Word Meaning
भरी
bharī
hiadjective
Meaning
Filled, covered, saturated, or laden (feminine form).
Detailed Meaning
In classical poetry, 'bharī' denotes being full of, weighed down by, or covered with a substance or emotion. In this couplet, it combines with 'khāk' (dust) to describe the emaciated, dust-laden body of the slain lover. This visual imagery sets up a striking contrast between the dull dust and the vivid red streams of blood flowing over it.
Etymology
Sanskrit 'भृत' (bhṛta) through Prakrit 'भरिअ' (bharia) into Hindustani.
Usage
In ghazal poetry, it frequently pairs with evocative nouns like 'ख़ाक' (dust), 'दर्द' (pain), or 'अश्क' (tears) to amplify an aura of grief and tragic beauty.
Examples
An eye filled with the dew of sorrow.
A chest laden with unspoken sighs.
Synonyms
पूरलब्बरेज़आलूदासराबोर
Related Words
भराभरनाभरपूरभरमार