकट करने वाला उद्गार।
- اُ
- شاباش!، بہت خوب!، سبحان اللہ!؛ داد و تحسین اور حیرت کا کلمہ۔
- वगरना
wagarna
conjunction- EN
- otherwise; or else; if not
- हि
- अन्यथा, नहीं तो, वरना
- اُ
- ورنہ، بصورتِ دیگر، نہیں تو
- وہاںवहाँ
wahaan
Adverb- EN
- There; at or in that place.
- हि
- उस स्थान पर; उधर; उस जगह।
- اُ
- اُس جگہ؛ اُس مقام پر؛ اُدھر۔
- وقفवक़्फ़
waqf
noun- EN
- Dedicated, consecrated, given over to, or subjected to something.
- हि
- समर्पित, किसी काम या स्थिति के लिए नियत या हवाले किया हुआ।
- اُ
- کسی امر کے لیے مخصوص، نثار یا سپرد کیا ہوا؛ وابستہ۔
- EN
- A memento, memorial, keepsake, or surviving relic.
- हि
- स्मृति-चिह्न, निशानी, स्मारक या याद दिलाने वाली वस्तु।
- اُ
- نشانی، یاد دلانے والی شے یا یادگار۔
- یکسوयकसू
yak-sū
adverb- EN
- To one side, aside, on one hand; settled or single-minded.
- हि
- एक तरफ़, अलग, एक ओर, एकाग्र।
- اُ
- ایک طرف، الگ تھلگ، یکسو یا طے شدہ۔
- زخمज़ख्म
zakhm
noun- EN
- Wound, injury, or emotional scar; affliction of love.
- हि
- घाव, चोट, या दिल का दर्द।
- اُ
- گھاؤ، چوٹ، یا جراحت۔
- ضمیرज़मीर
zamīr
noun, masculine- EN
- Conscience, inner mind, secret thoughts, or the inner self.
- हि
- अंतरात्मा, अंतःकरण, मन या भीतरी चेतना।
- اُ
- باطن، دل، ضمیر، یا اندرونی احساس۔
- زنہارज़िन्हार
Zinhaar
interjection / adverb- EN
- Beware, take heed; by no means, never.
- हि
- सावधान, खबरदार; कभी नहीं, कदापि नहीं।
- اُ
- خبردار، ہوشیار؛ ہرگز نہیں، کبھی نہیں۔
- زیستज़ीस्त
zīst
noun- EN
- Life, existence, living, or the state of being alive.
- हि
- जीवन, ज़िंदगी, हयात या अस्तित्व।
- اُ
- زندگی، حیات، بود و باش یا وجود۔
- زیاںज़ियाँ
ziyāñ
noun- EN
- Loss, damage, deficit, or harm.
- हि
- नुक़सान, हानि, घाटा या ख़सारा।
- اُ
- نقصان، خسارہ، گھاٹا یا زک۔
- زہدज़ोहद
zohd
noun (masculine)- EN
- Asceticism, piety, religious austerity, or renunciation of worldly pleasures.
- हि
- तपस्या, परहेज़गारी, धार्मिक संयम या सांसारिक विरक्ति।
- اُ
- پارسائی، تقویٰ، ترکِ دنیا اور عبادت گزاری۔
- ظہورज़ुहूर
zuhūr
noun- EN
- Manifestation, appearance, revelation, or becoming visible.
- हि
- प्रकटीकरण, प्रकट होना, दृश्यमानता या आविर्भाव।
- اُ
- ظاہر ہونا، پردہ اٹھنا، جلوہ گری یا نمود۔
- आख़र
Aakhir
adverb- EN
- At last, finally, in the end, ultimately.
- हि
- अंततः, आख़िरकार, परिणामतः, अंत में।
- اُ
- بالآخر، انجام کار، نتیجے کے طور پر۔
- آنسوؤںआँसुओं
aansuon
noun (masculine, oblique plura- EN
- Tears (oblique plural form); droplets shed from the eyes in weeping.
- हि
- आँसू (बहुवचन या तिर्यक रूप); नेत्र-जल।
- اُ
- آنسو (مغیرہ یا جمع کی صورت)، اشک۔
- آرسیआरसी
aarsi
noun- EN
- mirror, reflecting inner emotions and beauty.
- हि
- दर्पण, आंतरिक भावनाओं और सौंदर्य को दर्शाता है।
- اُ
- شیشہ، اندرونی جذبات اور خوبصورتی کو ظاہر کرتا ہے۔
- آشفتہआशुफ़्ता
aashufta
adjective- EN
- Agitated, perturbed, disheveled, distressed, or turbulent.
- हि
- व्याकुल, परेशान, बिखरा हुआ या अशांत।
- اُ
- پریشان، بے چین، بکھرا ہوا یا مضطرب۔
- EN
- A sleeve; part of a garment covering the arm.
- हि
- कुर्ते या परिधान की बाँह; आस्तीन।
- اُ
- کرتے یا جامے کی بانہہ؛ آستین۔
- EN
- Europe, the West; Western civilization or power.
- हि
- यूरोप, पाश्चात्य देश या पश्चिमी सभ्यता।
- اُ
- یورپ، مغرب یا مغربی تہذیب۔
- افسوسअफ़सोस
afsos
noun- EN
- Regret, sorrow, grief, or remorse over loss.
- हि
- पछतावा, रंज, मलाल या दुख।
- اُ
- پچھتاوا، ملال، رنج یا ندامت۔
- افسردگیअफ़्सुर्दगी
afsurdagī
noun, feminine- EN
- Dejection, melancholy, gloom, or loss of inner fire and spirit.
- हि
- उदासी, निराशा, म्लानता या दिल का बुझना।
- اُ
- اداسی، پژمردگی، یا دل کی سرد مہری۔
- آہیںआहें
āheñ
noun- EN
- Deep sighs or groans expressive of grief, sorrow, or yearning.
- हि
- दुःख, दर्द या विरह भरी ठंडी साँसें; करांहें।
- اُ
- درد و غم کی ٹھنڈی سانسیں؛ فریادیں۔
- अजज़ा
ajza
noun, plural- EN
- Parts, components, fragments, elements, or individual leaves of a book.
- हि
- अंग, टुकड़े, हिस्से या घटक।
- اُ
- حصے، ٹکڑے، عناصر یا اجزائے ترکیبی۔
- اجزاअज्ज़ा
ajzaa
noun- EN
- Parts, components, constituent elements, or particles.
- हि
- अंग, घटक, हिस्से, या मूल तत्व।
- اُ
- حصے، اجزائے ترکیبی، یا عناصر۔
- اخترअख़्तर
akhtar
noun, masculine- EN
- A star; also destiny, fortune, or a good omen.
- हि
- तारा, सितारा; भाग्य या क़िस्मत।
- اُ
- تارہ، ستارہ؛ بخت یا قسمت۔
- القصہअल-क़िस्सा
al-qissa
adverb- EN
- In short; to cut a long story short; in brief.
- हि
- संक्षेप में; सारांश यह कि; कुल मिलाकर।
- اُ
- مختصراً؛ قصہ مختصر؛ حاصلِ کلام۔
- اندرअंदर
andar
adverb / postposition- EN
- Inside, within, beneath, or behind a covering.
- हि
- भीतर, किसी आवरण के तले या ओट में।
- اُ
- اندر، بھیتر، کسی پردے یا چیز کے نیچے۔
- EN
- Darkness or obscurity, often used to signify despair.
- हि
- अंधकार या अस्पष्टता, अक्सर निराशा के लिए।
- اُ
- تاریکی یا غموض، اکثر ناامیدی کے لئے استعمال ہوتا ہے۔
- اربابअरबाब
arbāb
noun (plural)- EN
- Lords, masters, possessors, or people associated with a specific trait or craft.
- हि
- मालिक, स्वामी, लोग, या किसी वर्ग/गुण के धनी।
- اُ
- مالکان، صاحب لوگ، یا کسی خاص صفت کے حاملین۔
- عارفआरिफ़
‘Ārif
noun- EN
- A mystic, gnostic, or one possessing profound spiritual wisdom.
- हि
- ईश्वर-तत्व का ज्ञाता, आध्यात्मिक ज्ञानी या सूफ़ी।
- اُ
- خدا شناس، صوفی، یا باطنی علم رکھنے والا۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.