मयख़ाने

Meaning

Tavern or winehouse; a place where wine is served.

Detailed Meaning

In classical Urdu poetry, 'maykhāna' denotes a tavern, often serving as a metaphor for spiritual ecstasy, divine illumination, and freedom from orthodox dogma. In this couplet, it appears in oblique form, capturing the intoxicating, celebratory ambience evoked by spring blossoms and overcast skies. It represents the space of bohemian freedom where the true spirit of the weather is celebrated.

Etymology

Persian compound of 'may' (wine) and 'khāna' (house).

Usage

In the ghazal tradition, the maykhāna is routinely contrasted with the mosque to juxtapose authentic spiritual intoxication against superficial piety.

Examples

Synonyms

Related Words