Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- لالےलाले
laale
noun- EN
- Tulip or red poppy, symbolizing passionate love or an inner wound.
- हि
- लाला (ट्यूलिप) फूल का तिर्यक रूप; सुर्ख़ फूल।
- اُ
- گلِ لالہ کی حالتِ اضافی؛ سرخ پھول۔
- لازمलाज़िम
laazim
adjective- EN
- Necessary, obligatory, incumbent, or binding upon someone as a duty.
- हि
- ज़रूरी, अनिवार्य, उचित या कर्तव्य के रूप में अपेक्षित।
- اُ
- ضروری، واجب، یا اخلاقی طور پر فرض۔
- محرومमहरूम
mahroom
adjective- EN
- Deprived, bereft, excluded, or denied of something.
- हि
- वंचित, बेनसीब, किसी चीज़ से हीन।
- اُ
- محروم، بے نصیب یا کسی نعمت سے دور۔
- EN
- An open ground, plain, arena, or battlefield.
- हि
- खुला मैदान, अखाड़ा या युद्धक्षेत्र।
- اُ
- کھلا میدان، رزم گاہ یا اکھاڑا۔
- ماجراमाजरा
majra
noun- EN
- The essence or situation of an event or affair.
- हि
- घटनाओं या मामलों की स्थिति या सार.
- اُ
- واقعات یا امور کی حالت یا جوہر.
- مکانमकान
makaan
noun- EN
- House; signifies a physical or metaphorical dwelling in poetry.
- हि
- मकान; कविता में भौतिक या परिकल्पित निवास को दर्शाता है।
- اُ
- مکان؛ شاعری میں جسمانی یا تخلیقی رہائش کی نشاندہی کرتا ہے۔
- EN
- A turban, embroidered sash, or headcloth worn especially by scholars.
- हि
- पगड़ी, दस्तार या सिर पर बाँधने का कपड़ा।
- اُ
- دستار، پگڑی یا رومال نما سر کا کپڑا۔
- منظرमंज़र
manzar
noun, masculine- EN
- A sight, scene, view, spectacle, or landscape.
- हि
- दृश्य, नज़ारा या आँखों के सामने का फैलाव।
- اُ
- دید، نظارہ، یا آنکھوں کے سامنے کا پھیلاؤ۔
- EN
- Intended goal, object of desire, purpose, or aim.
- हि
- उद्देश्य, लक्ष्य, अभिलाषा या अभीष्ट वस्तु।
- اُ
- مقصد، مدعا، مطلوب یا ارادہ کی گئی چیز۔
- مشقमश्क़
Mashq
noun (feminine)- EN
- Practice, exercise, rehearsal, discipline, or repeated effort to master a skill
- हि
- अभ्यास, रियाज़, निरंतर साधना, कसरत, सीखने का कार्य
- اُ
- ریاض، مشق، لگاتار کوشش، بار بار دہرانے کا عمل
- مصلحتमस्लहत
maslahat
noun, feminine- EN
- Prudence, expediency, advisable policy, tactical discretion, or practical wisdom.
- हि
- उचित नीति, विवेक, समयोचित युक्ति या समझदारी।
- اُ
- دانشمندی، موقع شناسی، نیک تدبیر یا بہتری۔
- موزوںमौज़ूँ
mauzūñ
adjective- EN
- Metrically balanced, well-composed, suitable, or appropriate.
- हि
- छंदोबद्ध, उपयुक्त, सुव्यवस्थित या रचा हुआ।
- اُ
- باوزن، مناسب یا نظم کیا ہوا۔
- EN
- Tavern or wine-house (oblique or locative form)
- हि
- शराबख़ाना, मदिरालय (तिर्यक रूप)
- اُ
- شراب خانہ، مے خانہ (مغیرہ حالت)
- EN
- Tavern or winehouse; a place where wine is served.
- हि
- शराबख़ाना, मदिरालय या मद्यशाला।
- اُ
- شراب خانہ، میکدہ، دار الشراب۔
- EN
- Subject, theme, poetic conceit, topic, or central motif.
- हि
- विषय, ख़याल, भाव, या केंद्रीय विचार।
- اُ
- موضوع، خیال، مطلب یا مفہوم۔
- EN
- A guest or visitor; someone temporarily staying or dining with a host.
- हि
- अतिथि, पाहुना, किसी के यहाँ आया हुआ व्यक्ति।
- اُ
- مہمان، وارد، کسی کے ہاں آیا ہوا شخص۔
- ملنےमिलने
milne
verb- EN
- Meeting, union, encounter, or rendezvous with another.
- हि
- मुलाक़ात करना, भेंट होना या आपस में सम्बद्ध होना।
- اُ
- ملاقات کرنا، وصل پانا یا باہم اکٹھا ہونا۔
- ملتاमिलता
miltaa
verb- EN
- is obtained, received, or found; comes to hand.
- हि
- प्राप्त होता है, मिलता है, हासिल होता है।
- اُ
- حاصل ہوتا ہے، ملتا ہے، پایا جاتا ہے۔
- مٹیमिट्टी
mitti
noun- EN
- Earth, soil, dust; metaphorically, the mortal human body.
- हि
- धूल, माटी, या नश्वर मानव शरीर।
- اُ
- خاک، گل، یا فانی انسانی جسم۔
- مہرमोहर
mohar
noun- EN
- A seal, stamp, or official signet impression.
- हि
- मुहर, ठप्पा या प्रामाणिक छाप।
- اُ
- مہر، چھاپ یا تصدیقی نشان۔
- مومमोम
mom
noun- EN
- Wax; a soft, fusible substance that melts under heat.
- हि
- मोम; गर्मी से पिघलने वाला एक कोमल पदार्थ।
- اُ
- موم؛ وہ نرم مادہ جو حرارت سے پگھل جاتا ہے۔
- مکررमुकर्रर
mukarrar
adverb- EN
- Repeated, reiterated, done a second time, or demanded again.
- हि
- दोबारा, बार-बार, दोहराया हुआ या पुनः।
- اُ
- دوبارہ، بار بار، دہرایا گیا، پھر سے۔
- منعمमुनइ'म
Mun'im
noun- EN
- A wealthy person, rich man, or benefactor who bestows bounties.
- हि
- दौलतमंद, धनवान या नेमतें बख्शने वाला।
- اُ
- دولت مند، امیر، یا نعمت عطا کرنے والا۔
- مردہमुर्दा
murda
adjective / noun- EN
- Dead, lifeless; a corpse or deceased person.
- हि
- मृत, बेजान, शव या मरा हुआ।
- اُ
- مرا ہوا، بے جان، لاش یا میت۔
- معتقدमो'तक़िद
Mu'taqid
adjective / noun- EN
- A believer, devotee, follower, or one who holds firm faith.
- हि
- आस्थावान, श्रद्धालु या निष्ठा रखने वाला।
- اُ
- عقیدہ رکھنے والا، معتقد یا پختہ ایمان دار۔
- متصلमुत्तसिल
muttasil
adjective / adverb- EN
- Continuous, uninterrupted, adjacent, adjoining, or incessantly without pause.
- हि
- लगातार, निरंतर, जुड़ा हुआ या बिना किसी रुकावट के।
- اُ
- مسلسل، پیہم، جڑا ہوا یا بغیر وقفے کے۔
- EN
- Incompleteness, imperfection, or an unfinished state.
- हि
- अधूरापन, अपूर्णता या नाक़िस होना।
- اُ
- نامکملیت، ادھورا پن یا نقص۔
- نالوںनालों
naaloñ
noun- EN
- Cries of distress, plaints, laments, or groans of agony.
- हि
- आर्तनादों, फ़रियादों, चीख़ों अथवा दर्द भरी आहों।
- اُ
- آہوں، فریادوں، چیخوں یا درد بھرے نالوں۔
- نفعनफ़अ
nafa'
noun- EN
- Profit, gain, advantage, or benefit.
- हि
- फ़ायदा, लाभ या मुनाफ़ा।
- اُ
- فائدہ، منافع، بھلائی۔
- نمناکनमनाक
namnaak
adjective- EN
- Moist, damp, wet, or tearful.
- हि
- नम, भीगा हुआ, तर या आँसुओं से भरा हुआ।
- اُ
- تر، نم، گیلا یا اشک آلود۔
- EN
- A painter, draftsman, sculptor, or engraver.
- हि
- चित्रकार, मुसव्विर या नक्काशी करने वाला।
- اُ
- مصور، نقش بنانے والا یا سنگ تراش۔
- نشوनश्व
nashv
noun- EN
- Growth, sprouting, developing, or springing up.
- हि
- वृद्धि, बढ़त, अंकुरण या विकास।
- اُ
- بالیدگی، بڑھوتری، اگنا یا پرورش پانا۔
- ناوکनावक
nāvak
noun, masculine- EN
- A small arrow shot through a tube; a piercing arrow or dart.
- हि
- छोटा तीर; नली के सहारे छोड़ा जाने वाला अचूक तीर।
- اُ
- چھوٹا تیر؛ نالی کے ذریعے چلایا جانے والا تیر۔
- नज़ारा
nazaara
noun, masculine- EN
- Sight, spectacle, view, or vision; the act of looking.
- हि
- दृश्य, दीदार, अवलोकन या देखने का मनोरम दृश्य।
- اُ
- دید، منظر، تماشا یا دیکھنے کی کیفیت۔
- نذرनज़्र
nazr
noun- EN
- An offering, gift, dedicated tribute, or vow presented to a superior.
- हि
- भेंट, उपहार, समर्पण या आदरपूर्वक दिया गया चढ़ावा।
- اُ
- ہدیہ، تحفہ، یا بزرگ کے حضور پیش کردہ نذرانہ۔
- EN
- Expelled, banished, driven out, or cast out.
- हि
- बाहर निकाले गए, निष्कासित या बेदख़ल किए हुए।
- اُ
- باہر نکالے ہوئے، بے دخل یا جلاوطن۔
- نثارनिसार
nisār
noun- EN
- Sacrifice, offering, or scattering something out of devotion or love.
- हि
- न्योछावर, क़ुरबानी, सदक़ा या अर्पण।
- اُ
- نچھاور، صدقہ، قربانی یا فدا ہونا۔
- EN
- A draft, manuscript, prescription, recipe, or blueprint.
- हि
- प्रारूप, पांडुलिपि, नुस्खा या दवा की विधि।
- اُ
- مسودہ، بنیادی خاکہ، یا نسخۂ علاج۔
- EN
- A guard, watchman, sentinel, or protector.
- हि
- चौकीदार, रक्षक, पहरेदार, या निगहबान।
- اُ
- چوکیدار، نگہبان، یا حفاظت کرنے والا۔
- پڑपड़
paḍ
verb- EN
- To fall or land, often depicting encounters or impact in poetry.
- हि
- गिरना या लैंड करना, अक्सर कविता में मुठभेड़ या प्रभाव का चित्रण।
- اُ
- گرنا یا پڑنا، اکثر شاعری میں ملاقات یا اثر کا اظہار۔
- پہاڑपहाड़
pahāṛ
noun, masculine- EN
- Mountain; an immense obstacle or heavy burden.
- हि
- पर्वत, विशाल चट्टान या अत्यंत कठिन बाधा।
- اُ
- کوہ، پربت یا انتہائی کٹھن رکاوٹ۔
- EN
- Arrowhead; the sharp barb or point of an arrow; an arrow.
- हि
- तीर की नोक या भाल; बाण।
- اُ
- تیر کا پھل یا نوک؛ تیر۔
- EN
- The pointed metallic tip or head of an arrow; arrowhead.
- हि
- तीर का नुकीला सिरा या फल।
- اُ
- تیر کی نوک یا لوہے کا پھل۔
- EN
- A promise, pledge, vow, or solemn treaty.
- हि
- वचन, प्रतिज्ञा, क़ौल या अहद।
- اُ
- عہد، قول، اقرار یا پختہ وعدہ۔
- EN
- A promise, pledge, covenant, or solemn pact.
- हि
- वचन, प्रतिज्ञा, इक़रार या अहद।
- اُ
- عہد، اقرار، قول و قرار یا پیمان۔
- پیوندपैवंद
paiwand
noun (masculine)- EN
- A graft, patch, joint, or connection between two things.
- हि
- जोड़, पैबंद, कलम लगाना या मेल-मिलाप।
- اُ
- جوڑ، پیوند، قلم لگانا یا ملاپ۔
- پتنگपतंग
patang
noun, masculine- EN
- A moth; also a paper kite; an insect drawn to flame.
- हि
- पतंगा, परवाना; काग़ज़ की पतंग।
- اُ
- پروانہ، کیڑا؛ کاغذی گڈی۔
- پژمردہपज़मुर्दा
pazmurda
adjective- EN
- Withered, faded, wilted, despondent, or crestfallen.
- हि
- मुरझाया हुआ, कुम्हलाया हुआ, उदास या बेनूर।
- اُ
- مرجھایا ہوا، افسردہ، سوکھا ہوا یا بے رونق۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.