Word Meaning
बातिन
baatin
hinoun
Meaning
The internal state, hidden reality, inner self, or spiritual realm.
Detailed Meaning
In Islamic philosophy and Urdu poetry, 'baatin' denotes the interior, hidden dimension or spiritual essence, as opposed to 'zaahir' (external reality). In this couplet, it contrasts outward civilizational freedom with the inward spiritual and psychological enslavement of modern life.
Etymology
Arabic root ب-ط-ن (b-ṭ-n), relating to the inside, belly, or hidden interior.
Usage
In the ghazal tradition, 'baatin' is frequently paired with 'zaahir' to critique superficial observance and celebrate genuine esoteric truth.
Examples
The outward shell is deceptive, look into the inner truth.
His exterior was calm, yet his inner self was in turmoil.
Synonyms
अंदरूनअंतर्मननिहाँ
Related Words
ज़ाहिरबातिनीबुतून